写给韦德的歌《be your own hero》歌词写好了,请大家帮忙看看。有没有什么可以改进的地方,另外求说唱部分比较合适的英文翻译。谢谢,以下是歌词。
说唱:那个地方总在你的梦中萦绕
你翻山越岭去追寻那遥远的梦想
那个地方总在你的心里维系
它是你的家园也留下你的印记
当你遭遇苦痛,它是你的港湾也是你想要寻找的答案
从芝加哥到密尔沃基,再到迈阿密
德维恩韦德的名字响亮而清晰
当你打开电视 收看起比赛
才发现已物是人非 不再是过去
有太多习惯比如注视上空
你总会以为那里球衣悬空
其实自驹过隙不再有一分钟
副歌:
You're like a flash of lightning,
to chase for dreams,
This is your house
Be your own hero
Own hero
说唱:你总说那是你第二个家
然后还是踏上了回家的步伐
热烈的氛围让你恍若隔世
以为又看见了年少的他
你不再是每个夜晚的主角
英雄的过往似乎被淡忘
只有你挺身而出的瞬间
人们才发现英雄还有热血
命运的浪潮谁都逃不了
回望家乡是最后的一眼
突破不再犀利 投篮经常打铁
超人也会疲惫何况你背负太多
你开始接受另一种景象
从板凳席上站起 再重回想象
如果他做到什么请不要不信
那就是他不忘的初心
副歌:
You're like a flash of lightning,
to chase for dreams,
This is your house
Be your own hero
Own hero
说唱:那个地方总在你的梦中萦绕
你翻山越岭去追寻那遥远的梦想
那个地方总在你的心里维系
它是你的家园也留下你的印记
当你遭遇苦痛,它是你的港湾也是你想要寻找的答案
从芝加哥到密尔沃基,再到迈阿密
德维恩韦德的名字响亮而清晰
当你打开电视 收看起比赛
才发现已物是人非 不再是过去
有太多习惯比如注视上空
你总会以为那里球衣悬空
其实自驹过隙不再有一分钟
副歌:
You're like a flash of lightning,
to chase for dreams,
This is your house
Be your own hero
Own hero
说唱:你总说那是你第二个家
然后还是踏上了回家的步伐
热烈的氛围让你恍若隔世
以为又看见了年少的他
你不再是每个夜晚的主角
英雄的过往似乎被淡忘
只有你挺身而出的瞬间
人们才发现英雄还有热血
命运的浪潮谁都逃不了
回望家乡是最后的一眼
突破不再犀利 投篮经常打铁
超人也会疲惫何况你背负太多
你开始接受另一种景象
从板凳席上站起 再重回想象
如果他做到什么请不要不信
那就是他不忘的初心
副歌:
You're like a flash of lightning,
to chase for dreams,
This is your house
Be your own hero
Own hero