杨绛吧 关注:5,453贴子:22,423

回复:【剧本】《称心如意》

取消只看楼主收藏回复

钱寿民:这是你的不正确,我就叫吃点心。
赵祖贻:你就不喝茶吗?比如你说吃饭,你就不吃菜?
钱寿民:你喝的那杯糊涂汤就算不得茶!好好儿的茶,加些牛奶搁些糖,甜不甜,苦不苦的,一股子牛奶味儿。
(女仆托盘送上一大壶茶及热水瓶)你们这儿的糕点不错,茶可不敢领教。
(贻夫人上。)
贻夫人:又在挑我们的眼儿?
钱寿民:哎,二嫂,我正在称赞你们的糕点。
贻夫人:我从来不信你的话。
赵祖贻:三妹她们呢?
贻夫人:她们就来了——三妹!令娴!——啊呀,今天来了大客人,我们这茶又得挨骂——刘妈,沏一壶清茶——淡淡的。 (仆下,钱夫人,令娴上。)


IP属地:江苏62楼2018-02-12 18:01
回复
    钱夫人:(向钱)咦,你怎么来了?
    钱寿民:我告诉你吃完饭不回家了,直接到这儿来。
    钱夫人:你们的壶碟会散得那么早?
    钱寿民:壶碟会是明天,你弄错了。
    贻夫人:我就是羡慕你们,借了做诗的名儿,尽是吃!什么壶碟会,什么古人生日,什么赏雨、赏雪,赏阴、赏晴,花开了要赏,花谢了又赏,天天都有名目。
    赵祖贻:这是外国没有的。
    钱夫人:又来什么中国脾气,外国脾气了。
    赵祖贻:可不是!做诗是做诗,喝酒是喝酒,吃菜是吃菜······
    钱寿民:喝茶是喝茶!吃点心是吃点心!——外国人就叫吃“涕”呢!是不是?哈哈哈,我说咱们中国,什么都比外国好。中国茶比外国茶好,中国诗比外国诗好。(李君玉上,钱注视李)咱们中国女孩子,就比外国女孩子美——君玉忙了一天回来了?


    IP属地:江苏63楼2018-02-12 18:08
    回复
      李君玉:回来了——三姨夫。(坐令娴旁。令娴冷淡不理。)
      (贻夫人倒茶分送各人。 )
      赵祖贻:这话我不同意,你没见过外国美人,到中国来的能有几个美的!
      (荪上,坐君玉旁,令娴起身往外跑。)
      钱夫人:令娴!
      贻夫人:咱们别管。
      (李君玉随下。)
      赵祖贻:怎么了?
      (荪亦随下。)
      钱寿民:你得罪了两位中国美人儿啊!说她们不如外国女人美啊!你儿子替你赔罪去了!
      贻夫人:(分送糕点)这是我自己烤的蛋糕,尝尝,怎么样?
      钱寿民:(取糕)谢谢——说起美人,我想起一句笑话来了。今天吃饭,同席有个二十多岁的青年人,能做做诗,谈谈金石。他居然知道我的名气,看过我的诗,还能背诵几首。据说他们这班后起之秀对我佩服得五体投地。哈哈哈,我虽然不敢当,可也难为这些年轻人很有眼光,话说在点子上。


      IP属地:江苏64楼2018-02-12 18:14
      回复
        赵祖贻:这和美人什么相干呢?
        钱寿民:他说我的诗就像古装美人。
        钱夫人:他就是秦家的孙子吧?
        钱寿民:那是另外一个。
        贻夫人:现在做旧诗时行得很呢!景荪也做。
        赵祖贻:景荪?做诗?
        贻夫人:我看见一张稿子,涂涂改改的,什么《有所思》。
        钱寿民:不用他思,天天见面啊。
        (令娴上,默坐喝茶。)
        赵祖贻:他做旧诗?
        (李上,坐令娴旁。)
        李君玉:令娴姐······
        (令娴不理。)
        钱夫人:景荪学什么,会什么。
        (荪上坐李旁。)
        赵景荪:君玉妹妹······
        (令娴立即起身下,李随下。)


        IP属地:江苏65楼2018-02-12 18:19
        回复
          赵祖贻:这是怎么了?
          (荪不答,亦随下。)
          钱寿民:景荪······
          (令娴由另一门上,李随上,荪亦随上。令娴转身又下,李又随下。)
          赵祖贻:景荪,你们怎么了?闹什么?
          赵景荪:我不知道。(下)
          (令娴又上。)
          贻夫人:令娴,你的茶都凉了。
          钱令娴:我不喝茶,我回家去了。
          钱寿民:怎么了?
          钱夫人:不舒服吗?
          钱令娴:我回去了。(下)
          贻夫人:令娴!(追下)
          赵祖贻:令娴怎么了?


