「NieR:Automata」
ゲーム発売 1周年を迎えました！
「NieR：Automate」迎来了发售一周年！
△公式から頂戴しました
おめでとうございます！！
そして、
ありがとうございます！！
恭喜周年！！并且，非常感谢！！
なんだか信じられません。
あまりにもこの1年が濃すぎたので、
「あれ…まだ、1年…？」
という気持ちです。
「居然…才1年？」这样的心情，总感觉很不可思议呢。
ゲームは収録してしまうと、
それきりなことも少なくないのに、
「NieR:Automata」では
発売されてからも、
朗読劇を日本と台湾で8公演。
更に、音楽劇を8公演。
発売前は、
まさかこれほどまでに、
自分の人生に深く刻み込まれる作品、キャラクターになるとは思っていませんでした。
游戏收录后，各种活动也不少，NieR发售后，在日本和台湾的8场朗读剧以及音乐剧公演八场。
发售前，没想到这部作品、角色会成为对我人生影响如此深刻的存在。
思い起こしてみれば、
初めての収録の日、映像パートのみの収録で、まだストーリーも何もわからず「？？？」の状態で臨みました。
ストーリー台本を頂いてからも、様々な分岐が織り混ざった台本に困惑し、まだまだ「？？？」状態でした。
回想起来首次收录的日子，收录影像的时候，对于故事还是完全不了解「？？？」的这样的状态开始的。
なので2Bは、
プレイしてみて初めて自分の中でキャラクターが完成するという、
初めてを経験した役でもありました。
そんな2Bも、今ではしっかりと、
私の中で生きています。
由于是为2B配音，首次试玩之后才第一次有了对于自己所要饰演的角色的一些经验。
那样的2B啊，至今依然深深的存在我的心中。
ゲームの中で、2Bを。
舞台の中では、二号（のちのA2）を。
游戏中时2B，舞台上虽然也是二号不过是A2
二号型のキャラクターを
ここまで任せていただけたことは、
本当に本当に光栄です。
能够担任二号型的角色真的非常非常荣幸。
そしてたくさんの方に「NieR:Automata」を愛していただけて、本当に本当に嬉しいです！
而且能有这么多人如此的热爱NieR，非常非常的开心！
でも実はまだ、プレイしていない…
というそこのあなた！
なんとなんと、今、
PS4ダウンロード版 50%OFFです！笑
尚、Steam版でも同様のセールを予定しているそうですよ♫
この機会に是非！
まだまだ「NieR:Automata」の応援をよろしくお願い致しますね！！
不过其实还有没有玩过的诸位，那么现在PS4版最近有半价优惠！笑
Steam版也即将推出同样的优惠活动。
请务必抓住这次机会！
请大家继续支持「NieR：Automate」！
少し話は変わりますが、
舞台「少年ヨルハ」のニコ生中継の購入期限が、明日24日の23:59までとなっています！（視聴は3/3 23:59まで）
もう知っている方も多いかと思いますが、実は「少年ヨルハ」の方には、“2B”として、私も声の出演をさせていただいていました。
観ていない方は、是非ご覧ください！
稍微说一些其他的，舞台剧「少年寄叶」的nico直播的购入期限就截止到24日的23:59了！（节目收看截止日期则是3/3 23:59）
先日、もう「ヨルハ」の話はここまで！ってあれほど言ったのに…
簡単に覆してしまいましたね。笑
之前已经聊过了「ヨルハ」了！这里就简单的提一下了。哈哈
でも、これだけは言わせて…
不过，请听我说…
A2……攻击型二号……？
果然，那个二号……
过去曾经一起执行过作战任务。
わ、私も、
この作戦一緒に戦ったよぉおおおー！
( ；∀；)
也请务必和我一同进行战斗啊……！( ；∀；)
ゲーム発売 1周年を迎えました！
「NieR：Automate」迎来了发售一周年！
△公式から頂戴しました
おめでとうございます！！
そして、
ありがとうございます！！
恭喜周年！！并且，非常感谢！！
なんだか信じられません。
あまりにもこの1年が濃すぎたので、
「あれ…まだ、1年…？」
という気持ちです。
「居然…才1年？」这样的心情，总感觉很不可思议呢。
ゲームは収録してしまうと、
それきりなことも少なくないのに、
「NieR:Automata」では
発売されてからも、
朗読劇を日本と台湾で8公演。
更に、音楽劇を8公演。
発売前は、
まさかこれほどまでに、
自分の人生に深く刻み込まれる作品、キャラクターになるとは思っていませんでした。
游戏收录后，各种活动也不少，NieR发售后，在日本和台湾的8场朗读剧以及音乐剧公演八场。
发售前，没想到这部作品、角色会成为对我人生影响如此深刻的存在。
思い起こしてみれば、
初めての収録の日、映像パートのみの収録で、まだストーリーも何もわからず「？？？」の状態で臨みました。
ストーリー台本を頂いてからも、様々な分岐が織り混ざった台本に困惑し、まだまだ「？？？」状態でした。
回想起来首次收录的日子，收录影像的时候，对于故事还是完全不了解「？？？」的这样的状态开始的。
なので2Bは、
プレイしてみて初めて自分の中でキャラクターが完成するという、
初めてを経験した役でもありました。
そんな2Bも、今ではしっかりと、
私の中で生きています。
由于是为2B配音，首次试玩之后才第一次有了对于自己所要饰演的角色的一些经验。
那样的2B啊，至今依然深深的存在我的心中。
ゲームの中で、2Bを。
舞台の中では、二号（のちのA2）を。
游戏中时2B，舞台上虽然也是二号不过是A2
二号型のキャラクターを
ここまで任せていただけたことは、
本当に本当に光栄です。
能够担任二号型的角色真的非常非常荣幸。
そしてたくさんの方に「NieR:Automata」を愛していただけて、本当に本当に嬉しいです！
而且能有这么多人如此的热爱NieR，非常非常的开心！
でも実はまだ、プレイしていない…
というそこのあなた！
なんとなんと、今、
PS4ダウンロード版 50%OFFです！笑
尚、Steam版でも同様のセールを予定しているそうですよ♫
この機会に是非！
まだまだ「NieR:Automata」の応援をよろしくお願い致しますね！！
不过其实还有没有玩过的诸位，那么现在PS4版最近有半价优惠！笑
Steam版也即将推出同样的优惠活动。
请务必抓住这次机会！
请大家继续支持「NieR：Automate」！
少し話は変わりますが、
舞台「少年ヨルハ」のニコ生中継の購入期限が、明日24日の23:59までとなっています！（視聴は3/3 23:59まで）
もう知っている方も多いかと思いますが、実は「少年ヨルハ」の方には、“2B”として、私も声の出演をさせていただいていました。
観ていない方は、是非ご覧ください！
稍微说一些其他的，舞台剧「少年寄叶」的nico直播的购入期限就截止到24日的23:59了！（节目收看截止日期则是3/3 23:59）
先日、もう「ヨルハ」の話はここまで！ってあれほど言ったのに…
簡単に覆してしまいましたね。笑
之前已经聊过了「ヨルハ」了！这里就简单的提一下了。哈哈
でも、これだけは言わせて…
不过，请听我说…
A2……攻击型二号……？
果然，那个二号……
过去曾经一起执行过作战任务。
わ、私も、
この作戦一緒に戦ったよぉおおおー！
( ；∀；)
也请务必和我一同进行战斗啊……！( ；∀；)
