【SILENT SIREN】GIRLS POWER全專歌詞翻譯

さよなら日比谷
再見日比谷
影、ゆらりゆられて
影子、輕輕搖曳
変わりゆく景色眺めて
眺望不斷變化的景色
声、ゆらりゆられて
聲音、輕輕搖曳
見たことない名前を口ずさんで
口哼著沒有見過的名字
どれだけずれてしまったの
到底偏離到什麼程度
狂いのない標識をたしかに
確定是精確的標誌牌
時間ばかり流れてく不安に
總是飛速流逝的時間　很不安
何度も何度も問いただしたの
多少次 多少次 追本溯源過
今頃2人は落ち合って
明明此刻2人應該碰頭了
應該向你傳達心意了
已經向你傳達心意了
I LOVEYOU
ちゃんと確かめとくべきだったわ
之前已經好好確認過
ヒントをくれる声さえ
潛意識有聲音在暗示
私の耳には届かなくて
卻傳不進到我的耳朵
まわるまわるまわるまわる
迴旋著 迴旋著 迴旋著 迴旋著
目も眩んでしまう程に惑わす
那讓人目眩心花的迷惑
もう戻らなくちゃ
已經不得不回去了
今来た道を辿って行かなくちゃ
沿著一路走來的道路追尋 不得不走了
君の元へ、さよなら日比谷
回到你的身邊、再見日比谷
影、ゆらりゆられて
影子、輕輕搖曳
薄れてく残像だけを追いかけて
追逐著逐漸淺薄的殘餘印象
どれだけ過ぎてしまったの
到底偏離到什麼程度
迷いのない想いを片手に
把不再迷惘的思念握在手裡
焦りばかり募ってく自分に
心里不断堆积的焦虑感
何度も何度も問いかけてたの
多少次多少次询问过
ぶつかってく肩と遠ざかる声が
不斷和旁人碰肩 好像聽到遠方的聲音說
愛してるよ愛してるよ
我愛你 我愛你呢
ねえお願い
吶 拜託
また2人会えたなら何も聞かす
2人再會的話 什麼都聽你的
すぐに抱いて
馬上抱住我
今頃2人は落ち合って
明明此刻2人應該碰頭了
應該向你傳達心意了
已經向你傳達心意了
I LOVEYOU
ちゃんと確かめとくべきだったわ
之前已經好好確認過
ヒントをくれる声さえ
潛意識有聲音在暗示
私の耳には届かなくて
卻傳不進到我的耳朵
まわるまわるまわるまわる
迴旋著 迴旋著 迴旋著 迴旋著
目も眩んでしまう程に惑わす
那讓人目眩心花的迷惑
もう戻らなくちゃ
已經不得不回去了
今来た道を辿って行かなくちゃ
沿著一路走來的道路追尋 不得不走了
君の元へ、さよなら日比谷
回到你的身邊、再見日比谷

6

KNiFE
世界上淨是顏料
被著色的腳下淨是垃圾
滿溢的混雜人群
無路可走的感情 人們交叉經過
艱辛地哭泣 止不住的悲哀
四處張望不定
紅燈下
在小聲嘟噥著
想做個優秀的人
總要把本性剝去
You sure？ 披上面具
隱藏住掛著蔑笑的素顏
你很可愛呢 馬上會被稱讚
設了陷阱
用那雙骯髒的手
把別人殺了 自己活著就好？
看著被污染的你
討厭討厭討厭討厭
互相欺騙 卻又勉強地互相依存
互相渴求 勉強地
假裝愛上
互相隱瞞 勉強地 為什麼
然後互舔傷口
愛正在變成刀子
和誰交錯的十字路口
快樂和罪惡包羅其中
滿溢出來的欲望
將無處可去的感情 蒙混過去
感覺不到恐怖的灰暗的未來
但污點並不會因而消失
綠燈了 回不去了
把別人殺了 自己活著就好？
看著被污染的我
討厭討厭討厭討厭
互相欺騙 卻又勉強地互相依存
互相渴求 勉強地
假裝愛上
互相隱瞞 勉強地 為什麼
然後互舔傷口
愛正在變成刀子
就算如此為什麼
有時互相嬉笑
有時卻淚流滿臉？
心裡在聲嘶力竭呼喊
很痛苦很痛苦很痛苦很痛苦
互相欺騙 卻又勉強地互相依存
互相渴求 勉強地
假裝愛上對方
互相隱瞞 勉強地 為什麼
然後互舔傷口 勉強地
想去追求愛
卻互相纏繞地依賴上愛
互相觀望 玩弄曖昧般
裝作愛上
明明只是想相愛 為什麼
然後互舔傷口
I正在變成刀子

超感謝吧主，辛苦了