异世归来的我变成...吧 关注:4,713贴子:5,926

第九十八话 善后处理

只看楼主收藏回复

为了避免翻译出现偏差,圣夜决战系列的章节全交由吧主负责(啊哈哈……还没商量过真的大丈夫吗……),而我就随缘翻译吧,毕竟懒癌晚期患者……


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-03-07 14:27回复
    第九十八话 善后处理
    「不好……涼花的右脚崴到了。用魔法可以治好吗?」
     背着涼花的苍汰看向我这边说到。
    「了解」
     我迟疑了一会儿。涼花能好好理解魔法真的存在吗,事到如今也不能隐瞒了吧。毕竟涼花可是看着我与苍汰一起战斗的样子。
     之所以受伤都怪我把你卷进了我们的纠纷。
     手朝苍汰背上涼花的脚伸去,碰到后便开始了魔法咏唱。
    「恢复」
     我的手发出了微弱而温暖的光,那些光转移到涼花的脚上后消逝了。
    「好厉害……我的疼痛都不见了」
     涼花因为惊叹而大声说到。
    「涼花,平静下来走一走看看?」
    「 哦,我明白了! 」
     蒼汰缓缓蹲下 ,涼花带着非常遗憾的表情从背上离开了。然后,一点一点的把右脚放到地上。
    「真的不疼了......」
     单脚站立再转了一圈的涼花。脸上看不到疼痛的表情。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-03-07 14:28
    收起回复
      我去!你活了?!


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-03-07 21:03
      收起回复
        emmmmmmmm……这边貌似说到了上一话的事情,等九十七话发出后我再把后面的发完。(一是为了校对,二是不剧透)


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-03-07 21:32
        回复
          已经翻了3分之2了,如果你们不介意的话翻完我就发,如果有错误之处会删掉重新更正的(真少人啊……这吧已经凉了吗)


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-03-08 00:38
          回复
            只要更新就会有一大堆潜水者上岸


            来自Android客户端7楼2018-03-08 00:44
            回复
              「非常感谢。魔法真的太厉害,嗯……如月几人桑?」
               涼花口中说出我真正的名字。
              「诶?为什么……」
              「好像……跟依姆格哈多战斗时她已经听到了。因此,涼花说为了能够信任我,要我说出了全部的事情,我答应了……实在非常抱歉」
               我的疑问被仓汰回答了。
              「如果涼花可以信任的话,那倒没问题」
              「请放心,我绝对不会把恩人的秘密说出去的」
              「这样啊……谢谢你涼花」
              「比起那个,实在对不起。我说了损害您名誉的话……」
               因为那件事涼花向我道歉。我也没放在心上,但对于刚刚才知道我是几人的涼花来说完全是另外一回事了吧。
              「可以了哟,我早就没有在意这些事了。要说的话,我才是要说对不起的那个,一直以来欺骗了你」
               我要是早点说真相,可能涼花就能早点解开这心中的大石了吧。
               因为发生了这种情况,真是有点对不起呢。
              「那也是没有办法的事,而且……那么不现实的情况也只有苍汰能接受那么快了,要是换成以前的我,很大概率会认为他在戏耍我吧……毕竟和以前完全没有相似的地方」
               说着那些我重新看着涼花。这么说来,涼花是知道我以前的事的。
              「是那样吗。那么,再次请多关照,嗯……今后我们还是朋友吗?」
              「当然了! 爱丽丝是我最重要的后辈,但是……因为和如月(优奈)同学是同班同学,你作为后辈是不是太奇怪了?」
               这样说的话,语气好像切换回作为几人的时候呢。
               是因为在战斗中刺激了我男人的本性吗。
               我有意识的切换了语气 。
              「啊……因为我现在是爱丽丝,所以今后还是作为你的后辈……」
              「那么,也是我的后辈咯!」
               苍汰故意戏弄我说到。
              「诶……那么叫『神代先辈』才好?」
               用我故意谄媚的声音这样称呼道, 苍汰露骨的摆出了厌恶的表情。
              「 算了,被你这么说感觉真恶心……惹你是我不好 」
              「嗯哼哼,我要是叫前辈的话说不定会有一堆人像风一样跑来哟」
              「我感觉你们两个之间的距离越来越近了,到底是怎么的理由呢」
              「喔,我们从出生开始就一直是最好的朋友哦」(最好的朋友哦……好朋友哦……朋友哦……)
              「应该说是安心了吗,只是这种微妙的感觉……」
               涼花的自言自语传到耳中。
               至今为止涼花与苍汰的关系都被否定了,现在气氛有点不舒服。
               我的事情接受难度犹如一股泥石流,可即使都能轻易接受,可为什么……
              「尽管这样,还真是华丽呢……于是,善后处理打算怎样做?」


