Mod名：边缘宜家 RIMKEA
作者：spoonshortage
汉化作者：RoyZ
Steam：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=769201959
Ludeon：https://ludeon.com/forums/index.php?topic=26379.0
（steam版的翻译已提交原作者，不出意外会尽快上线）
添加了一系列宜家风格的家具，依靠研究解锁，分为“部落风”和“新世纪”两种主题。




译者注：在具体翻译本mod的家具名称时，我有多种考虑。本mod中的家具起名的方式基本为“有意义的词汇的变形+结合而产生的自造词”。例如SITTSLAB chair，就是sit（坐）+slab（厚板、厚片）加之一定的变形所产生的（双写t）。那么进行中文翻译的时候很难同时保有“自造词”和“词汇原意”这两个特性。因此我选择在翻译家具名称，直接选用较为贴切家具本身的中文词汇。然后将原有的自造词保留到物品描述里，例如SITTSLAB chair，我将其翻译成“拼接石椅”，因为家具的图片看上去就是两块石头拼起来的椅子。然后在物品的描述保留原名+进行音译：“斯特莱博SITTSLAB椅”。在一些较难翻译的家具名上，我进行了更多的演绎如：六方花盆、蜂巢落地灯 等，希望大家喜欢。