感謝翻譯

一阵子没来竟然多了两个翻译大佬

感谢大佬

吃饭的时间，居然在卖萌

119 実験開始
　明明我帅气的对妮库说「剩下的交给我」，却普通的被吃掉了。
　身为主人这可不能作为榜样。
「……这该怎么做呢ー」
　我在食堂吃着饭团同时专心的思考事情。这是绢惠桑做的午餐。当我咬下一口，发现里面包着煎蛋。哪里拿到的？我一点也不讨厌。
　更确切地说，那只狼……稜的打倒方法正思考着。但是，我没有任何线索关于什么能够对它造成影响。我想要再研究看看。好吧，下次开始实验吧。

话说回来，稜在这里令DP 收入有爆炸性的上升，现在我更倾向于「将它变成伙伴」。因为合伙人感到很长一段时间的焦虑，我无法好好的睡着……呜，我得赶快打倒它并将它变成伙伴。
　……那家伙也没有特别的对地下城核心做出任何行动 (虽然那是假的)。如果我们能够获得它的承诺保持不攻击，是理想的情况。
如果变成稜袭击位于库洛可房间里的核心本体的情况，那将会引起恐慌。例如就像强盗闯进来一样危险――嘛，虽然我不认为那会发生。
呜，我很纳闷我是不是应该强化库洛可房间的保护措施?

当我开始想这些事情，戈左走进餐厅
(原文:そんなことを適当に考えていたら、食堂にゴゾーが入ってきた。)
「喔，桂马。」
「嗯？　啊，戈左。这已经好一阵子。好一阵子没看到你。」
「我结束后都在酒吧打发时间！　……我想过有关接受调查委托，但嘿。要一起接受吗？」
「这个委托是村庄提出的吧？　我可是村庄的村长。」
话说回来，如果村长发生什么事他他打算怎么做? 呀，我猜酒吧主人(副村长)会当上村长。
「没有任何事说你不能接受你自己提出的委托。公会承认这件委托，所以冒险者们能够接受。」

这真的可以吗？难道能够发布一堆委托然后不负任何代价就能以惊人的速度提升牌位?……或许那是贵族小孩用来提升他们的牌位的方法?提高牌位的话作为贵族可以得到爵位。
「透过那样提升牌位最多只能到C 牌。公会会检查委托是否合适，所以该牌位的委托不会太过于简单。你需要一封推荐信来提升到B牌以上，他们不会故意让你无法通过测验。」
「所以贵族会像那样做。……但他们最低还是能到达C 牌。」
「更有可能是单纯拿到稀有物品，或是他们只是花一大笔的钱去达成。」
但、Ｃ牌。
现在这个地下城最高到C 牌，但一想到能够买到C 牌的特权然后到处走……视价格而定,那或许是个好方法。哦，但是曾经提到过在C以上会有笔试。虽然规格外强大的人似乎可以免除。
「那么、委托內容是什么？」
「嘿，那个調查委托的內容是……『欲望の洞窟』，迷宫第2、第3阶层會会成为威胁的魔物是否存在的调查」
那并没有完全的回答到我。
「不论会成为威胁的魔物是否存在，我们要如何去搜索？」
「人海战术。经过数日的确认，会被当作没有威胁。顺便一提，这同时也是变动阶段的调查，如果你不加入这个，你就会被强制加入守卫。」
「了解，我会去做。妮……库洛和一花能够一起去吗？」
　知到那里将不会有任何东西露面，而且这个时期很冷。
　工作很麻烦。
「啊。我之后会和罗普一起参与。我们会一起前进；也就是说我们将会在迷宫里分队」
「如果涉也一起来我会很安心。」

