养肌场吧 关注:137,446贴子:8,726,784

中文翻译是否主要?

只看楼主收藏回复

看到很多博主说,既然品牌能到中国来卖,那么最起码的诚意是在你那一堆翻译的说明书上加上中文。其中最知名的应赫莲娜,现在应该是除日本外卖的最好的国家和地区了吧,当然包括各种渠道。都说黑绷带修护效果好,现在名气还是没有LA MER大吧,当然波色因的抗衰老又是另外一方面了,确实不好比较。并且中国地区的定价高,更新慢。今年国内的新品就绷带面膜凝霜和眼霜,国外又更新美白精华、水;小绿瓶晚霜、眼霜、面膜。图片均为网路收集。





IP属地:四川1楼2018-04-04 15:46回复
    ??????说的啥


    来自Android客户端2楼2018-04-04 15:56
    回复
      ???字全部认识也不清楚说得啥


      来自Android客户端3楼2018-04-04 15:58
      收起回复
        哇那个美白精华也是玻色因一个系列的吗


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2018-04-04 16:30
        收起回复
          应该是瓷光升级版


          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2018-04-04 16:41
          回复
            我这个贫民没资格看工艺


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2018-04-04 16:42
            回复
              你在说什么


              来自Android客户端7楼2018-04-04 16:42
              回复
                我觉得很对呀


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2018-04-04 16:47
                回复
                  感觉应该给个中文说明书不过下水道也买不起


                  来自Android客户端10楼2018-04-04 17:00
                  收起回复
                    没错,百分之50的人都不认识英文啊。。跟看天书一样


                    IP属地:陕西11楼2018-04-04 17:14
                    回复
                      因为欧莱雅集团不重视赫莲娜吧,赫莲娜一年的盈利都不及兰蔻一个月吧。免税店有欧莱雅集团专营的,里面最好的位置就是给的兰蔻。阿玛尼,碧欧泉和科颜氏都比赫莲娜的位置好。
                      一个半死不活的品牌公司还能拨多少钱给它呢


                      来自iPhone客户端12楼2018-04-04 17:15
                      收起回复
                        宝拉也没中文啊


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2018-04-04 17:24
                        收起回复
                          一般都是贴标。全球那么多门语言,哪能全标?


                          来自Android客户端15楼2018-04-04 17:41
                          回复
                            我这个贫民没资格看工艺


                            来自iPhone客户端16楼2018-04-04 17:49
                            回复