不工作的地城主想...吧 关注:6,050贴子:7,531
  • 19回复贴,共1
英翻日輔


IP属地:中国香港1楼2018-05-14 19:42回复
    「聖王國的二等地,嗎?對方也相當想破壞迷宮呢。」
    代替洛庫可姑且跟我一同出席了副村長這麼說。
    是的,我的意思是,我是某種裝飾品嗎?你不能早點出現嗎?你知道你完全消去了你的存在了嗎?
    這位副村長,一邊聽我們的對話,一邊當吧台的吧主,很擅長將自己隱藏在背景。
    「二等,呢。我想知道我們的旅館和它之間哪個會更舒適......」
    「… 我想想?這很難說呢。不過,我個人認為,如果能夠在旅店享受三天任食,我會很高興。」
    三天比永久居留好嗎?也就是說,完全無法比擬。
    嘛,只是獲得居住在那裡的權利,一般來說仍然需要生活費用......我覺得如果有人盜用了那些支援資金,就能夠過上好幾年舒適的生活嗎?
    「那麼你會怎麼做,村長?」
    「甚至沒必要問這個問題,我會跟聖女大人說的......但是,聖女大人普通地潛入迷宮攻略也是有可能的啊......」
    「聖女大人是一位B級冒險家,也是一位貴族,如果未經許可,她不能這麼做......」
    「……只是村長的許就可以迴避國際問題嗎?」
    「如果她們從我們這邊得到了許可,這可能能作為藉口吧?或者這是為了他們自己的原則需要。」
    他們自己的規則。我也是一樣呢,試圖偷走我的東西的人、浪費食物的人,以及那些試圖妨礙我睡眠的人......我已經決定可以在迷宮裡殺死他們。
    「無論如何,我沒有給她許可。」
    「是啊,迷宮直到將來都會帶給我們利益。把它跟一筆錢來交換是很短視的。」
    看起副村長的想法和我大致相同。真是一個可靠的副村長呢。
    即使我不在這裡,他肯定也會妥善處理所有事情......他是什麼名字來的? Wozuma什麼的嗎?嗯,下次要好好的用他的名字?
    「現在,聖女大人應該留在旅店,我們給她一個熱烈的歡迎如何?」
    並且,聖女大人呆在套房裡,吃了一頓B排位套餐,享受了浴場。 。
    *
    第二天。聖女大人又來了。與昨天相比,她笑容滿面。
    「謝謝您的款待。呼呼呼,你似乎很擅長待人處世……」
    很盛大地誤解了。這間旅館是一項生意,如果你提供金錢,我們將提供成比例的服務。
    她應該已經提前付款,她是怎麼誤解的?
    「我的隨從也說他們很舒服。」
    「是那樣嗎,那比什麼都好。」
    她有隨從陪伴她嗎?即使她是一個聖人,一個女人獨自旅行也是......啊,也許是由隨從付錢?那麼隨從可能不是和她一起住套房,而是使用了普通房間?隨從不跟她商量可以嗎?
    「不~不,旅店畢竟是一項生意。我們只是提供與費用相應的服務。」
    「更不用說現在這個季節了,我從來沒有預料到會在這樣的鄉村地方受到這種程度的招待......呼呼,我明白了。除了聖王國二等地的斡旋外,我還會提供五十個金幣。」
    這不只是在旅館套房住宿兩天嗎(不包括膳食)?寬鬆的變化感覺它正在增加......不不,那不會大約五千萬日元嗎?那是一大筆錢......(スィートの宿代(1泊金貨25枚、食事別)2泊分じゃないか。はした金が増えた感……いやいや、日本円でいうと5千萬円相當か。結構な大金だよなー……)
    相反,套房超級貴!我不打算削減價格,因為這會丟哈庫大人的面子。
    「那麼你能否交出迷宮核心的破壞權嗎?」
    「不,我不能。如果無論如何都要的話,請在獲得皇帝的許可後再回來。」
    「...... ......」
    聖女的眼神看起來就像是在說,「這傢伙在說什麼?」我會更喜歡如果她真的這樣說出來。
    但是,很明顯我不能批准她。趕緊清滅凌或獲得皇帝的許可吧。你在這裡已經是赤字了吧,報酬應該是五枚金幣。
    「......我明白了,我現在要去迷宮。」
    「哦,你要接受委託嗎?」
    「我要先作為冒險者進入迷宮,之後我會考慮。」
    聖女大人從座位上站了起來,走到外面。今天,她看不順利就很快離開了。
    啊,謝謝你啊副村長。你也可以回去了。但如果能參加對話就好呢?
    當我回到村長的住所時,洛庫可走了過來。
    「那個聖女今天也來了......真是太麻煩了。」
    「你在看著嗎,洛庫可?」
    「是啊。就算是我,亦能明白她實在太麻煩了!」
    之後,聖女大人出現在公會,獨自走進迷宮裹。
