惨死的索拉诺将军画像

行动前夕
在索拉诺被可耻的谋杀后，这群煽动者立刻为托马斯.莫拉将军（Tomás Morla）欢呼，他是位上了年纪的老将军，且他在索拉诺之前担任过省长，这违反了塞维利亚洪达的意愿，但得到尤西比奥.德.赫雷拉将军（ Eusebio de Herrera，.塞维利亚派来的）的支持。莫拉的价值不逊于索拉诺，且他选择根据民意作行动，以免落得跟前任一样的下场。
塞维利亚洪达带着疑虑承认了人民选举的莫拉，把他置于他们偏爱的，尤西比奥.赫雷拉将军的监督之下。
5月28日，塞维利亚洪达向该地区最高权力机关致意“邀请海军加入爱国事业”。
30日，人民推选的洪达政府成立，批准任命莫拉将军为省长，兼仿照塞维利亚政府设立的所谓“观察与防务洪达”的主席。军队首长华金.莫雷诺被任命为加的斯地区军事总督。

法西舰队位置

30日当天莫雷诺和阿波达卡参加了将军集会，同意向罗斯里发送劝降信并请他允许两支舰队分开。罗斯里认为西班牙人没理由敌视他们的皇帝，为了证明没有敌意他同意分开两支舰队；西班牙人巧妙的将船调到海峡的入口处抛锚。
莫拉开始犹豫不决，他不想承担下令进攻法国人的责任，所以他要求塞维利亚洪达授权，授予海军最大权力，华金.莫雷诺则开始作围攻的准备。
给海军准备的物资相当稀缺。在造船厂里什么都缺；在那里既没有留下锚链也没有缆绳，把船停在泊位是非常必要的。
法国战舰停泊在圣路易斯堡垒（San Luis）炮口的射程之内，这里只有3门加农炮和一对臼炮（morteros）。在更远处，被Trocadero 水道隔开的地方还有3门，此处是马塔哥达堡垒（Matagorda），从那也能打到法国人。为了防止圣路易斯堡被孤立并落入罗斯里手中，莫拉下令拆除它，并用它的火炮强化Trocadero的炮台，另一方面，莫雷诺下令武装两艘待在造船厂里等待修理的战列舰并用他们保护造船厂入口的水道。拉坎特拉港（La Cantera，加的斯湾内）的炮台被重建，Puntales（同上）的炮台得到加强。
考虑到罗斯里的视野后，莫拉想到武装湾内的居民点，主要是为了吓唬他，使他看到的要比实际上的布防要多。
准备充分后他们开始与注意到加的斯发生的事件、并维持舰队封锁的英国人谈判。莫拉派遣两名使者会见科林伍德，以停止一切敌对行动并同意与英国人结盟。科林伍德并不同意解除封锁，反而提议允许他们的船进入加的斯湾击败法国人。科林伍德的提议被莫拉拒绝，他不信任英国人，因为一旦法国人投降，谁能向他保证英国人不会利用尚未与西班牙人签署和平协议的空子占领这个地方？这就是为什么他只接受英国人负责防止法舰逃离海湾，他最后恳求一旦发出交战信号，就派一支分舰队往里堵住海港入口。
——————————————————————————————————————————————————

