塞尔维亚女排吧 关注:1,472贴子:41,463

Q&A 马侬·弗里尔和马琳

只看楼主收藏回复

2017年2月下旬,volleywood与前荷兰女排巨星马侬·弗里尔和Marleen Van Iersel俩人组成的沙排搭档进行了互动。
全汉字,不配图,有些地方我没听懂,请大家一起补充。


IP属地:安徽1楼2018-02-15 13:12回复
    2016年底,前荷兰女排巨星暴力狐仙接受了沙排选手Marleen Van Iersel的邀请,转战职业沙滩排球赛场。她原本打算在产假后找一家俱乐部继续室内排球事业的,谁知两战奥运会的Marleen“打乱了”她的计划。
    然而转型还不到一年,仅仅参加了九场巡回赛后,马侬·弗里尔就宣布退出沙滩排球的比赛。她说:“作出这个决定非常艰难。我很享受沙排,而且现在也有进步。本赛季我经常受到背伤的困扰,这也导致了其它伤病。而且作为沙排运动员,满世界到处跑,很难兼顾家庭生活。综合以上原因,我决定退出。”


    IP属地:安徽3楼2018-02-15 13:14
    回复


      IP属地:安徽4楼2018-02-15 13:14
      回复
        狐仙的最近一次大赛是八月份的维也纳世锦赛,她和Marleen取得了第十七名。暂时还不确定她是否将继续室内排球的职业生涯。
        暴力狐仙代表荷兰女排打了430多场比赛,最高光的时刻是2007年世界女排大奖赛(宁波)中,她率领荷兰赢得冠军,并收获MVP。2009年欧锦赛(波兰)银牌,并收获MVP。
        2010-2011年的欧冠联赛,她锁在的意大利俱乐部Scavolini Pesaro入围F4,她收获单项奖"Best Spiker"。


        IP属地:安徽5楼2018-02-15 13:14
        回复
          晚点继续,看看度娘是否送吞贴礼包~~


          IP属地:安徽6楼2018-02-15 13:15
          收起回复
            主持人:大家好!今天一早我们连线荷兰,与Marleen Van Iersel和前荷兰室内排球国手Manon Flier聊一聊。两位好吗?
            Marleen:很好。谢谢关心!
            狐狸:很好!
            主持人:新年过得好吗?磨合得怎么样了?
            狐狸:与以往的不一样。一月初的国内锦标赛打得还凑合。对我来说,一切都是新的,因为这是沙滩排球,我之前是室内排球,动作很不一样,但是我很喜欢,所以我觉得开头不错。
            主持人:Marleen,你呢?
            Marleen:也很好。我觉得对我们两个来说,这是新的冒险,目前一切都很好,能看见每周的进步,第一次组队打锦标赛也很愉快,所以目前一切都好。
            主持人:你俩是怎么组队的?Marleen,你和里约搭子分了;Manon,你想着继续打职业排球,然后Marleen打电话来,你说OK。说说看,当时啥感觉?
            狐狸:是的,当时我准备各方联络继续职业生涯,然后Marleen的电话来了。有趣的是,我有想过打沙排,但是没有付诸行动过,当接到电话,机会真的来了,我考虑了下,有些困难需要克服,因为七月份我刚生下女儿,所以有许多现实问题需要考虑,但是我没有考虑很久,因为我真的很喜欢这个邀请,而且能和Marleen这么经验丰富的球员组队,她主动邀请我,实际上我很高兴她打电话来,所以我抓住了这个机会。
            主持人:你们之前认识吗?
            Marleen:通过室内排球,我们彼此认识,我们没有在一个球队打过球,我十五岁的时候在Manon当时所在的球队训练。
            狐狸:是的。
            Marleen:然后这些年,时有交集,差不多就这样。


            IP属地:安徽7楼2018-02-15 13:20
            回复
              主持人:说说佛罗里达公开赛。
              狐狸:感觉非常好。对我来说一切都是新鲜的。当我知道我们要去佛罗里达,我觉得这太太早了,我还不会打沙排呢。从第一场比赛开始,是资格赛,我觉得和Marleen组队很有安全感,她经验丰富,我在她旁边打打酱油就好,与这么高水平的对手比赛很有收获,学习经验用到下场巡回赛。
              主持人:实际上我看了那场比赛,Marleen神勇。你们第一次参赛,和世界顶尖组合过招,打得很棒。为你们将来的比赛祝福!
              Marleen +狐狸:谢谢!
              主持人:下面是快速问答时间。
              Marleen +狐狸:偶们已经ready!
              主持人:Marleen,上月发生的你觉得最美好的事情?
              Marleen:我老婆怀孕啦!
              狐狸:这可是个特大消息!
              Marleen:谢谢!
              主持人:Manon,你还记得Marleen哪一天、什么时间打电话邀请你组队的吗?
              狐狸:11点或者1点的时候,我不太确定了。
              Marleen:是一个周末。
              狐狸:大约在11月20日左右。


              IP属地:安徽8楼2018-02-15 13:20
              回复


                IP属地:安徽9楼2018-02-15 13:20
                回复
                  主持人:Marleen,最近有什么事情让你哭?
                  Marleen:好难回答,我觉得自己好久没哭过了。
                  主持人:Manon,如果你能掌握一项沙排技能,你希望是哪一项?
                  狐狸:拦网。当然,Marleen的神防守,我们得防反分很爽,但是拦网得分更High,因为你会觉得自己是主宰。
                  主持人:Marleen,你多高?
                  Marleen:178公分。我们这里说公分,我不知道怎么折算成英尺。
                  主持人:大约5尺9寸。
                  主持人:Manon,说一个你在荷兰国家队打球时最美丽的瞬间。
                  狐狸:2015年当我们在荷兰赢得欧锦赛亚军的时候,再之前是2007年我们赢了世界女排大奖赛的时候。感觉太棒了!
                  主持人:你还拿了MVP,我记得的,我看比赛了。
                  狐狸:是的,经历太美妙了。


