Love Actually跟读标注
有幸在北京大学里面上课，英语老师教授的跟读方法，并且做了跟读标注，有需要的可以先看下电影，语速偏快，包含了美式英语和英式英语，可细细品读
12
00:01:12,520 --> 00:01:13,530
每当我内心苦闷
Whenever=I ge(t) gloomy
13
00:01:13,530 --> 00:01:14,870
对世间万物失望的时候
with=the state=of the world,
14
00:01:15,010 --> 00:01:16,490
都会想到希斯罗机场的
I think=abou(t) the arrivals gate...
15
00:01:16,500 --> 00:01:17,790
下机口
(a)(t) Heathrow airport.
16
00:01:18,640 --> 00:01:20,100
大家都觉得
General=opinion started to make=ou(t)
17
00:01:20,100 --> 00:01:22,170
我们生活的世界充满仇恨和贪欲
tha(t) we live=in=a world=of hatred an(d)greed...
18
00:01:22,480 --> 00:01:23,700
但我不这么看
bu[t]=I don('t) see that.
19
00:01:24,080 --> 00:01:26,170
在我看来 爱无处不在
Seems to me that love is everywhere.
20
00:01:26,880 --> 00:01:28,590
也许不怎么高贵
Often it's not particularly dignified...
21
00:01:28,590 --> 00:01:31,030
不值得大肆宣扬 却无处不在
or newsworthy, bu[t]=it's always there.
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,600
父子之间 母女之间
Fathers=(a)n(d) sons↑,mothers=(a)n(d) daughters,↑
23
00:01:33,600 --> 00:01:34,770
夫妻之间
husbands=(a)n(d) wives,↑
24
00:01:34,770 --> 00:01:37,340
恋人之间 朋友之间
boyfriends↑, girlfriends↑, old friends↑.
25
00:01:38,430 --> 00:01:40,140
飞机撞向世贸大厦时
When the planes hi(t) the Twin Towers,
26
00:01:40,140 --> 00:01:42,440
据我所知 没有哪个乘客
=as far=as=I know, none=of the phone callsfrom the people=on...
27
00:01:42,440 --> 00:01:44,650
在打电话传递仇恨
board were messages=of hate or revenge,
28
00:01:45,270 --> 00:01:46,830
大家都在传达爱意
they were=all messages=of love.
29
00:01:47,890 --> 00:01:50,150
如果用心寻找 我有一种预感
If=you look for=it, I've got=a sneakyfeeling...
30
00:01:50,150 --> 00:01:54,400
你能发现 其实爱无处不在
you'll fin(d) tha(t) love actually^ is^all=around.
有幸在北京大学里面上课，英语老师教授的跟读方法，并且做了跟读标注，有需要的可以先看下电影，语速偏快，包含了美式英语和英式英语，可细细品读
12
00:01:12,520 --> 00:01:13,530
每当我内心苦闷
Whenever=I ge(t) gloomy
13
00:01:13,530 --> 00:01:14,870
对世间万物失望的时候
with=the state=of the world,
14
00:01:15,010 --> 00:01:16,490
都会想到希斯罗机场的
I think=abou(t) the arrivals gate...
15
00:01:16,500 --> 00:01:17,790
下机口
(a)(t) Heathrow airport.
16
00:01:18,640 --> 00:01:20,100
大家都觉得
General=opinion started to make=ou(t)
17
00:01:20,100 --> 00:01:22,170
我们生活的世界充满仇恨和贪欲
tha(t) we live=in=a world=of hatred an(d)greed...
18
00:01:22,480 --> 00:01:23,700
但我不这么看
bu[t]=I don('t) see that.
19
00:01:24,080 --> 00:01:26,170
在我看来 爱无处不在
Seems to me that love is everywhere.
20
00:01:26,880 --> 00:01:28,590
也许不怎么高贵
Often it's not particularly dignified...
21
00:01:28,590 --> 00:01:31,030
不值得大肆宣扬 却无处不在
or newsworthy, bu[t]=it's always there.
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,600
父子之间 母女之间
Fathers=(a)n(d) sons↑,mothers=(a)n(d) daughters,↑
23
00:01:33,600 --> 00:01:34,770
夫妻之间
husbands=(a)n(d) wives,↑
24
00:01:34,770 --> 00:01:37,340
恋人之间 朋友之间
boyfriends↑, girlfriends↑, old friends↑.
25
00:01:38,430 --> 00:01:40,140
飞机撞向世贸大厦时
When the planes hi(t) the Twin Towers,
26
00:01:40,140 --> 00:01:42,440
据我所知 没有哪个乘客
=as far=as=I know, none=of the phone callsfrom the people=on...
27
00:01:42,440 --> 00:01:44,650
在打电话传递仇恨
board were messages=of hate or revenge,
28
00:01:45,270 --> 00:01:46,830
大家都在传达爱意
they were=all messages=of love.
29
00:01:47,890 --> 00:01:50,150
如果用心寻找 我有一种预感
If=you look for=it, I've got=a sneakyfeeling...
30
00:01:50,150 --> 00:01:54,400
你能发现 其实爱无处不在
you'll fin(d) tha(t) love actually^ is^all=around.
