欧洲歌唱大赛吧 关注：3,290贴子：162,116
今年海选歌曲只能为斯洛文尼亚语或几种官方规定的少数民族语言，即德语、匈牙利语、意大利语和罗姆语，不少欧视网站的报道中还写上了塞尔维亚语和克罗地亚语，斯洛文尼亚观众说这是不正确的，他们的官方语言中并没有这两种语言。
理论上说，最有可能出现的少数民族语言是德语，斯观众说历史上他们有将近500年时间受到奥地利王国统治（只有东北部的普雷克穆列自治省受匈牙利王国统治），当时的官方语言只有德语，时至今日很多斯洛文尼亚老年人依然能说流利的德语。在奥地利最南部的两个州，施蒂里亚州和克恩顿州也有大量斯洛文尼亚少数民族。
但就实际而言，更有可能出现的语言是意大利语，很多斯洛文尼亚歌手都爱唱意大利歌，来自港口城市科佩尔的歌手都能说流利的意大利语，比如Tinkara Kovač, Rudi Bučar, Anika Horvat等。每年斯洛文尼亚三大音乐赛事之一的大海与太阳音乐节（MMS）都有附近的意大利歌手报名参赛。
匈牙利语的使用人口可能更多在普雷克穆列省，去年海选Nika Zorjan的歌曲Fse就是用近似于匈牙利语的普雷克穆列方言演唱的。
以上三种语言的电视节目在RTVSLO上都有固定的播放时间，至于罗姆语倒是不太多见。
理论上说，最有可能出现的少数民族语言是德语，斯观众说历史上他们有将近500年时间受到奥地利王国统治（只有东北部的普雷克穆列自治省受匈牙利王国统治），当时的官方语言只有德语，时至今日很多斯洛文尼亚老年人依然能说流利的德语。在奥地利最南部的两个州，施蒂里亚州和克恩顿州也有大量斯洛文尼亚少数民族。
但就实际而言，更有可能出现的语言是意大利语，很多斯洛文尼亚歌手都爱唱意大利歌，来自港口城市科佩尔的歌手都能说流利的意大利语，比如Tinkara Kovač, Rudi Bučar, Anika Horvat等。每年斯洛文尼亚三大音乐赛事之一的大海与太阳音乐节（MMS）都有附近的意大利歌手报名参赛。
匈牙利语的使用人口可能更多在普雷克穆列省，去年海选Nika Zorjan的歌曲Fse就是用近似于匈牙利语的普雷克穆列方言演唱的。
以上三种语言的电视节目在RTVSLO上都有固定的播放时间，至于罗姆语倒是不太多见。
最后，在新一位斯洛文尼亚参赛选手诞生之前，一起来回顾一下过去曾经代表斯参加欧视的所有歌手！包括历史时期的歌手们
这次采用一种新的方式——演唱会
说明——
在RTVSLO看过的演唱会有很多场了，非常喜欢这种形式，一支规模宏大的交响乐团在后面做伴奏，前面是一位歌手原地站立，拿着老式拖线麦克风唱一首很有年代的歌曲。斯洛文尼亚本来就很小，音乐圈更小，所以平均每场演唱会都能撞见两三个欧视歌手（运气好的时候能捉住七只！）。下面是一个视频合集，精选了一些歌手们在演唱会上的精彩演唱。
内容——
大部分视频选自2014-17年的歌曲晚会，个别视频年代更早（因为歌手近几年不唱歌了）
视频包含了尽可能多的欧视歌手，上世纪的歌手每人选一首歌曲，本世纪的歌手每人两首歌，有少数例外
将全部歌曲分为四个章节——流行篇、经典篇、民族篇、合唱篇，总时长2小时
此视频中将听到七首欧视歌曲，但都以和当年欧视舞台上截然不同的形式再次演绎
视频中还包括了四首斯洛文尼亚歌曲节冠军曲
视频里年纪最大的歌手是1967年代表南斯拉夫参赛的Lado Leskovar，但他演唱的视频是最新的，在做视频两天前他刚刚举办了60周年音乐生涯演唱会，老爷爷今年75岁高龄了！
