日日夜夜渡海吧 关注:2贴子:28
  • 7回复贴,共1
郁达夫


来自Android客户端1楼2017-11-29 22:51回复
    “在稠人广众之中感得的这种孤独,倒比一个人在冷清的地方感得的那种孤独还更难受。”


    来自Android客户端2楼2017-11-29 22:52
    回复
      陈啸说,爱情是郁达夫生命的必需品。爱情是他生命的滋养物,爱情中的痛苦成就他,欢乐让他享受。离开了爱情的郁达夫,不可称之为郁达夫。


      来自Android客户端3楼2017-11-29 22:55
      回复
        “dreams of romantic age.”这个概念太美妙了。中文常常无法译成英文,英文也是。正如《沉沦》里郁达夫说:“英国诗是英国诗,中国诗是中国诗。”一般的。


        来自Android客户端4楼2017-11-29 22:57
        回复
          “在那一家旅馆里住下了之后,他觉得前途好像有许多欢乐在那里等他的样子。”“他对于都市的怀乡病(nostalgia),从未有比那晚更甚的。”


          来自Android客户端5楼2017-11-29 23:01
          回复
            “晚饭毕后,披了黑呢的缦斗,拿了爱读的书,在迟迟不落的夕照中间散步逍遥,是非常快乐的。他的田园趣味,大约也是在这Idyllic Wanderings的中间养成的。”


            来自Android客户端6楼2017-11-29 23:03
            回复
              “他觉得悲苦的中间,也有无穷的甘味在那里。”


              来自Android客户端7楼2017-11-29 23:08
              回复
                “海中近岸的地方,有许多浮标,饱受了斜阳,红红的浮在那里。”


                来自Android客户端8楼2017-11-29 23:11
                回复