美漫水吧 关注:2,625贴子:187,730
  • 17回复贴,共1

话说奇异的七天使战汉化应该没人在做也没人做过了吧?

只看楼主收藏回复

想试一下,已经开始逐字逐句(机)翻了至尊法师第#48话的大半文本了。。。(当然,修图还没开始)英文渣又有拖延症的我已经喊了几年了要做个人汉化了,结果连半个坑都没开过。。。没想到忙到连水贴都没工夫水的我突然就开始了。。。虽说可能比较慢,这个周末做不完可能就要放下周末继续了。。。但终于还是开始了。。。应该还没有被开过坑吧。。。我甚至几个月前都还找不到生肉的说。。。先打个招呼。。。最后进入正题。。。ygothic cyclopeans这几个魔物有大佬建议怎么翻好吗尤格斯克独眼兽吗?(我连find rinteah and imei,and secure the rest of the house.这句也卡在那好一阵子,到现在都还翻不通顺总感觉要花上一阵子时间了)


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2018-05-20 01:24回复
    游哥特 ygo游戏王 gothic 哥特
    独眼凯歌 cyclop独眼巨人 pean凯歌
    就想模仿下龙加农式的翻译


    来自Android客户端2楼2018-05-20 06:23
    回复
      找到谁和谁,确保房子里其他东西的安全


      来自Android客户端3楼2018-05-20 06:25
      回复(4)
        就是独眼怪吧,那玩意就是独眼有翼怪吧。


        IP属地:加拿大4楼2018-05-20 07:11
        回复
          seven sphere war?


          IP属地:河南来自手机贴吧5楼2018-05-20 08:33
          收起回复
            imei是王当时的未婚妻吧。。后面那句就翻成"排查屋子剩余的区域?"


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2018-05-20 13:45
            收起回复
              支持一下


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2018-05-24 01:31
              回复
                为啥叫七天使战,不是七个地方吗?


                来自Android客户端8楼2018-05-24 08:23
                收起回复