此视频中没有出现的歌手：Berta Ambrož(1966)，已经过世，Eva Sršen(1970)，生死未卜，Sestre(2002)，退居后台，Duo Platin（2004），销声匿迹，Martina Majerle（2009），回到邻国，Hannah Mancini（2013），逍遥海外
视频中还有一位交响乐团中出现多次的人物，Žiga Cerar，他是09年Quartissimo组合的第一小提琴手
绝大部分视频选自RTVSLO的演唱会，少数视频是其他商业电视台的节目（没有RTV台标的都是）
这次采用一种新的方式——演唱会
说明——
在RTVSLO看过的演唱会有很多场了，非常喜欢这种形式，一支规模宏大的交响乐团在后面做伴奏，前面是一位歌手原地站立，拿着老式拖线麦克风唱一首很有年代的歌曲。斯洛文尼亚本来就很小，音乐圈更小，所以平均每场演唱会都能撞见两三个欧视歌手（运气好的时候能捉住七只！）。下面是一个视频合集，精选了一些歌手们在演唱会上的精彩演唱。
内容——
大部分视频选自2014-17年的歌曲晚会，个别视频年代更早（因为歌手近几年不唱歌了）
视频包含了尽可能多的欧视歌手，上世纪的歌手每人选一首歌曲，本世纪的歌手每人两首歌，有少数例外
将全部歌曲分为四个章节——流行篇、经典篇、民族篇、合唱篇，总时长2小时
此视频中将听到七首欧视歌曲，但都以和当年欧视舞台上截然不同的形式再次演绎
视频中还包括了四首斯洛文尼亚歌曲节冠军曲
视频里年纪最大的歌手是1967年代表南斯拉夫参赛的Lado Leskovar，但他演唱的视频是最新的，在做视频两天前他刚刚举办了60周年音乐生涯演唱会，老爷爷今年75岁高龄了！
此视频中没有出现的歌手：Berta Ambrož(1966)，已经过世，Eva Sršen(1970)，生死未卜，Sestre(2002)，退居后台，Duo Platin（2004），销声匿迹，Martina Majerle（2009），回到邻国，Hannah Mancini（2013），逍遥海外
视频中还有一位交响乐团中出现多次的人物，Žiga Cerar，他是09年Quartissimo组合的第一小提琴手
绝大部分视频选自RTVSLO的演唱会，少数视频是其他商业电视台的节目（没有RTV台标的都是）
欧视在斯洛文尼亚是个很大的话题，媒体报道欧视歌手时通常会说“我们20XX年的欧视代表最近...”
，即使这位歌手对于观众们来说已经再熟悉不过了...
继续关于语言的话题，下面根据一些媒体报道和采访，盘点斯洛文尼亚歌手们会说哪些语言
（去年贴也统计过，但不够完整）
会说多门语言的歌手（斯洛文尼亚语、塞克语除外）：
Darja Švajger：英语、德语
Nuša Derenda：英语、德语
Tomaž Mihelič(Sestre)：英语、德语
Karmen Stavec：英语、德语
Simon&Diana Gomilšek：英语、德语
Omar Naber：英语、阿拉伯语
Anžej Dežan：英语、德语、西班牙语、法语
Alenka Gotar：英语、德语、瑞士德语、法语、意大利语、拉丁语
Rebeka Dremelj：英语
Martina Majerle：英语
Jože Jež：英语、德语
Ansambel Roka Žlindre：德语
Maja Keuc：英语、瑞典语
Eva Boto：英语
Hannah Mancini：英语
Tinkara Kovač：英语、意大利语、西班牙语、拉丁语、俄语（+其他两门）
Maraaya：英语
Manuella Brečko：英语、德语
