“为什么,奈德,以上帝的名义?你怎么做的出来?”
“因为我别无选择,丽丝蓓特。”
伊丽莎白盯着他。爱德华从她眼中读出了难以置信,知道她并没有把自己的话听进去。
“别无选择?”她盲目地重复了一句。“我的父亲和弟弟被华威下令杀死,而你现在跟我说,你别无选择,只能原谅他?”
她声音突然提高。他走向她,但她猛地推开了他,离他远远的。
“是的,”他平静地说,“我就是这么说的。我别无选择。如果你不能消灭你的敌人,丽丝蓓特,你就不得不妥协。这是战争的基本法则,我的爱人,无论我们有多么厌恶。”
“可是你有权力,”她又开始说话了,但是他在她说到一半时打断了她。
“不,丽丝蓓特,我很遗憾地告诉你我没有。当然,伦理上说,我是国王,我具有王权,”他露出一个讽刺的微笑,继续说,“可不幸的是,王权在战场上不值一钱,甜心。”
她没有理会他的嘲讽,只是拼命地摇头。“你是国王呀,”她固执地说,“这就给了你力量去……”
“就像兰开斯特的哈利有力量一样,对吗?基督在上,丽丝蓓特,我的父亲与安茹的玛格丽特长期不合,可是,兰开斯特的哈利什么都做不了,甚至到最后变成一场血腥内战。”
“那是因为他傻。”
“这个没错,可答案是我父亲手握重兵,而哈利的十分弱小。他的力量足以颠覆王位,足以让他起兵反抗国王。你知道在陶顿之战前我们打了多少次仗吗,四场,还是五场?你说力量。好吧,我父亲的确有挑战国王的力量,而且尽管我很不愿意承认,我的表哥华威也有……至少,现在有。”
她没有回答。他伸手揽住她的腰,把她拉到身边,低下头亲吻她的额头,亲吻她的眼睑,轻声地哄劝她,承认她要求复仇是正确的,但又提醒她,国王没有自己的军队,只能要求手下的爵士聚集士兵,提醒她华威在北部有自己的权力基地。只要他举起熊与折枝树旗帜,就可以召集一只强大的军队到麾下。她没有回答,只是稍微转了一下脸,让她的嘴唇可以刚好擦过他的嘴唇。
“我知道你心里很不舒服,甜心,你难道觉得我想这样吗?我可以向你保证,这绝对是最勉强的赦免了,我的华威表哥欠了我一笔血债,我不会忘记。可我现在还不足以要求他偿还这笔债,我知道这对你来说很不容易,我的爱,可是——”
她挣脱了他的怀抱。他从没有见过这样绿到简直像闪闪发光的绿宝石一样的眼睛。她的瞳孔收缩,闪着一团滚烫的怒火。
“不,你不知道,事实是,你对我的亲人的死毫不在意,或者根本无动于衷!你跟我说迫不得已。但是你就告诉我,‘迫不得已’怎么就没有让你和克列福妥协!上帝之下,没有什么能迫使你宽恕谋杀你兄弟的人,可是我的弟弟的死就无足轻重了了。
他异常恼怒,但他试着抑制了这份怒火,耐心地说:“你这就不对了,丽丝蓓特。我跟你说过我为什么要宽恕华威。你得知道,这不是我想要做的。“
“不,”她啐了一口,“不,我不知道,我只知道你打算宽恕杀我父亲和弟弟的凶手,我只要知道这个。”
在他们五年的婚姻中,他们还没有如此激烈地争吵过。最后,爱德华厌恶地走出了房间,伊丽莎白将她的怒火发泄在了房间里的家具上。她拿起枕头把屋里的装饰扫得干干净净,把象牙梳子和威尼斯玻璃瓶都摔在地上。她用力实在是太猛,枕头撕开了一道口子,翻卷出一堆堆羽毛。
“因为我别无选择,丽丝蓓特。”
伊丽莎白盯着他。爱德华从她眼中读出了难以置信,知道她并没有把自己的话听进去。
“别无选择?”她盲目地重复了一句。“我的父亲和弟弟被华威下令杀死,而你现在跟我说,你别无选择,只能原谅他?”
她声音突然提高。他走向她,但她猛地推开了他,离他远远的。
“是的,”他平静地说,“我就是这么说的。我别无选择。如果你不能消灭你的敌人,丽丝蓓特,你就不得不妥协。这是战争的基本法则,我的爱人,无论我们有多么厌恶。”
“可是你有权力,”她又开始说话了,但是他在她说到一半时打断了她。
“不,丽丝蓓特,我很遗憾地告诉你我没有。当然,伦理上说,我是国王,我具有王权,”他露出一个讽刺的微笑,继续说,“可不幸的是,王权在战场上不值一钱,甜心。”
她没有理会他的嘲讽,只是拼命地摇头。“你是国王呀,”她固执地说,“这就给了你力量去……”
“就像兰开斯特的哈利有力量一样,对吗?基督在上,丽丝蓓特,我的父亲与安茹的玛格丽特长期不合,可是,兰开斯特的哈利什么都做不了,甚至到最后变成一场血腥内战。”
“那是因为他傻。”
“这个没错,可答案是我父亲手握重兵,而哈利的十分弱小。他的力量足以颠覆王位,足以让他起兵反抗国王。你知道在陶顿之战前我们打了多少次仗吗,四场,还是五场?你说力量。好吧,我父亲的确有挑战国王的力量,而且尽管我很不愿意承认,我的表哥华威也有……至少,现在有。”
她没有回答。他伸手揽住她的腰,把她拉到身边,低下头亲吻她的额头,亲吻她的眼睑,轻声地哄劝她,承认她要求复仇是正确的,但又提醒她,国王没有自己的军队,只能要求手下的爵士聚集士兵,提醒她华威在北部有自己的权力基地。只要他举起熊与折枝树旗帜,就可以召集一只强大的军队到麾下。她没有回答,只是稍微转了一下脸,让她的嘴唇可以刚好擦过他的嘴唇。
“我知道你心里很不舒服,甜心,你难道觉得我想这样吗?我可以向你保证,这绝对是最勉强的赦免了,我的华威表哥欠了我一笔血债,我不会忘记。可我现在还不足以要求他偿还这笔债,我知道这对你来说很不容易,我的爱,可是——”
她挣脱了他的怀抱。他从没有见过这样绿到简直像闪闪发光的绿宝石一样的眼睛。她的瞳孔收缩,闪着一团滚烫的怒火。
“不,你不知道,事实是,你对我的亲人的死毫不在意,或者根本无动于衷!你跟我说迫不得已。但是你就告诉我,‘迫不得已’怎么就没有让你和克列福妥协!上帝之下,没有什么能迫使你宽恕谋杀你兄弟的人,可是我的弟弟的死就无足轻重了了。
他异常恼怒,但他试着抑制了这份怒火,耐心地说:“你这就不对了,丽丝蓓特。我跟你说过我为什么要宽恕华威。你得知道,这不是我想要做的。“
“不,”她啐了一口,“不,我不知道,我只知道你打算宽恕杀我父亲和弟弟的凶手,我只要知道这个。”
在他们五年的婚姻中,他们还没有如此激烈地争吵过。最后,爱德华厌恶地走出了房间,伊丽莎白将她的怒火发泄在了房间里的家具上。她拿起枕头把屋里的装饰扫得干干净净,把象牙梳子和威尼斯玻璃瓶都摔在地上。她用力实在是太猛,枕头撕开了一道口子,翻卷出一堆堆羽毛。