PIXIV上的原文：https://chatstory點pixiv點net/stories/BX0mN9B/view
紅豆LIVE支援的還原官方對話小說：http://t.cn/REB26bq
純文字檔走下一樓

【目隱團聊天室】
カノ：設定完成～
カノ：大家～看見了嗎～？
カノ：不如說，有邀請成功嗎～？
シンタロー：呀～吼(´∀｀)
カノ：喔？配合度高的團員來了呢～！
カノ：呀～吼！
シンタロー：カノ碳，謝謝你邀我進聊天室喵♡
カノ：…誒？
カノ：等等
カノ：那個頭像，是シンタロー沒錯吧？
シンタロー：沒錯喔( • ̀ω•́ )（堅定
カノ：不
カノ：等等
カノ：好難接下去
カノ：不是エネ在惡作劇？
シンタロー：是本尊喔～ (✌('ω')✌
シンタロー：團員號碼７，シンタロー來～也☆
カノ：…哦、嗯、這樣啊
カノ：我是知道的…
カノ：你是因為太過沉迷於網絡，所以忘記了普通的講話方式對吧？
シンタロー：不，我能普通說話啊
カノ：原來能說啊喂！
シンタロー：我覺得在這裡決定角色的定位是很重要的
カノ：那從最一開始就這麼做啊！
シンタロー：這裡可是有十個人欸！？
シンタロー：不加把勁可會被埋沒進去的啊！
カノ：反而會因為遭人厭惡注目而覺得難搞啊！！
シンタロー：別那麼興奮嘛
シンタロー：比起那個，突然邀請到了聊天室
シンタロー：是怎麼了嗎？
カノ：還真是華麗的轉移話題了呢
シンタロー：連住在基地的那些傢伙們都邀請進來
シンタロー：我們不是什麼時候都能說話嗎
カノ：真是的～シンタロー真是不懂呢～！
カノ：這個最近大家都在用喔？
カノ：而且比起郵件更能輕鬆送出訊息
カノ：要與朋友之間交談，這個軟體再適合不過了！
シンタロー：是那樣嗎？
カノ：シンタロー也跟朋友傳過郵件吧？
シンタロー：沒有
シンタロー：再說我也不知道你們的郵件地址
カノ：咦、啊咧？
カノ：啊～也是會有那種狀況呢～
カノ：…不、不然，電話呢！？
シンタロー：通話記錄只有母親跟モモ而已
カノ：SNS之類的…
シンタロー：咦？你們有在用SNS？
シンタロー：根本沒告訴我ID啊
カノ：…不，你想
カノ：接下來再交換就好了啦！
シンタロー：不，把你們的SNS
カノ：總而言之！像這樣繼續享受聊天室吧！
シンタロー：所以我說SNS
カノ：我不知道啊！！！
シンタロー：咦
カノ：不知不覺間キド也改了郵件地址
カノ：我就想如果是聊天室的話，不管是我還是大家都能閒聊啊…
シンタロー：嗚喔喔喔喔喔好咧好咧！！！
シンタロー：聊天室真的很有趣呢！！！
シンタロー：再告訴我更多嘛！！！
カノ：シンタロー…
シンタロー：喂，我們彼此都忘了剛才發生的事情吧？
シンタロー：這之後再創就行啦
シンタロー：光輝奪目的SNS生活
シンタロー：就我們兩個人…
カノ：SHIN、シンタロー…！！
シンタロー：嘿嘿，這不就已經是愉快的對話跟玩笑了嗎
シンタロー：那麼，一般來說都會是怎樣的對話？
カノ：嗯—
カノ：我看的雜誌上說…
カノ：像是把忘記買的雞蛋買回來之類的
カノ：或是把忘記買的牛奶買回來
カノ：把忘記買的砂糖…
シンタロー：那不就是主婦嗎
シンタロー：我說你，平時都在看怎樣的雜誌啊？
シンタロー：一點也不光輝奪目啊
カノ：誒～？是嗎？
カノ：我覺得像是キド忘記買的東西
カノ：讓打工結束的SETO順道買回來的時候
カノ：就還挺便利的啊
シンタロー：該說你們真為家庭操勞還什麼嗎…
シンタロー：還有其他的吧
シンタロー：像是讓女性也能參與的話題
カノ：誒～例如說…
カノ：糟—糕！超可愛—的☆
カノ：之類的
シンタロー：誒？
カノ：這個磅蛋糕超可—愛☆
カノ：之類的
シンタロー：嗯？
シンタロー：一般不是說「好吃」嗎…？
カノ：呃，我也不是很清楚
カノ：但感覺女生就會是這種閒聊
シンタロー：女生嗎？
カノ：嗯，女生
シンタロー：…既然都說了女生，那也沒辦法了
シンタロー：好咧，讓シンタロー也來試試咧！
カノ：喔！等很久啦！
シンタロー：衛生紙好可愛～♡
カノ：嗯？為什麼是衛生紙？
シンタロー：呃因為人在廁所
カノ：不用說出來也沒關係啦！
シンタロー：是你問我的吧！
シンタロー：嘛不過，像這樣在廁所裡面也能對話
シンタロー：不就給人種很熟練運用聊天室的感覺嗎？
カノ：啊～嗯，確實呢？
シンタロー：好～咧，那麼就繼續從廁所裡面發送訊息吧！
カノ：不，出來啊！！
カノ：感覺超討厭的！！
カノ：不想跟在廁所裡的人對話啊！！
シンタロー：喂喂，我可是好不容易打了場持久戰啊
