worldtrigger吧 关注:32,567贴子:422,656
  • 7回复贴,共1

【自扫同人本】Family Genesis 玉狛第一中心

只看楼主收藏回复

作者p站id: 1117181
自扫图、修图
顺便求一下汉化!


IP属地:美国1楼2017-11-28 11:53回复


    IP属地:美国2楼2017-11-28 11:54
    回复






      IP属地:美国3楼2017-11-28 11:58
      回复






        IP属地:美国4楼2017-11-28 11:59
        回复





          IP属地:美国5楼2017-11-28 12:02
          回复





            IP属地:美国6楼2017-11-28 12:03
            回复
              良心楼主


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-11-28 13:43
              回复
                应为很喜欢所以就翻译了一下,有错请指出。顺道好喜欢游真,好喜欢迅,啊,其实全员都好喜欢,作者你快回来啊!!!!!!
                1p
                千佳:修!
                2P
                修:啊,果然二对一也(赢不了游真)。
                游真:但是知道了修的一些弱点哦。
                修:咦!?快告诉我!
                怜士:好没睡么?
                修:怜士さん(打招呼)。
                (室外)
                小南:修他们呢?
                宇佐美:今天应该会留宿。
                3P
                小南:啊,好滑,今天下了一天的雨呢!诶,又下起来了!好烦!伞都没带。
                (支部内)
                修(应该是修,接上面谈话):怜士さん,你们刚组成小队的时候是什么感觉呢?
                4P(总觉得少了一页,错觉么?)
                迅:京介想变得像怜士さん一样(强)多半是我的错,应该差不多一年前吧…
                修:那个,我的错是指?
                5P
                怜士:不是什么大事。
                (差不多一年前)
                宇佐美:怜士さん,小南和京介又~
                小南:所以说!我从这边攻过去的时候,京介从另一边包抄啊!!
                京介:是么?但是我觉得我也从这边攻过去会比较好。
                6P
                怜士:冷静点,开个反省会吧。
                京介/小南:…了解。
                (京介放学打工完后)
                某人(比如我):京介,看着路走啊!
                京介:好的。(唔-斯)
                (支部)
                京介:trigger启动。
                7P
                怜士:抱歉,迟到了,怎么样了?
                宇佐美:唔,京介稍微有点…
                迅:啊,可能不应该交给小南的。
                小南:这种情况下,不需要保护我呀!!
                8P
                京介:我觉得这样就好,小南前辈能够存活下来的话…(我死掉也没关系。)
                迅:啊,大事不好!
                京介:怜士さん。
                小南:等等,怜士さん。
                9P
                怜士:京介,这样说的理由是什么?
                小南:等等,怜士さん,好好等人把话说完啊!(直译是:“真是的怜士さん。”总觉得有哪里不对就意译了。)
                10P
                宇佐美:现在快去洗澡把湿衣服换了。
                阳太郎:怜士,去钓鱼了么?是去钓鱼了吧?!
                小南:对不—起!
                11P
                京介:小南前辈,我最近稍微有点浮躁…虽然是借口…总之,非常抱歉。
                小南:麽— (小拳头打人)
                怜士:没伤到哪里吧?(直译是:没哪里痛吧。)
                京介:嗯,没事。
                怜士:那就好。
                (差不多一年前的事,回忆完)
                12P
                游真:啊,什么时候睡着了。
                13P
                迅:离开房间不冷么?
                京介:早上好,不过不是因为想离开而离开的,而是被遗留下来了。(不知道翻译对没有,这句话引申义挺强的。)
                迅:啊,又说这样的话。
                迅:不过刚才修他们也说了差不多的话,虽然途中睡着了。
                京介:没问题吧?
                迅:嗯,引起了骚动就是了。
                14P
                林藤支部长:京介,抱着必死的决心是不需要的,知道么?
                京介:嗯。
                15P
                京介:我觉得修还是有必要(抱一下必死的决心的)。
                迅:不不不,不太好吧。
                迅:…弟子,如何?
                京介:不知道该说什么,不过,虽然不知道该说些什么,但觉得那三个人的话(没问题)。
                迅:嗯,能理解,毕竟像家人一样。
                16P
                小南:在做什么呢?
                京介:小南前辈。(打招呼)
                小南:今天的早饭吃什么呢?
                京介:又专门来吃早饭?
                小南:反正你又不吃,我来解决了,而且这里也是我的家啊!
                17P
                (迅/京介憋笑)
                小南:什么啊你们?!
                怜士:早饭做好了!
                京介:据说是昨天怜士さん猎回来的肉哦。
                小南:咦,骗人的吧?!
                京介:嗯,骗你的。
                小南:京—介—!!
                游真:早上真是热闹呢!
                迅:早饭一起吃么?
                18P
                游真:吃。(其实是跳下来的拟声词,我就意译了)
                迅:觉得我们支部(家)伙食怎么样?
                游真:嗯,吃过的里面最好吃的。
                (完)
                最后等我这个月忙完了,也来画画同人吧,快被饿死了,得自己产粮,自给自足TAT


                IP属地:广东10楼2017-11-29 21:45
                回复