每位歌手都至少会说三门语言：英语、斯洛文尼亚语、塞尔维亚-克罗地亚语。这里必须将斯洛文尼亚语和塞克语作为两种语言，因为它们的确有一定的区别，而且观察发现一般塞尔维亚、克罗地亚、波黑等国的歌手都不会讲斯洛文尼亚语（虽然他们能听懂），但是斯洛文尼亚歌手基本都会说塞克语。另外斯洛文尼亚人习惯于把塞克语简称为克罗地亚语
不少歌手的第二外语都选择了德语，有三位语言大神还能掌握四门以上的语言：
掌握语言最多的歌手是Tinkara Kovač，根据2010年的一段采访，她会说九种语言，其中拉丁语和俄语是新学的两门语言，Tinkara表示拉丁语是一门相对难学的语言。除了以上列出的以外，另两门是何种语言不得而知。Tinkara常在世界各国演出（也来过中国），并和不同国家的音乐人合作，因此经常接触到不同语言文化并且不断保持学习成为她通晓多国外语的秘籍。酷爱阅读的Tinkara随时手边会有一本书，即使在接受欧视采访时也会引用几句刚刚读到的美文。
Tinkara毕业于的里雅斯特大学，在18岁时已经成为了一位职业长笛手，除了和世界著名器乐大师Ian Anderson合作录过专辑以外，也曾有幸在天主教教皇面前表演过笛子独奏。除了歌手以外，她也是斯洛文尼亚音乐家工会主席，话说去年年初修订的法律两年试行期就快到了，如果实施效果不好就会被废止
。
掌握外语第二多的是歌剧达人Alenka Gotar，会说八门语言。她毕业于萨尔茨堡莫扎特音乐学院，不仅会说标准德语，也会讲瑞士德语，记得看过有学德语的人说这两门语言学起来就像是完全不同的两门语言（哭脸），所以能够同时掌握好也并非易事。当然同时掌握这么多门语言，也并非每一种都特别熟练，Alenka说法语是自己相对薄弱一点的语言。在她2011年出的名为“Alenka”的个人第一张专辑里，就包括以上所有语言的歌曲。
Alenka向来热心于公益，除了演唱歌剧以外经常组织并参加一些慈善表演，两年前喜得贵子并取名Nicolas
。
会说六门语言的是Anžej Dežan，他曾经是斯洛文尼亚第二大报刊媒体Delo出版的“好生活”杂志的主编，还为世界知名时尚杂志Vogue写新闻，作为一名职业写手语言和文学功底都很强。他在RTVSLO主持的那档访谈节目NLP里就曾经用西班牙语采访过两位西班牙嘉宾。他也会说法语，目前在法国工作，自称忠实欧视粉的Anžej曾经翻唱过02年那首Il faut du temps，据观众说听起来像是灾难。
由于Anžej Dežan在08年获得了歌曲节冠军后不久就退出乐坛了，因此斯洛文尼亚观众对他的印象更多还是一位成功的学生。因为要参加06年的欧视他错过了高中毕业舞会，于是欧视舞台就成了他的舞会现场。后来他进入了卢布尔雅那大学学习哲学，再后来考入了世界顶尖艺术学府伦敦艺术大学，并以一等荣誉身份毕业——成为该校史上第一位获得此荣誉的来自非英语国家的学生。如今Anžej偶尔还会回电视台表演几首歌曲，斯洛文尼亚观众也会继续吐槽他不忍直视的大胡子。
掌握四门语言的歌手有很多，Darja Švajger每年都在EMA上作点评嘉宾，所以是我相对熟悉的上世纪参赛歌手，她的德语非常流利且标准，也同样毕业于奥地利的知名音乐学府。
Nuša Derenda也能说德语，她曾经在德国居住过七年并表演音乐，在生了俩儿子后开始回国安居。Nuša在访谈节目中偶尔会把她的两个儿子一起带来，大儿子文静腼腆，小儿子乖萌可爱。 另外她的本名叫Anuška Žnideršič（最近刚知道Nuša Derenda不是她的名字，不免有些诧异）
Karmen Stavec出生于德国（西）柏林，在高中毕业之前都是在德国度过的，因此德语几乎是母语，后来回卢布尔雅那大学学的也是德语专业。在一场欧视彻底毁掉了她原本蒸蒸日上的音乐事业后，她做起了施华洛世奇的贸易代理，在商业圈又一次获得很大的成功。