对法国舰队的进攻准备

莫雷诺下令阿波达卡组织和装配这些轻型舰船，这支轻型舰队保卫着高耸的Puntales 堡垒，以堵住狭窄的Matagorda水道，法国舰队炮火的射程无法触及此地。由于担心法国人会在造船厂登陆并发起进攻，他指示这支轻型舰队的指挥官兼海军工程兵司令拉斐尔.克拉维约（Rafael Clavijo），关闭造船厂的入口水道，因为他意识到，法国舰队离造船厂最近的护卫舰Cornelie号“改变航线了，它逼近造船厂，疑似打算带着其他船尝试闯进去。”
克拉维约下令在La Clica前方凿沉战列舰Miño 号和大型运输船Librada的旧船体。旧护卫舰Atocha号本定为自沉的第三艘船，但由于时间不够便放弃了沉它。
由于法舰转移到了新的锚地，海岸炮台沿线的定居点不得不搬到 Fadricas 与造船厂之间的地段。海军军械厂（Maestranza de Marina）的工人大队负责将几个炮台安置在以下地点：
——苏阿索桥（Puente Suazo）
——造船厂（Arsenal），此地有一个臼炮炮台
——奥西奥庄园（Casería de Osio），有两个加农炮台
——拉塞莱托（Lazareto），两个炮台
——坎特拉海角（Punta de la Cantera），四个炮台
——Fadricas的仓库，四门臼炮和两门加农炮
阿波达卡则利用他舰队里的小船，快速的改装了12艘臼炮舰（bombarderas ）和25艘炮艇（cañoneras）。
另外，造船厂那边还有一些武装小船准备从正面进攻。他们分为三队，每队15艘炮艇，分别由何塞.克维多准将（José Quevedo ）、米格尔.加斯东准将（Miguel Gastón）和何塞.罗德里格斯.里维拉海军上校（José Rodríguez de Rivera，capitán de navío）指挥。
所有轻型舰队由海军上校迭戈.艾维尔（Diego de Alvear）指挥。
莫雷诺的攻击计划周详而准确。炮艇必须放置在第一线射击；臼炮舰跟在后面，位于敌方加农炮的射程之外；在战舰之后跟着载有登船部队的小船以及带有抓钩装备的救援船，随时准备救援着火的船。总参谋长还编了一道旗语，用以协调战列舰、炮艇、防御工事和指挥官。
在城市中心位置最高的瞭望塔，莫拉将军作为权力最大的人，在此下令开火并根据战斗情况决定停火。在每艘船上都有专门负责观察重复信号从而协调行动的人。
莫雷诺将登上小艇亲自指挥战斗。这将由海湾和造船厂的炮艇、臼炮舰同时实施，得到东面海岸炮台的炮火支援，并得到两艘停泊在造船厂水道的战列舰加强。
1808年6月6日，塞维利亚洪达通过在全国各地颁布的公告，正式向法国皇帝拿破仑宣战。
——————————————————————————————————————————————————

