旗帜的传说吧 关注:1,277贴子:4,909

1代官方汉化个人修正

只看楼主收藏回复

花了几个星期的时间,对1代的官方汉化进行了多处修改。
话说这汉化未免也太河蟹了点……所有的酒都被翻译成了“饮料”,至于吗?
使用方法:直接解压覆盖最新版本(有中文的版本)


IP属地:江苏1楼2018-02-07 22:38回复
    有问题给我留言,我会看情况继续修改(如果有时间的话)
    理论上同时适用于wegame版和steam版


    IP属地:江苏4楼2018-02-07 22:41
    回复
      https://pan.baidu.com/s/1raaCd56


      IP属地:江苏6楼2018-02-08 07:06
      回复
        难得的好帖,顶之。
        一代经其实在风月汉化组手上已经汉化的比较完善了,我强烈怀疑官中汉化人员不知道有风月汉化版本的存在……


        IP属地:浙江7楼2018-02-08 21:27
        收起回复
          点赞


          IP属地:宁夏来自Android客户端8楼2018-02-09 18:59
          回复


            IP属地:上海来自Android客户端9楼2018-02-13 07:28
            回复
              楼主能分享一下 .z 文件的打开方式吗,7zip 并不能解压。


              IP属地:浙江10楼2018-02-18 10:07
              回复
                楼主能说一下怎么打开的7z文件吗


                IP属地:浙江13楼2018-02-18 10:22
                收起回复
                  wegame版本出错了,麻烦更新下, 多谢多谢


                  IP属地:广西14楼2018-03-04 21:26
                  回复
                    没有出错,完美运行,您的翻译看得赏心悦目多了,谢谢!


                    IP属地:广西15楼2018-03-04 21:35
                    回复
                      楼主,网盘挡案没了,可以请你补个挡吗?
                      感谢您,住顺心


                      IP属地:中国台湾16楼2018-03-24 18:04
                      收起回复
                        太感谢了 支持


                        17楼2018-04-12 09:19
                        回复
                          话说2代有啥好一些的汉化吗?剧情游戏没有好的汉化很无语啊。。。。


                          IP属地:北京18楼2018-04-20 18:38
                          收起回复
                            看到有人问2代汉化的问题,这里说明一下。
                            2代的汉化其实早就做好了,只不过没有激活而已
                            当然,和一代一样,汉化的水准只能说比机翻好一点
                            那么怎么激活汉化呢?
                            去游戏目录下寻找名为tbs_config.ini的文件,打开(最好用notepad++之类的工具),找到locale.zh=zh这一条,去掉前面的#,现在你可以在游戏里选中文了。
                            不太理解官方想干嘛,我猜这是官方和wegame的约定。


                            IP属地:江苏19楼2018-05-02 23:05
                            收起回复
                              我估计官中拖那么久就是在应对审核问题,毕竟在wegame上发行,按照有关部门的尿性来看,就算是游戏引入了,要走审批流程的,太露骨人家不给你过


                              IP属地:北京来自iPhone客户端20楼2018-05-03 17:36
                              回复(1)