　……我想要以某种方式将涉丢给稜。那家伙是勇者。他在DP方面赢过了稜。 魔法之类的可以随意使用吧，像是雷暴雨之类的。
「那么,你在担心什么？」
当在我旁边坐下来，戈佐将酒瓶放到嘴边并喝了一些。 地牢的产品，提供隔热功能的高效能瓶子。 除了别的以外，你还能放热清酒进去。
「啊啊，等等……该说是职业吗。 关于驯练师，你怎么想？」
「驯练师? 让monster驯服的家伙吧?虽说是首先不得不先能够与monter沟通意思的话题，但你想要转职吗?」
「转职，该这么说吗，不，也算是吧。 那样也是可以的吧。」
「学习与monster对话是困难的一件事！为了这件事去买一个技能，光是弱小monster的语言就要十金币……啊，对了。对你而言是小事一件，不是吗，桂马？这样很好,不是吗？」
　诶，或许有monster语言之类的技能？　我没有确认过。
　在戈佐不会发现的情况下偷偷的确认技能……恩，没有呢，这个也是有着什么解放条件吧？
「那个，关于史莱姆你怎么看？」
「史莱姆？　啊啊、他們很強呢、对钝击有很好的抗性。但它们对上魔法时很虚弱。」
「所以它们就象那样。另一个问题，我听说一些关于史莱姆通常会被训练成变成狼或其他形状...？」
「是啊。甚至能够将它们放在圆筒中饲养。用那种方式会很方便携带」
「欸。……等等，如果你放一个小圆筒史莱姆在剑柄中并且用它使用魔法，它难道不会变成魔剑吗？」
「哈哈哈，你为什么会想到一个魔剑它……嗯？　诶，能吗？　嗯嗯？！　等一下，我需要和坎塔拉(カンタラ)谈谈！」
就这样，戈佐留下他的酒瓶在柜台冲出了食堂。
嗯？为什么这感觉象是我意外的给了他一个技术性的突破？好吧，它不可能会超越魔剑。(原文:まぁ、魔剣ができるのに越したことはないしいいか。 )

现在得告知妮库和一花关于委托的事。
　……然后或许我应该告诉公会我参加了委托，就只是确保一下。戈佐之后有可能会因为酒精而忘记。
嗯，第二层和第三层被认定是有威胁的魔物的居住地，公会甚至对于搜索委托提供地图。
(原文：で、2階層と3階層に脅威になる魔物が居るわけもなく、ギルドから提供された地図もあってさっくりと依頼は片付いた。)
但是，地图做得十分良好……會動的牆壁與不會動的牆壁的情報幾乎都被看穿了。
(原文 :しかし、あれほど正確な地図を作られていたとは……動く壁と動かない壁の情報がほとんど見抜かれていた。)
雖然委託可以被簡單的解決是不錯，但或许我需要变更迷宫区域的设计？或许我会改变一些墙壁和墙壁哥雷姆的位置？
　　*

村庄的事务被顺利的完成后，让我们回到地下城这一侧。
上次交涉时牠说过『味道变得不一样』，或许我应该试着将哥雷姆调味一下?
。
因此，将下一个土偶哥雷姆里面放入岩浆。 它的身体内部是沸腾的。 让我们把它位给稜。
岩浆看起来够烫，如果我直接碰触我的手会直接变成焦炭，所以我命令哥雷姆将岩浆放到它内部我制作的中空的部分，集中注意不让它洒出来。
(原文: マグマは直接触れると火傷どころか手が消し炭になりそうだったが、空洞を作ったゴーレムに自分で入れてもらって、最後にマグマに触らないように気を付けて蓋をした。 這句英翻後更日文原文對起來怪怪的…)
「呦齁，稜。。现在是吃饭时间」
『ki a a！　你还，活着，桂马！』
当稜一醒来，我让内含岩浆的信使哥雷姆走了进去。
「现在，吃了我。」
『……桂马，脑袋，没问题吗?通常，没有人想要，被当作食物。』
最好赶快吃下去。岩浆正在冷却下来。
「你的肚子不是空了吗？　没错吧？　そ另外，就算你吃了我，我也不会死」
『嗯，好，然后，我现在会吃了你，但……桂马，你好难吃。』
「我记得你说过那件事，所以我今天换了一种口味。 来吧、来吧！」
『了、了解。我会吃掉你的……我开动了！』
突然间，我被一口吞下。我透过监控看着牠的反应，但是牠看起来不像是受到了伤害。
　……或许牠的弱点不是岩浆?我猜错了。或是有可能是量不够？
算了，还有很多东西可以试。
下一个是硫酸，再来是强碱水溶液，还有各式各样的安眠药，一定有那家伙不能吃的东西，我会找出来。不论这家伙是否会变成同伴或仍然是个敌人，知道弱点也没有任何的损失。
119実験開始 完

感謝翻譯