请结合视频阅读！！！！lo主高三党翻的比较随意,欢迎指正！！！！！！
来源：av11653551（英文版）
第九集什么时候出！！真的饿死了！！已经饿晕了想吃糖！！！！！！！！
没有找到中文字幕的所以自己听译一点比较甜的部分解解馋（为了避免曲解意思，我完全直译了），个人感觉对写文肥肠有帮助
（【】中是回忆）
p.s由于我账号没绑定发不了弹幕，有小天使愿意的话当野生字幕发下吧~
p1 7:57 艾俊眼中的ladybug（写情书时的心理活动）
亲爱的ladybug，或者小怪物，
【C:不是吗小怪物？
L:别开玩笑叫我小怪物，这很严肃！】
不不不行，她不喜欢我这么叫她
也许“my lady”比较好？
你的秀发和……夜色一样漆黑
你的眼睛像……夏日的天空一样蔚蓝？
不不不……我怎么能告诉她，类似于，我迫不及待地希望我们能一起完成任务，我想在你身边战斗
不行！她会觉得我很逊。她是我见过最聪明的女孩，我需要写一些更……轻快的文字？但我不能讲笑话，她不喜欢我这样。
【L:我们要抓住时间记录者的黑化蝶，它事关你的性命！
C:那条命？我有九条命。
L:我是认真的！】
这根本没道理，因为我的双关语总是说到点子上，它们可有意思了。
好吧，也许我就该告诉她我是怎么看待她的，就简单一点。
mylady，我想知道面具下的你是谁
【L:如果我告诉你了，这就不是秘密了.】
我希望我能告诉你，我在现实中是谁。
谁知道呢？也许我们生活中已经认识对方了，而我们自己还不知道，也许你在巴黎的海报上见到过我。
我在说什么，我不能把它写上去。我不该告诉任何人我是谁，即使是我所爱的人。
【C:muuuuu=3=……………………┗|｀O′|┛ 好疼】
那我最好还是什么都别告诉她吧，至少现在。
但总有一天，我会告诉她真相。
p2 3：01 马丽娜眼中的黑猫（写日记）
（对不起我犯懒了，只译一些重要的句子了……）
-我觉得黑猫特别希望弄清我是谁，他真是太爱打听了。但我绝不能让它发生，没人可以知道我的身份。黑猫，我们还没有认识对方多久，但是我感觉我们好像已经永远在一起了。
……我是说！我们总是在一起和敌人战斗，对吧？因为我们两个之间绝对没什么，我们只是伴侣（partner)*。呃，我的意思是，搭档！
而且他也不是我喜欢的类型，他有点臭屁，总是在讲很冷的双关语。
好吧他也没有喵么差，我是说那么差，哈哈哈*
我真的弄不明白的是，他为什么在我们任务途中还老在炫耀，我这样的家伙不是很感兴趣……
我猜我对他有点太严格了。说实话，我其实很高兴他在我身边，没有他的相助，我肯定无法打败这么多大坏蛋。
（略去一段技能介绍……）
其实黑猫和我的确是很棒的组合。
我觉得他好像有点喜欢我，但是我只爱艾俊！黑猫任何方面都完全不像艾俊那么完美。尽管他的确有些地方很帅，比如他战斗很棒，而且我总是能指望他。
好吧，所以没有艾俊的话，我可能会不同地看待黑猫。（……我记得在另一个版本里说的是“我会给黑猫一个机会”）
等等？我在说什么？没有艾俊的世界太恐怖了！不对，什么也没发生，假装我什么也没说，消除消除！
（注：*partner有搭档同伴的意思，也有配偶；伴侣的意思。………………嗯其实还有性伴侣；情人的意思……………………。
*cat和that音相近，这里马丽娜也说了一个双关语）
所以总结一下，
猫猫对瓢姐的态度是其实特别谨慎又小心翼翼的，和表面上的轻浮完全不一样啊！！！
玛丽娜虽然说猫猫nosy又cocky，但还是表扬他的优点。觉得黑猫有一丢丢喜欢自己，而且，感觉上也是有一丢丢喜欢黑猫的
啥都不说了，结婚！！！！！！！！！！！！
最后强烈安利av16931483的手书啊！！为什么没人啊！大家去给太太投币啊！！！！