已经完全淡出公众视野的Duo Platin组合，也就是Simon Gomilšek和Diana Gomilšek夫妇，也会讲德语，这是因为他们常年在德奥瑞斯一代活跃，也出过几首德语歌。多年过去了观众们对他们的印象也没有一丝好转，他们永远地Stay forever在了斯洛文尼亚观众的欧视黑名单 上。
不过斯洛文尼亚观众的欧视黑名单长着呢，上面说到的Alenka Gotar，Anžej Dežan和Karmen Stavec都得进去，吼吼，成绩好也没用，此外Quartissimo、Martina Majerle、Kalamari、Žlindre、Eva Boto、Hannah Mancini、Manuella、Omar Naber等人也都得进去，这些人都是斯洛文尼亚观众在欧视上再也不想见到的人，显然他们当中的三位又报名了今年的海选
，即使这位歌手对于观众们来说已经再熟悉不过了...继续关于语言的话题，下面根据一些媒体报道和采访，盘点斯洛文尼亚歌手们会说哪些语言
（去年贴也统计过，但不够完整）
会说多门语言的歌手（斯洛文尼亚语、塞克语除外）：
Darja Švajger：英语、德语
Nuša Derenda：英语、德语
Tomaž Mihelič(Sestre)：英语、德语
Karmen Stavec：英语、德语
Simon&Diana Gomilšek：英语、德语
Omar Naber：英语、阿拉伯语
Anžej Dežan：英语、德语、西班牙语、法语
Alenka Gotar：英语、德语、瑞士德语、法语、意大利语、拉丁语
Rebeka Dremelj：英语
Martina Majerle：英语
Jože Jež：英语、德语
Ansambel Roka Žlindre：德语
Maja Keuc：英语、瑞典语
Eva Boto：英语
Hannah Mancini：英语
Tinkara Kovač：英语、意大利语、西班牙语、拉丁语、俄语（+其他两门）
Maraaya：英语
Manuella Brečko：英语、德语
每位歌手都至少会说三门语言：英语、斯洛文尼亚语、塞尔维亚-克罗地亚语。这里必须将斯洛文尼亚语和塞克语作为两种语言，因为它们的确有一定的区别，而且观察发现一般塞尔维亚、克罗地亚、波黑等国的歌手都不会讲斯洛文尼亚语（虽然他们能听懂），但是斯洛文尼亚歌手基本都会说塞克语。另外斯洛文尼亚人习惯于把塞克语简称为克罗地亚语
不少歌手的第二外语都选择了德语，有三位语言大神还能掌握四门以上的语言：
掌握语言最多的歌手是Tinkara Kovač，根据2010年的一段采访，她会说九种语言，其中拉丁语和俄语是新学的两门语言，Tinkara表示拉丁语是一门相对难学的语言。除了以上列出的以外，另两门是何种语言不得而知。Tinkara常在世界各国演出（也来过中国），并和不同国家的音乐人合作，因此经常接触到不同语言文化并且不断保持学习成为她通晓多国外语的秘籍。酷爱阅读的Tinkara随时手边会有一本书，即使在接受欧视采访时也会引用几句刚刚读到的美文。
Tinkara毕业于的里雅斯特大学，在18岁时已经成为了一位职业长笛手，除了和世界著名器乐大师Ian Anderson合作录过专辑以外，也曾有幸在天主教教皇面前表演过笛子独奏。除了歌手以外，她也是斯洛文尼亚音乐家工会主席，话说去年年初修订的法律两年试行期就快到了，如果实施效果不好就会被废止