第一天的战斗

西班牙炮艇绘画
——————————————————————————————————————————————————
6月9日上午，准备工作已经完成，并且塞维利亚洪达已经批准了这次攻击，莫拉将军向罗斯里发表声明，要求他的舰队投降：“为此，我给阁下两个小时时间来决定是否投降；在这之后若是拒绝，或让我们看到做了任何行动，我将下令发射臼炮弹和实心弹（bala rasa）【如果阁下依然固执我将发射燃烧弹】：西班牙舰队，以及轻型舰队将会发起攻击。最后，英国舰队已经堵在海港出入口，你们几乎是无计可施的。”
罗斯里用两份文书来答复莫拉：第一份表示他拒绝投降，他愿意与他的舰队共存亡；另一份则称“只要英国海军上将保证，在他离开的四天内不会攻击或追捕他的舰队，他就会离开加的斯海域。”
不等回答莫拉就下令在瞭望塔顶端升起信号旗，他在那设立了观测站，旗语为“开始攻击”，这个信号又由岛上的高塔（Torre Alta）塔顶重复。
下午4点左右，海岸的炮台开始向法国人开火，以掩护炮艇和臼炮舰的前进，他们从海湾两段靠近，直到可以射到敌人的距离停下。这些小船，系横缆绳固定后，正面对着海湾，用他们的侧舷开火，他们准备在甲板上战斗，通过粗揽胜和锚链保护侧舷。天色已经变黑，经过5个小时不间断的交火，他们没能打败法国人的抵抗，只能先停下战斗撤走船只。
这天的行动中，西班牙有7艘炮艇损坏严重，2艘沉没，4人阵亡5人受伤。法国战舰主要打击了海岸的炮塔，拉坎特拉定居点被法国战列舰阿尔赫西拉斯号的炮火摧毁，造成8人死亡26人受伤。
法国的损失更惨些。第一天法舰的船体和桅杆就被严重损坏，1名军官和13名水兵阵亡，51人受伤。
——————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————
第二天的战斗
10日凌晨，太阳刚刚升起时，双方重新开始战斗，但烈度不如第一天。直到中午左右，才看到法舰英雄号挥舞着“请求谈判”的信号。罗斯里想不到的是，莫雷诺高兴的下令停火，因为此时西班牙舰队的火药和弹药短缺，在第一天的战斗中就差不多消耗殆尽。
如同打扑克一样，得不到科林伍德帮助的莫拉不得不依靠一些“吹嘘”来压制他强大的敌人。
罗斯里只需要时间，因此，在这场谈判他不会改变态度，但他仍坚持以前的立场，并再次提出，即“允许他和他的舰队离开加的斯，并正式承诺不会受到科林伍德的英国舰队袭击或追击。”听了这话，莫拉以一种傲慢的语气回应“我请阁下考虑一下这个事情，抵抗是徒劳无益的，而在明事理的情况下拒绝第二次劝降，我将用尽一切强硬手段摧毁它（法舰队），让阁下困窘的背负由此产生的所有损害和灾难。”
之后莫拉便谨慎的维持停火，等待法国人行动。实际上他几乎没有火药用来发起新的攻击。如果10日下午罗斯里决定率他的整支舰队发起反击并在造船厂登陆的话，对西班牙人而言形势将非常严峻。但法国人的恐惧已经让他们做不了强有力的抵抗，他们怀疑继续抵抗只会付出徒劳的牺牲。
第二天，罗斯里送来一份新提议，对他原来的奢望作出了些让步。他依然坚持离开加的斯，并补充说“会卸下船上的所有武器并降下旗帜，但船员将继续留在船上，并且海军上将和各舰指挥官将继续在船上指挥船员。”这种情况被西班牙将军理解为法军抵抗情绪出现动摇的征兆。
为了做到“虚张声势”，莫拉便答复到自己没有权力接受他提议的条件，此事需先同最高洪达协商。这给了西班牙人时间用来修复受损的阵地；并且，由于施行欺诈和恐吓的计策，奥西奥庄园与Fadricas之间被下令安置了一座火炮数量多达30到36门的炮台，法国人可以清楚的看见修理完成的西班牙战列舰圣塔安娜号（Santa Ana）被布置于造船厂入口处的作战位置。更多的炮艇与臼炮船准备就位，堡垒都刻意的不作遮掩，有些炮台甚至能看见炉灶的烟雾，他们威胁着要用燃烧弹对付脆弱的法国战舰。
随后两天里西班牙人都在不知疲倦的调动，西班牙方面更具威胁性，而法方则显得更加被动。14日上午，罗斯里得到的答复是：最高洪达拒绝接受条件，只愿“尊重投降者的生命与个人物品。”罗斯里只得传唤他的舰长们，鉴于继续抵抗毫无意义，他决定降下旗帜并交出舰队，之后发送了一份书面文件给莫拉：“总督阁下，阁下用尽各种手段集合起来的攻击迫使我交出我的战舰，且不会采取更多抵抗，因为我看到为了两国的利益不能再继续破坏下去....”
莫拉毫不拖延的发布了以下公告：“加的斯的子民们：由罗斯里海军上将指挥的法国舰队，刚刚向慷慨而仁慈的西班牙人民投降。加的斯,1808年6月14日——莫拉”
«Gaditanos: la escuadra francesa al mando del almirante Rosily acaba de rendirse a discreción confiada en la humanidad y generosidad del pueblo español. Cádiz 14 de junio de 1808.- Morla»
——————————————————————————————————————————————————