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-03-08 01:42
              回复
                这吧凉咯!早点睡吧……希望明天能看到很多回复(当然那是不可能的吧……)


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-03-08 01:47
                回复
                  感謝翻譯


                  IP属地:马来西亚来自Android客户端12楼2018-03-08 15:30
                  回复
                    为...为什么好不容易更新却没有前一话


                    IP属地:河北来自Android客户端13楼2018-03-08 21:44
                    收起回复
                      感谢大佬翻译辛苦了,终于更新了,不过97好像没有


                      来自Android客户端14楼2018-03-09 18:18
                      回复
                        感謝翻譯沒想到這裡還有翻譯君


                        来自Android客户端16楼2018-03-10 01:18
                        回复
                          跟预期的一样,校对后发现了一些翻译错误。晚上再处理吧


                          IP属地:广东来自Android客户端17楼2018-03-10 15:12
                          回复
                            海水浴場的简易野外舞台和周边停车场,都有我们展开魔法战的结果,说是堆积成瓦砾山也不为过。
                             舞台已经破裂,停车场柏油融化后形成的空洞。
                             糟了糟了……就连那些小洞也要用魔法修复好吗?
                            「糟了……警察!?」
                             是谁报警的。从远处传来了警笛的声音。消防車的声音也混杂其中。
                             警察的苦头可不是那么好吃的。首先,不先解释清楚魔法可没办法理解这里发生什么了啊。
                             没有更好的办法了吗……?
                            「让我来做善后处理吧,你们赶快离开这里」
                             那样说道的依姆格哈多。不知道什么时候来到身旁。已经摆脱那种状态了吗,意识也已经恢复了。
                            「没关系吗?根据这个世界的常识,你没有这边国家的户口吧……?」
                            「那到没什么问题。户口用魔法做一份就行了吧。今日的聚会也是拿我名义向警察拿到许可的」
                            「那倒是十分靠谱啊……」
                            「那打算怎样处理呢?」
                            「引发煤气爆炸怎样?」
                            「煤气……?那好吧,那样也没办法吧,要是有人问起也只能这样回答了」
                             真是可怕呢依姆格哈多的魔法到现在也靠得住啊。
                            「谢谢你……救了我」
                            「我把你们卷入进来。真是失礼了……还把女人抓过来当人质」
                            「依姆格哈多先生对我很温柔哦。完全没有恨你的意思」
                            「走吧,在这样下去人群会越聚越多哦?」
                            「那么……剩下的就拜托了」
                             说完我们离开了依姆格哈多。
                             苍汰骑着来的自行车已经找不到了。好像埋没在瓦砾下了吧。
                            「啊啊,我的流星号……」
                             苍汰痛失爱车的叹息。
                             你中学时骑着的自行车名字,至今还在使用吗。
                            「这是我拿来代替(流星号)的自行车。总之我们现在要赶快离开这里!」
                             拖着恋恋不舍的苍汰,我们向着海水浴场后面的入口跑去。(原文: 未練がましく 我怀疑作者打错了……不然就是我翻错了 恋恋不舍: 未練がましい )
                            『依姆格哈多先生,那个……对不起』
                             背后的依姆格哈多向爱莉西亚发来了念话。
                            『水之巫女桑,我该如何感谢你呢?』
                            『我认为你能来到这个世界,都是因为我的转移魔法把你卷进来的原因……』
                             依姆格哈多也是因为我才来到这个世界的,因为打到魔王的时候依姆格哈多也在,转移魔法把他席卷进来的可能性非常高。
                            『怎么了吗,那些事情。根本没必要去在意……在那边的世界里我别无选择。感谢你都来不及,又怎么会恨呢?』
                            『是……这样吗?』


                            IP属地:广东来自Android客户端18楼2018-03-11 00:56
                            回复