。掌握外语第二多的是歌剧达人Alenka Gotar，会说八门语言。她毕业于萨尔茨堡莫扎特音乐学院，不仅会说标准德语，也会讲瑞士德语，记得看过有学德语的人说这两门语言学起来就像是完全不同的两门语言（哭脸），所以能够同时掌握好也并非易事。当然同时掌握这么多门语言，也并非每一种都特别熟练，Alenka说法语是自己相对薄弱一点的语言。在她2011年出的名为“Alenka”的个人第一张专辑里，就包括以上所有语言的歌曲。
Alenka向来热心于公益，除了演唱歌剧以外经常组织并参加一些慈善表演，两年前喜得贵子并取名Nicolas
。会说六门语言的是Anžej Dežan，他曾经是斯洛文尼亚第二大报刊媒体Delo出版的“好生活”杂志的主编，还为世界知名时尚杂志Vogue写新闻，作为一名职业写手语言和文学功底都很强。他在RTVSLO主持的那档访谈节目NLP里就曾经用西班牙语采访过两位西班牙嘉宾。他也会说法语，目前在法国工作，自称忠实欧视粉的Anžej曾经翻唱过02年那首Il faut du temps，据观众说听起来像是灾难。
由于Anžej Dežan在08年获得了歌曲节冠军后不久就退出乐坛了，因此斯洛文尼亚观众对他的印象更多还是一位成功的学生。因为要参加06年的欧视他错过了高中毕业舞会，于是欧视舞台就成了他的舞会现场。后来他进入了卢布尔雅那大学学习哲学，再后来考入了世界顶尖艺术学府伦敦艺术大学，并以一等荣誉身份毕业——成为该校史上第一位获得此荣誉的来自非英语国家的学生。如今Anžej偶尔还会回电视台表演几首歌曲，斯洛文尼亚观众也会继续吐槽他不忍直视的大胡子。
掌握四门语言的歌手有很多，Darja Švajger每年都在EMA上作点评嘉宾，所以是我相对熟悉的上世纪参赛歌手，她的德语非常流利且标准，也同样毕业于奥地利的知名音乐学府。
Nuša Derenda也能说德语，她曾经在德国居住过七年并表演音乐，在生了俩儿子后开始回国安居。Nuša在访谈节目中偶尔会把她的两个儿子一起带来，大儿子文静腼腆，小儿子乖萌可爱。
另外她的本名叫Anuška Žnideršič（最近刚知道Nuša Derenda不是她的名字，不免有些诧异）Karmen Stavec出生于德国（西）柏林，在高中毕业之前都是在德国度过的，因此德语几乎是母语，后来回卢布尔雅那大学学的也是德语专业。在一场欧视彻底毁掉了她原本蒸蒸日上的音乐事业后，她做起了施华洛世奇的贸易代理，在商业圈又一次获得很大的成功。
已经完全淡出公众视野的Duo Platin组合，也就是Simon Gomilšek和Diana Gomilšek夫妇，也会讲德语，这是因为他们常年在德奥瑞斯一代活跃，也出过几首德语歌。多年过去了观众们对他们的印象也没有一丝好转，他们永远地Stay forever在了斯洛文尼亚观众的欧视黑名单 上。
不过斯洛文尼亚观众的欧视黑名单长着呢，上面说到的Alenka Gotar，Anžej Dežan和Karmen Stavec都得进去，吼吼，成绩好也没用，此外Quartissimo、Martina Majerle、Kalamari、Žlindre、Eva Boto、Hannah Mancini、Manuella、Omar Naber等人也都得进去，这些人都是斯洛文尼亚观众在欧视上再也不想见到的人，显然他们当中的三位又报名了今年的海选