          IP属地:江苏66楼2018-02-12 18:52
          回复
            (李上,荪随上,挽李臂。李怒,挣脱景荪,下。)
            赵祖贻:景荪,这是怎么回事儿?走马灯似的转个不停?
            赵景荪:我哪儿知道!我找君玉说句话,她尽跑。
            赵祖贻:我问你令娴为什么走了?
            赵景荪:我知道她吗?她爱来就来,爱走就直。
            (贻夫人上。)
            贻夫人:景荪,你们是怎么回事儿呀?
            (荪喝茶吃糕不理。)
            钱夫人:令娴呢?
            贻夫人:回去了。
            钱寿民:让她去!
            (荫夫人上。)
            荫夫人:我来得正好,你们都在这儿······
            (荪满口咀嚼,下。)


            IP属地:江苏67楼2018-02-12 18:59
            回复
              钱夫人:大嫂!
              赵祖贻:大嫂!——大哥没来?
              荫夫人:他还没回家呢。
              贻夫人:坐啊,大嫂。(为她倒茶)你是不要糖的,对不对?
              荫夫人:不要,谢谢。(喝茶)
              (贻划火柴为钱点烟,自己点烟。两人并坐低声说话。)
              荫夫人:景荪在忙什么?(众不答)君玉呢?还没回来?
              贻夫人:(看钱夫人一眼)她在楼上。
              荫夫人:怎么了?你们这儿有什么事吗?
              贻夫人:可不是!景荪和令娴吵架。三个人走马灯似的,一个进去,一个出来,一个又进去……


              IP属地:江苏68楼2018-02-12 19:02
              回复
                钱夫人:大嫂你说怎么办?
                钱寿民:快打!打了送出去!
                贻夫人:打谁啊?
                钱寿民:打字啊!
                钱夫人:理他们!又在讲二哥的书。
                赵祖贻:咱们讲咱们的。
                荫夫人:我说呢!现在还行打!——你说三个人,还有一个谁?当然是君玉了。
                钱夫人:你怎么知道!
                荫夫人:我早知道。
                钱寿民:这就要怪大嫂不是了,早就替他们安排下这场吵架——(对贻)我告诉你,那一节,我觉得——(摇头)
                荫夫人:偏又给他听见了!我不过说,三个人里准有君玉。
                赵祖贻:我说那是最精彩的······
                贻夫人:哎呀,祖贻,我们谈正经事呢!


                IP属地:江苏69楼2018-02-12 19:04
                回复
                  赵祖贻:吵架让他们吵去,没什么大不了的。
                  钱寿民:咱们别管,一会儿就好了。
                  荫夫人:两人吵架,一会儿就好;三个人,就不那么简单了。
                  钱寿民:(对贻)这个意思,我早说过了,你是把它反了一反。
                  赵祖贻:就在这一反啊。
                  贻夫人:祖贻,你们尽打岔儿!
                  赵祖贻:好,好——来(招钱)咱们书房里谈去。
                  钱寿民:(笑取大片糕)你们这糕很不错。
                  (贻、钱下)
                  钱夫人:你们俩别走,一起商量商量。
                  贻夫人:让他们去!书,书,书,不知谁要看。
                  荫夫人:二弟的书出来了?
                  贻夫人:管它!我听得都心烦了。
                  钱夫人:大嫂,你说这样吵下去,怎么办?
                  荫夫人:吵了多久了?


                  IP属地:江苏70楼2018-02-12 19:10
                  回复
                    钱夫人:好多天了。前天令娴哭了没吃晚饭。
                    贻夫人:好多天了?怪道这几天景荪总是老早回家。
                    荫夫人:这就闹认真了。
                    钱夫人:怎么办呢?订婚的日子都定了。
                    荫夫人:其实也该怪我粗心,没早点想到。放着这么个君玉在眼前······
                    钱夫人:我们令娴什么地方比不上了呢?
                    荫夫人:君玉怎么配和令娴比!不过君玉呀,眉毛眼睛都会说话,看见景荪这一表人才,这样的家世,还不使出全身本领来······
                    贻夫人:奇怪,我就没看见他们两个怎么样儿······
                    荫夫人:君玉又不是傻子,会让你看见?
                    钱夫人:这事怎么办呢?
                    荫夫人:也不难,只要把君玉送走,釜底抽薪······