法国战列舰“英雄”号上的旗帜（藏于马德里海军博物馆）

投降后的行动
法国舰队投降后，两位西班牙舰队的军官接管了俘虏。被俘的战舰都被编入西班牙海军，除了阿尔戈英雄号改名胜利者号（Vencedor），其余都保留它们原来的舰名，不过念法改成西班牙文。
法国俘虏被安置在不同的单位与船上：船员被关进造船厂的Cuatro Torres监狱（Cuatro Torres de La Carraca）；士兵被关进蓬塔莱斯城堡（Puntales）；军官被关在战列舰“卡斯提尔”和“恐怖”号上，这两艘船被当做浮动监狱使用，一直停在海湾中央。
法国舰队的俘虏连同被没收的粮草数目众多，这在很大程度上减轻了该省的负担。不要忘记，该舰队准备了足以活动5个月的物资。
西班牙人俘虏人员和缴获物资清单：
——3676名俘虏
——442门24磅和36磅大炮
——1651担火药
——1429支步枪
——1069把刺刀
——80门小口径短炮
——50支卡宾枪
——505把手枪
——1096把军刀
——425把长矛
——101568发步枪子弹
——几乎装满的大炮炮弹
莫拉因人员伤亡较少便淡化了这次行动，并表示不想要嘉奖，但洪达决定向所有参加行动的海军、炮兵官兵授予勋章。
战胜法国舰队后，许多人前往加的斯及周边地区应征入伍，他们怀着强烈的愿望，渴望对阵一支不懂得自己真正力量的军队。
迭戈.阿尔维亚（Diego de Alvear）负责组建所谓的“杰出志愿者营”，由来自富裕社会阶层的人资助、组成，他们将在几年后的加的斯保卫战中发挥重要作用。
英国人正在细心关注发生的事件，他们从这场胜利中看到了一个合作的机会，使他们能够立足于伊比利亚的土地上。直布罗陀的总督达尔林普尔（Dalrymple），向西班牙总督许诺会派出一个5000人的师，对阵预计会进入安达卢西亚行动的法军。
至于罗斯里，最高洪达在他没有被赎回的情况下，以承诺不再与西班牙对抗为条件，允许他回国。他由一些参谋人员、拜兰的战俘马雷斯科将军（Marescot）和勒罗伊大使陪同，得到英国海军上将科林伍德发放的护照，乘坐英国护卫舰转运至法国港口。
罗斯里的失败并没有过大的激怒皇帝，因为他恢复了罗斯里作为海军规划与地图总局（Depósito General de Mapas y Planos de la Marina）局长的职务，他之后的职业生涯献给了水文事业，他还是法国海军水文工程兵团（Cuerpo de Ingenieros Hidrógrafos de la Armada francesa.）的缔造者。
1832年11月12日，84岁的罗斯里以海军中将军衔（vicealmirante ）在巴黎去世。他在全世界的科学领域享有声望，被授予圣路易大十字勋章（Gran Cruz de la orden de San Luis
）、荣誉军团勋章（Legión de Honor ）和丹麦的丹尼布洛勋章（Orden danesa de Dannebrong），他的名字被刻在巴黎凯旋门上。
舰队里其他战俘的命运则非常不同，后来那些在拜兰被俘人也加入他们，被监禁在一起，他们的不幸是我们历史上的污点，他们绝大多数的人都成为了卡布雷拉岛上的残骸，远远没能享受到承诺的遣返。
——


最高洪达设计了一枚纪念打败法国舰队的勋章以奖励那些表现出色的人。勋章装饰为两把交叉的军刀下吊挂着法国皇家鹰，顶部有一个桂冠，周围的铭文写到“法国舰队的投降，1808”（Rendición de la escuadra francesa 1808），后来版本的鹰被改为正常立姿，可能是因为倒挂被认为有所冒犯，桂冠被改为王冠，位于底部。

清单原文

左到右上到下分别为海军准将、海军上尉、海军士官生、穿夏季制服的海军陆战队步枪兵

最后作者总结了这个事件及其后续的发展————————————
法国舰队在加的斯的失利意味着：
——没有太大损伤的五艘战列舰和一艘护卫舰加入西班牙海军，一定程度上弥补了特拉法加的损失。
——西班牙人民在敌人面前觉醒了一种斗争精神，在那之前西班牙人敢怒不敢言，法军被认为是不可战胜的。
——拿破仑的大陆封锁政策彻底破灭，联军通过加的斯踏上欧洲大陆。
随着杜邦在拜兰的失利，拿破仑帝国开始由盛转衰。