カノ：不用告訴我這種事也沒關係！
カノ：不，給我等一下
カノ：這是從剛開始到現在你都一直待在廁所的意思！？
シンタロー：哦等等
シンタロー：我現在就出
カノ：出是指出廁所對吧？
カノ：對吧？
カノ：喂！
カノ：算我拜託你了別沉默啊！
シンタロー：抱歉，我剛出來而已
カノ：出來（廁所）！？還是出來（大號）了！？
シンタロー：哦？這個聊天室，似乎可以發送照片呢
カノ：住手
カノ：拜託住手
カノ：我等等要吃飯了，求你住手！！！
シンタロー：嘛你冷靜點
シンタロー：你想，也是有那種只能上載照片的軟體吧
シンタロー：像是曬○○之類的（捏IG）
カノ：啊—是呢，好像也有那種類型的SNS呢—
シンタロー：我偶爾會看到
シンタロー：那究竟是怎麼拍的啊
カノ：確實，連自拍照都超級閃耀著
シンタロー：能夠照出那種相片的照相機哪裡有在賣啊？
カノ：嗯—
カノ：啊，就連普通的照相機也有寫著美肌吧
カノ：所以我想肯定使用那個功能就能讓皮膚變美
シンタロー：也就是說只要露出越多肌膚
シンタロー：就能變美嗎！？
カノ：那個可能性很大呢…
シンタロー：嗯？等等
シンタロー：肌膚以外的地方想要閃耀時怎麼辦？
カノ：嗯～總不能說自己放出光芒吧…
シンタロー：…原來如此
カノ：シンタロー？
カノ：難道你理解什麼了嗎？
シンタロー：就是燈泡啊
シンタロー：讓身體纏繞著燈泡然後打光
カノ：誒…？
カノ：シンタロー你是天才嗎…？
シンタロー：別這麼說
シンタロー：只是簡單的花招罷了
カノ：好！接著就只剩下地點了呢！
シンタロー：不，等等
シンタロー：要高興還太早了
カノ：那是什麼意思…
シンタロー：時髦的咖啡廳…
シンタロー：只要有這個提示你就懂了吧
カノ：…哈！
カノ：沒錯，我竟然說了這麼愚蠢的…
カノ：說到咖啡廳就是外頭…
カノ：然後，シンタロー你…
シンタロー：沒錯
シンタロー：對於尼特族的我來講是一堵高牆
シンタロー：…哈哈，真是沒用啊
シンタロー：都已經到了這地步，竟然還畏畏縮縮的
カノ：…シンタロー，那樣真的就好了嗎？
カノ：維持現狀就好了嗎？
シンタロー：カノ，你…
カノ：只要不放棄夢想的話，就算是我們…
カノ：也能夠成為在SNS上投稿閃耀照片的受歡迎人！
カノ：熟練運用聊天室讓團員們都甘拜下風
カノ：肯定能成為勝利組啊！
シンタロー：…抱歉啊，カノ
カノ：シンタロー，怎麼這樣…！
シンタロー：我竟然忘了最重要的事情…
シンタロー：我…我們是不會放棄未來的
シンタロー：那在時髦的咖啡廳中拍下閃亮亮的自拍照的未來！
カノ：シンタロー…！！！
シンタロー：那麼事不宜遲就來找店家吧
シンタロー：貓咪咖啡廳的磅蛋糕、有機午餐咖啡廳…
シンタロー：這下可真頭疼，有數不盡的咖啡廳啊
カノ：別擔心，シンタロー
シンタロー：啊啊，我知道的
シンタロー：時間多得是
シンタロー：因為我可是尼特啊
カノ：嘿嘿…總感覺今天的シンタロー好帥啊
シンタロー：別這樣，很害羞啊
シンタロー：哦，還有什麼牧場咖啡廳呢
カノ：誒、但是，還是找時髦的咖啡廳會更好吧…
シンタロー：要有寬敞感
シンタロー：對人類的照片來說，被攝者的寬敞感是很重要的
カノ：騙人，天才嗎你…？
シンタロー：別這樣別這樣…
シンタロー：牛或羊或馬
シンタロー：讓這些傢伙配合演出我們的寬敞感吧
カノ：決定…了呢
カノ：好啦，接下來會很忙呢シンタロー
シンタロー：可別中途就喊累喔，カノ
カノ：你才是
シンタロー：哈哈哈…
カノ：呼呼呼…
カノ：那麼這就是討論的結果
カノ：總而言之シンタロー和我裸體纏繞著燈泡
カノ：然後以牧場為背景照相
カノ：キド也要看嗎？
【キド已退出聊天室】

妈诶这俩人太可爱了.....!!!翻译辛苦了＞＜

kido退出聊天室哈哈哈哈哈哈哈哈kano和伸子组合在一起的效果太恐怖了

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了kido退出聊天室那个真的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（伸子和kano一路走好）

翻译辛苦啦

感谢翻译，然后hhhhhhhhhhhhhh

hhhhkodo一直在窥屏吗（感谢翻译呀！）

感謝翻譯哈哈哈大家都好可愛啊

感谢翻译

剛剛去p站找來看了，好可愛太可愛了啊！真的是設計成聊天室的樣子

第二回翻譯：http://t.cn/RnLs1Q8

第三回翻譯：http://t.cn/Rnow3VG

顶顶