                  IP属地:安徽10楼2018-02-15 13:21
                  回复
                    主持人:Marleen,从小到大都有的东东。
                    Marleen:我有个娃娃,我给她起名字叫丹妮斯,我觉得她还在某个地方。哈哈哈~~~
                    主持人:Manon,用一个词形容Marleen。
                    狐狸:Kind。
                    主持人:Marleen,如果Manon是动物,她会是?
                    Marleen:老虎。
                    狐狸:真不敢相信。
                    主持人:Manon,你几岁开始打排球的?
                    狐狸:八岁。
                    主持人:Marleen,你俩谁更有趣?
                    Marleen:Manon。
                    狐狸:我觉得是她。
                    Marleen:哈哈哈哈哈哈哈哈哈……
                    主持人:Manon,用脸书还是Ins?
                    狐狸:Ins。
                    主持人:Marleen,此刻最喜欢的歌?
                    Marleen:我记不住歌名……
                    主持人:可以唱给我们听啊!
                    Marleen:哈哈哈!想得美!哈哈哈哈哈哈哈!
                    主持人:Manon,此刻最喜欢的歌?
                    狐狸:我喜欢那首新歌,我不记得歌名了,shape of you或者shape of yourbody。


                    IP属地:安徽11楼2018-02-15 13:21
                    回复
                      主持人:Marleen,你试过跳伞或者蹦极吗?
                      Marleen:这在我的必做清单里,我超想去尝试,但是我老婆不让,但是这绝对在我的必做清单里。
                      主持人:Manon,你的沙排包里有啥?
                      狐狸:防晒霜,在佛罗里达太需要了,但是荷兰不必,这里还很冷。还有胶布。
                      主持人:Marleen,十二岁时想做什么?
                      Marleen:在我十二岁的时候,我想称为排坛巨星。
                      主持人:Manon,说排球交给你的一课。
                      狐狸:团队合作。
                      主持人:Marleen,你和Manon今年的目标之一。
                      Marleen:教会她怎么打沙排。
                      狐狸:同意。


                      IP属地:安徽12楼2018-02-15 13:21
                      回复


                        IP属地:安徽13楼2018-02-15 13:22
                        回复
                          主持人:Manon,你在荷兰外的地方生活过吗?
                          狐狸:是,我喜欢意大利,我在那里住了四年。我还喜欢美国。这两个地方我都能生活。我还想去新西兰、澳大利亚。
                          主持人:Marleen,如果你能穿越,你想回到哪一年?
                          Marleen:去年,当我结婚的时候,我想在办一次婚礼。
                          主持人:Manon,你是怎么产后恢复的,去年七月份才生产过,看看你现在的身材!
                          狐狸:谢谢!我在怀孕期间做了很多瑜伽,我也觉得自己运气比较好,天生好身材,我经常散步、跑步、瑜伽,生好孩子后两月,我开始拾起排球,不久前开始天天训练了,所以身材恢复得很快。谢谢夸奖!
                          主持人:Marleen,你的沙排餐?能吃什么,不能吃什么。
                          Marleen:我没有严格的饮食要求,只是吃得健康一点,饮食的关注点是对我有益的。
                          主持人:Manon,乌龟怎么叫?
                          狐狸:乌龟会叫吗?大概嗷嗷~~~
                          Marleen:哈哈哈哈哈哈哈!
                          狐狸:或者是像鸟叫一样?你知道吗?
                          主持人:哈哈哈!我不知道!
                          狐狸:你在嘲笑我~~~
                          主持人:木有~~~你发的声音像宠物。
                          狐狸:实际上我很想知道。


                          IP属地:安徽14楼2018-02-15 13:22
                          回复
                            主持人:Marleen,最近发短信的人。
                            Marleen:是Manon,我来之前短信她了。
                            主持人:Manon,最近通电话的人。
                            狐狸:我脑公。
                            主持人:Marleen,说一个你和你老婆想去的地方。
                            Marleen:想再去悉尼。
                            主持人:那座城市很漂亮。
                            主持人:Manon,高跟鞋还是平跟鞋?
                            狐狸:我喜欢高跟鞋,但是我穿平跟鞋。
                            主持人:Marleen,描述你的家乡。
                            Marleen:充满活力,离沙滩近,很理想。
                            主持人:Manon,烹饪还是烘焙?
                            狐狸:烹饪。
                            主持人:Marleen,春夏秋冬最喜欢的季节是?
                            Marleen:夏天。
                            主持人:Manon,目前为止你女儿做的最有趣的事情。
                            狐狸:天呐,有太多好玩的事情了。她开始说话,但不是真的说话,发出噪音,像是想告诉我们什么,真的很有趣。
                            主持人:Marleen,长颈鹿怎么叫?
                            狐狸:请学一下!
                            Marleen:呼~~~~~~
                            全体:哈哈哈哈哈哈哈哈!
                            Marleen:我不知道。
                            狐狸:差不多,很像了。


                            IP属地:安徽15楼2018-02-15 13:22
                            回复


                              IP属地:安徽16楼2018-02-15 13:23
                              回复