                    IP属地:江苏71楼2018-02-12 19:15
                    回复
                      贻夫人:那就让君玉到你那儿去吧,孩子我就自己管,稿子在你那儿也能打。
                      荫夫人:可是我正要来告诉你们,祖荫不要君玉做秘书。
                      钱夫人:不是说她很能干吗?
                      荫夫人:可是祖荫天天跟我闹,说君玉不中用。
                      贻夫人:放不下那位陆小姐?
                      钱夫人:(偷偷瞪贻夫人一眼)二嫂!别胡说!
                      荫夫人:倒不是。他说女秘书不中用,要男的。
                      贻夫人:那么,送君玉到哪儿去呢?叫她回北平?
                      钱夫人:她那边没人了。
                      荫夫人:我想起四弟和四弟妹······
                      贻夫人:对了,他们家只有两个人······
                      钱夫人:对了,让君玉去陪陪四舅、四舅妈。


                      IP属地:江苏72楼2018-02-12 19:18
                      回复
                        贻夫人:怎么没早想到?
                        荫夫人:当初不就是你的主意吗?说别让四弟妹知道;她要知道了,准把君玉霸占去,供她一人使用,她是头等忙人、头等要人。
                        贻夫人:可不是!一天到晚慈善啊,救济啊,捐钱啊,演讲啊!咱们都是腐败透顶的享福少奶奶,只有她才是干正经大事的!
                        钱夫人:二嫂,你这嘴!
                        贻夫人:对不起,我想什么说什么,不会绕弯儿。
                        荫夫人:我记得君玉也见过她四舅和四舅妈了。四弟和君玉讲了几句话,四弟妹理都没理她。
                        贻夫人:她不要君玉呢?
                        荫夫人:她好意思不要?一家子才两口人,让君玉陪陪他们热闹不好吗?
                        贻夫人:她要是不留君玉,就让君玉住你那儿去……


                        IP属地:江苏73楼2018-02-12 19:21
                        回复
                          荫夫人:我还没告诉你们呢,我不能留君玉。她有个不三不四的男朋友从北平直跟她到我们那儿。我瞧着不成体统,所以送她到你这儿来了。那个人天天来打听,还写信来,我们总是不理,现在才断了······
                          钱夫人:刚才不是说有人找君玉吗?
                          贻夫人:是找君玉吗?
                          钱夫人:令娴说的,说是个很不像样的人······
                          荫夫人:那就对了,准是那个人!他怎么会找到这里来?
                          钱夫人:得赶紧把她送到四弟家去。
                          贻夫人:谁送她去?他们那儿我可不去!
                          钱夫人:大嫂说话最委婉,大嫂送她去。
                          荫夫人:别忙,先得说通了君玉。
                          贻夫人:君玉!君玉!你快来!


                          IP属地:江苏74楼2018-02-12 19:22
                          回复
                            (李君玉上。)
                            李君玉:二舅妈叫?——哦,大舅妈来了!
                            贻夫人:大舅妈在说,你四舅,四舅妈要接你去住。她送你去,你去不去?他们家顶清静的······
                            荫夫人:(向贻夫人白眼)大舅说你辛苦了,放你几天假,你玩儿去吧。
                            李君玉:什么时候去?
                            荫夫人:随你。你愿意这会儿去,我马上送你去。
                            李君玉:二舅妈,你瞧怎么样?
                            贻夫人:很好啊,你快去归功着归着东西,还有那几幅画,别忘了带走。你二舅得外国人画的才要,中国人学着画的他看不入眼。
                            李君玉:都带走?
                            贻夫人:当然都带走。你四舅四舅妈要留住你住的呀。
                            钱夫人:他们太冷静,要你去陪陪。
                            李君玉:啊——那我就收拾东西去。(下)


                            IP属地:江苏75楼2018-02-12 19:26
                            回复
                              贻夫人:大嫂,你得先打个电话吧?
                              荫夫人:你去打!
                              贻夫人:别刁难人哪!你知道我不会说话。(推荫夫人下)三妹,(伸头外望)大嫂走了,我问你,景荪和令娴订婚的事,你和朗斋舅舅说了吗?
                              钱夫人:说了,只说借他家里摆酒请客。
                              贻夫人:还要他出面主持订婚礼呢,也说了吗?
                              钱夫人:都说了,只要不费他的心,不花他的钱,他乐得答应。
                              贻夫人:到底是你的面子大!可是不能告诉大嫂,她爱吃醋,又要说舅舅向着咱们了。
                              钱夫人:二嫂!说你直吧,你才乖!
                              贻夫人:别说我乖,景荪令娴的事还不知怎么样呢——君玉,君玉,要我帮忙吗?
                              ——幕


                              IP属地:江苏76楼2018-02-12 19:28
                              回复