    ......呃,你的隨從呢?
    就在我歪頭思考時,聖女死在一樓的陷阱裡。
    誒?
    當我在驚慌中打開顯示器看發生甚麼事時,她很美好地被一個會射出劍的陷阱串刺在門上。
    ……甚~甚麼?你打算如何賠償我對你的期望? !
    當我看向DP值時,發現並沒有像預期的那樣增加。
    然後,聖女的身體變成了光粒並消失了。
    「......呃?洛庫可,你做了什麼嗎?」
    「我什麼都沒做。桂馬,不是你嗎?」
    顯然我沒有。
    就在這時,村中突然出現了一個存在:[每天225 DP]。
    而且,在旅店裡的一個房間裡。我趕緊打開顯示器。客人的隱私?這與它無關!
    綠髮的聖女大人在房間的一張床上伸展身體,還有一個穿著牧師服裝的年輕人。
    [雅爾卡(阿魯卡)大人!你還好嗎! ? ]
    [……嗯……啊!セント。這裹是……]
    [這是旅店的房間。是這種廉價的房間真是很抱歉。 ]
    [不,沒關係。因為它是新迷宮的第一層,我放鬆了警惕但馬上就被幹掉了。我需要休息一下。 ]
    這無疑是聖女。雖然她似乎有點虛弱......
    「桂馬......你覺得發生了什麼?」
    「我想......也許這就像她說的一樣,她被[幹掉]了。換句話說,即使她死了,她也可以復活,對吧?事實上看她起來真的複活了。」
    「這什麼意思?這個女孩,聖女跟菲尼一像可以復活?」
    那很糟糕。如果她能像菲尼那樣無數次地複活,她就能[記得死亡]。
    ......無限復活者的第一次死亡,嗎。
    在這種情況下,她是迷宮最大的敵人。或者是最好的食物?
    既然她不會一遍又一遍地陷入同一個陷阱,那麼我每次都要換新的......這真是太麻煩了。


    IP属地:中国香港2楼2018-05-14 19:43
    收起回复
      感謝翻譯~


      3楼2018-05-14 20:03
      收起回复
        圣女真的很萌啊,在第一层就挂了


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-05-14 21:05
        回复
          感謝翻譯


          5楼2018-05-14 22:25
          回复
            感谢大佬翻译


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-05-15 00:57
            回复


              IP属地:中国台湾8楼2018-05-15 01:30
              回复
                哈哈哈哈哈哈秒挂,说好的一层没什么危险呢


                IP属地:吉林来自iPhone客户端9楼2018-05-15 15:47
                回复
                  这个圣女……很危险啊


                  IP属地:福建10楼2018-05-15 23:06
                  回复
                    感謝翻譯


                    来自Android客户端11楼2018-05-18 17:07
                    回复
                      頂起來


                      IP属地:中国台湾来自Android客户端12楼2018-05-22 12:31
                      回复
                        话说还在翻译吗?


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2018-05-24 18:43
                        回复(4)
                          我觉得。。圣女早就看出来男主是迷宫的主人了


                          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2018-11-23 20:40
                          收起回复