来源：av11653551（英文版）
第九集什么时候出！！真的饿死了！！已经饿晕了想吃糖！！！！！！！！
没有找到中文字幕的所以自己听译一点比较甜的部分解解馋（为了避免曲解意思，我完全直译了），个人感觉对写文肥肠有帮助
（【】中是回忆）
p.s由于我账号没绑定发不了弹幕，有小天使愿意的话当野生字幕发下吧~
p1 7:57 艾俊眼中的ladybug（写情书时的心理活动）
亲爱的ladybug，或者小怪物，
【C:不是吗小怪物？
L:别开玩笑叫我小怪物，这很严肃！】
不不不行，她不喜欢我这么叫她
也许“my lady”比较好？
你的秀发和……夜色一样漆黑
你的眼睛像……夏日的天空一样蔚蓝？
不不不……我怎么能告诉她，类似于，我迫不及待地希望我们能一起完成任务，我想在你身边战斗
不行！她会觉得我很逊。她是我见过最聪明的女孩，我需要写一些更……轻快的文字？但我不能讲笑话，她不喜欢我这样。
【L:我们要抓住时间记录者的黑化蝶，它事关你的性命！
C:那条命？我有九条命。
L:我是认真的！】
这根本没道理，因为我的双关语总是说到点子上，它们可有意思了。
好吧，也许我就该告诉她我是怎么看待她的，就简单一点。
mylady，我想知道面具下的你是谁
【L:如果我告诉你了，这就不是秘密了.】
我希望我能告诉你，我在现实中是谁。
谁知道呢？也许我们生活中已经认识对方了，而我们自己还不知道，也许你在巴黎的海报上见到过我。
我在说什么，我不能把它写上去。我不该告诉任何人我是谁，即使是我所爱的人。
【C:muuuuu=3=……………………┗|｀O′|┛ 好疼】
那我最好还是什么都别告诉她吧，至少现在。
但总有一天，我会告诉她真相。
p2 3：01 马丽娜眼中的黑猫（写日记）
（对不起我犯懒了，只译一些重要的句子了……）
-我觉得黑猫特别希望弄清我是谁，他真是太爱打听了。但我绝不能让它发生，没人可以知道我的身份。黑猫，我们还没有认识对方多久，但是我感觉我们好像已经永远在一起了。
……我是说！我们总是在一起和敌人战斗，对吧？因为我们两个之间绝对没什么，我们只是伴侣（partner)*。呃，我的意思是，搭档！
而且他也不是我喜欢的类型，他有点臭屁，总是在讲很冷的双关语。
好吧他也没有喵么差，我是说那么差，哈哈哈*
我真的弄不明白的是，他为什么在我们任务途中还老在炫耀，我这样的家伙不是很感兴趣……
我猜我对他有点太严格了。说实话，我其实很高兴他在我身边，没有他的相助，我肯定无法打败这么多大坏蛋。
（略去一段技能介绍……）
其实黑猫和我的确是很棒的组合。
我觉得他好像有点喜欢我，但是我只爱艾俊！黑猫任何方面都完全不像艾俊那么完美。尽管他的确有些地方很帅，比如他战斗很棒，而且我总是能指望他。
好吧，所以没有艾俊的话，我可能会不同地看待黑猫。（……我记得在另一个版本里说的是“我会给黑猫一个机会”）
等等？我在说什么？没有艾俊的世界太恐怖了！不对，什么也没发生，假装我什么也没说，消除消除！
（注：*partner有搭档同伴的意思，也有配偶；伴侣的意思。………………嗯其实还有性伴侣；情人的意思……………………。
*cat和that音相近，这里马丽娜也说了一个双关语）
所以总结一下，
猫猫对瓢姐的态度是其实特别谨慎又小心翼翼的，和表面上的轻浮完全不一样啊！！！
玛丽娜虽然说猫猫nosy又cocky，但还是表扬他的优点。觉得黑猫有一丢丢喜欢自己，而且，感觉上也是有一丢丢喜欢黑猫的
啥都不说了，结婚！！！！！！！！！！！！
最后强烈安利av16931483的手书啊！！为什么没人啊！大家去给太太投币啊！！！！