作为一个斯洛文尼亚人，Omar Naber自然会说几句德语，另外他也会说一点意大利语，不过作为半个阿拉伯人，阿拉伯语是他更为熟悉的语言,首先他的名字是阿拉伯语名，他曾解释过这个名字的意思大概是到哪儿都有朋友。。Omar表示Naber家族有四千多人的亲戚，属于在约旦仅占5%的天主教人口。他回忆在他5岁之前，父亲为了培养他的阿拉伯语语感，和他交流的唯一语言就是阿拉伯语，他犹记得每次父亲接家里人电话他总爱在一旁偷听，并被这种听不太懂但非常神奇的语言所吸引。童年时期Omar还多次跟着父亲去约旦玩，因此过去他的阿拉伯语水平还是不错的，但是现在只剩能看懂和听懂了。欧视前的电视采访中主持人问他会不会用阿拉伯语说我爱你，他说不会但是会说亲爱的（对男Habibi，对女Habibiti）,主持人又问会不会说现在几点了，他说不会但是会从1数到10，于是用念经般的腔调念起来，发音绝对地道！
斯洛文尼亚媒体除了在采访中问一些音乐话题以外，最感兴趣的就是Omar Naber的约旦背景，Omar说约旦是他引以为豪的第二故乡，人们热情友好，都市很现代化，年轻人的娱乐方式多种多样，家庭经济条件普遍不错，英语普及率很高，美食丰富，交通状况比斯洛文尼亚好，天气晴朗不干燥，历史古迹繁多，强烈推荐大家去佩特拉古城游玩！
Jože Jež是Kalamari乐队的主唱（现在不是了），同样也会讲德语。
Ansambel Roka Žlindre的成员们都会讲德语，毕竟是“工作语言”，斯洛文尼亚的民族音乐和德奥瑞山歌是一脉相承的，他们多次去过这些国家演出，专辑里也出过几首斯洛文尼亚语歌曲的对应德语版，油管上一位德国大叔是他们的忠实乐迷！与之相较的是糟糕的英语水平，欧视采访中没一个人敢张口说个英语单词，记者采访他们问题遭遇30秒沉默，随行的斯洛文尼亚台解说Andrej Hofer急忙圆场：你的问题让他们感动的说不出话来（记者的问题是你们有什么想对听众们说的吗）
Maja Keuc会讲瑞典语，而不是德语。记得去杜塞尔多夫参加欧视前有斯洛文尼亚观众建议她也出一个歌曲的德语版，她说她的德语实在太糟糕了，所以就不唱了。2012年她进入鹿特丹音乐学院学习了四年爵士乐，因此对于荷兰的语言和文化也比较熟悉，不过还没有到达会说荷兰语的程度。早在去年从荷兰的学校毕业之前，Maja就开始了她在瑞典首都的生活，瑞典是世界第三大音乐出口国，这里的音乐和文化吸引着她前去学习与工作。Maja说斯德哥尔摩是一个让她呼吸到新鲜空气的地方，但与此同时这里的物价也相比斯洛文尼亚的三倍，因此她没有花钱报班学瑞典语，而是采用自学的方式，将瑞典的爵士乐翻译成英文，空闲的下午就一个人坐在图书馆里看一些基础的瑞典语书籍，甚至会看儿童读物。
Maja在瑞典的生活简单而充实，早晨一杯热咖啡，一部电视连续剧，然后就去健身房，再之后就去音乐室开始一天的工作，“平凡的生活因为有爱情而添加了更多动力”。Maja表示在国外一切都要重新开始，从最基础起步，但正因如此可以有更多机会去思考自己在干什么，想要什么，过去在国内一夜成名也意味着必须在一夜之间做出选择。
拥有一半德国血统的Manuella Brečko自然也会说德语，相比起她并不太娴熟的英语，德语用起来显得更加轻松自然。Manuella的父亲来自德奥瑞三国交界的博登湖畔的一个美丽村庄，父亲一直以来是她创作音乐的动力源泉，也是一个充满爱心的人。然而她亲爱的德国爸爸在2015年患癌症不幸去世了，Manuella陪伴他直到生命的最后一刻。想要让父亲在弥留之际得到最后的快乐，于是Manuella为他买了一辆他最喜欢但一直不舍得买的奥迪车，这辆车陪伴了父亲一个月的时间，之后他觉得开奥迪车并非自己真正想要的。父亲死后Manuella卖掉了车，用换来的全部的钱投入到她的新歌Blue and Red的创作中，她说她深信自己的歌曲，因为它是一首真正的来自于内心之作，是父亲给她带来灵感，正如他过去一生都想要帮助她一样，而最终他的确做到了。
