日语吧 关注:1,016,312贴子:19,212,791
  • 17回复贴,共1

大佬解释下啊昨日田中さん入院した( )を聞きましたか。

只看楼主收藏回复

大佬解释下啊
昨日田中さん入院した( )を聞きましたか。
aもの  bの cほう dこと


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-03-16 12:39回复


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-03-16 12:39
    回复
      選🇩
      句子含義是昨天田中
      入院的事情聽說了嗎?
      こと事情的意思


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2018-03-16 12:45
      收起回复
        简单看了下相关资料 再结合自己多年的语感 如果将田中さん入院した 理解为事实的话 b是通顺的 d的话也可以解释通 感觉应该都可以


        IP属地:陕西来自iPhone客户端5楼2018-03-16 17:15
        回复
          知覚や具体的な行為を表す動詞の「~を」に当たる部分には、「~Vの」が好まれます
          思考・伝達行為を表わす動詞の「~を」にあたる部分には「~Vこと」が好まれます
          果然和我想的一样 两个都可以用 只不过理解上会有偏差 用の的话 就有种将田中入院看作一个具体的情景的语感 然后确认这个情景的真否 而用こと则是将田中入院抽象为一个传闻 作为一个整体概念来作为询问的主体


          IP属地:陕西来自iPhone客户端6楼2018-03-16 17:25
          回复
            结合语境的话 应该更好理解 如果是亲眼看到田中入院的人问这个问题的话 显然用の 更为合适


            IP属地:陕西来自iPhone客户端7楼2018-03-16 17:27
            回复
              应该是b吧


              IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2018-03-16 17:56
              回复
                no只是名词化,koto更深刻的表达出了这个事情,那什么特定动词前用koto我也知道,不过太麻烦了不想记,还是靠理解多好的


                IP属地:陕西来自Android客户端9楼2018-11-02 18:56
                回复
                  聞く(听说):表示听闻,其前面一般要求接续「こと」
                  聞く(听):表示感官,其前面一般要求接续「の」
                  这里的意思是“听说”田中入院这件事情,表示听闻这件事,所以用こと
                  ...............................................................................................................................................
                  举个例子:“森さんが発言する(の)を聞きました。”这里是听了森先生的发言,表示感官上的听到,所以括号里用の。


                  10楼2019-12-08 21:21
                  收起回复
                    B和D


                    IP属地:上海11楼2020-01-06 10:05
                    回复