欧视之后Manuella（也）去了斯德哥尔摩开始全新的生活，这里吸引她的不仅有科技、文化、生活，而且音乐环境也相比本国好很多，相比在本国音乐人的工作往往不被人们重视，甚至歧视，在瑞典大家对音乐人都非常尊敬，这样的环境能够更积极地带动工作。在这里也可以经常见到久违的好朋友Maja了！
斯洛文尼亚媒体除了在采访中问一些音乐话题以外，最感兴趣的就是Omar Naber的约旦背景，Omar说约旦是他引以为豪的第二故乡，人们热情友好，都市很现代化，年轻人的娱乐方式多种多样，家庭经济条件普遍不错，英语普及率很高，美食丰富，交通状况比斯洛文尼亚好，天气晴朗不干燥，历史古迹繁多，强烈推荐大家去佩特拉古城游玩！
Jože Jež是Kalamari乐队的主唱（现在不是了），同样也会讲德语。
Ansambel Roka Žlindre的成员们都会讲德语，毕竟是“工作语言”，斯洛文尼亚的民族音乐和德奥瑞山歌是一脉相承的，他们多次去过这些国家演出，专辑里也出过几首斯洛文尼亚语歌曲的对应德语版，油管上一位德国大叔是他们的忠实乐迷！与之相较的是糟糕的英语水平，欧视采访中没一个人敢张口说个英语单词，记者采访他们问题遭遇30秒沉默，随行的斯洛文尼亚台解说Andrej Hofer急忙圆场：你的问题让他们感动的说不出话来（记者的问题是你们有什么想对听众们说的吗）
Maja Keuc会讲瑞典语，而不是德语。记得去杜塞尔多夫参加欧视前有斯洛文尼亚观众建议她也出一个歌曲的德语版，她说她的德语实在太糟糕了，所以就不唱了。2012年她进入鹿特丹音乐学院学习了四年爵士乐，因此对于荷兰的语言和文化也比较熟悉，不过还没有到达会说荷兰语的程度。早在去年从荷兰的学校毕业之前，Maja就开始了她在瑞典首都的生活，瑞典是世界第三大音乐出口国，这里的音乐和文化吸引着她前去学习与工作。Maja说斯德哥尔摩是一个让她呼吸到新鲜空气的地方，但与此同时这里的物价也相比斯洛文尼亚的三倍，因此她没有花钱报班学瑞典语，而是采用自学的方式，将瑞典的爵士乐翻译成英文，空闲的下午就一个人坐在图书馆里看一些基础的瑞典语书籍，甚至会看儿童读物。
Maja在瑞典的生活简单而充实，早晨一杯热咖啡，一部电视连续剧，然后就去健身房，再之后就去音乐室开始一天的工作，“平凡的生活因为有爱情而添加了更多动力”。Maja表示在国外一切都要重新开始，从最基础起步，但正因如此可以有更多机会去思考自己在干什么，想要什么，过去在国内一夜成名也意味着必须在一夜之间做出选择。
拥有一半德国血统的Manuella Brečko自然也会说德语，相比起她并不太娴熟的英语，德语用起来显得更加轻松自然。Manuella的父亲来自德奥瑞三国交界的博登湖畔的一个美丽村庄，父亲一直以来是她创作音乐的动力源泉，也是一个充满爱心的人。然而她亲爱的德国爸爸在2015年患癌症不幸去世了，Manuella陪伴他直到生命的最后一刻。想要让父亲在弥留之际得到最后的快乐，于是Manuella为他买了一辆他最喜欢但一直不舍得买的奥迪车，这辆车陪伴了父亲一个月的时间，之后他觉得开奥迪车并非自己真正想要的。父亲死后Manuella卖掉了车，用换来的全部的钱投入到她的新歌Blue and Red的创作中，她说她深信自己的歌曲，因为它是一首真正的来自于内心之作，是父亲给她带来灵感，正如他过去一生都想要帮助她一样，而最终他的确做到了。
欧视之后Manuella（也）去了斯德哥尔摩开始全新的生活，这里吸引她的不仅有科技、文化、生活，而且音乐环境也相比本国好很多，相比在本国音乐人的工作往往不被人们重视，甚至歧视，在瑞典大家对音乐人都非常尊敬，这样的环境能够更积极地带动工作。在这里也可以经常见到久违的好朋友Maja了！
