（前些日子禹桓去山间打猎受了伤，也幸而有一位医女相助才没出什么大事。待他回府后忙请了太医来诊治，太医直说这伤筋动骨百日，这些日子要让他好好休养。正巧那位姑娘自幼随着她父亲学医，一来为了感谢她救了禹桓，二来太医不能日日来替禹桓诊治，有她在旁照料也是好事，便同禹桓商议将她留在府上。）
（滴水之恩自当涌泉相报，她救了我的夫君，自然也不能亏待了她，忙拨了几个伶俐的婢女到偏阁伺候着，又着人采买了些首饰钗环，准备给她送去。这日正好无事，便将东西送到了偏阁。）

“我替你备了许多衣服首饰，前几日没空，正巧今日得空给你送来。也是为了感激你的恩情。”
（大抵女孩子都喜欢锦衣华服，那日她入府之时见她衣衫破旧，便知定是寒门女子，家中拮据。偿还恩情，最好得办法便是以金银相抵。她救了我的夫君，我便让她后半生衣食无虞，算得上是公平的买卖。）
“若有什么缺的便跟我说，对了，我已经派人去接姑娘的养父了，到时候在京中为你父亲盘一处药堂，便留在京中吧，也算我们都善还恩了。”

（额涅是汉军旗，故而自小便学了汉话，若不然还不知要怎样同眼前之人交流。）
“怎么，我想山间疾苦，自然不能让老人家留在山中，正巧前几日府下又店面要盘出，我便想接老人家过来。若是姑娘不愿就算了，可能是我唐突了。”
（本是一番好意，怎知这话刚说完，她便变了脸色。虽说只是养父，但是养育之恩自是要铭记在心，同悫忻福晋相伴数载，她虽不是自己的生母，却比生母还要亲上几分，这姑娘的一连串的反应倒是让我有些困惑。）

“哦，这样啊。那回头我让人备些常用的药材给老人家送去。”
（许是隐士，爱山中清净，不愿让外人打扰也是在理。也知老人家善歧黄之术，只是山中交通不便，体谅他年岁大了，便打算让人多备些药材送去，省的再去山中采药。见那姑娘样貌省的清秀，观之可亲。就想为其在京中挑选个佳婿，省的她回到穷山恶水的地方受苦。）
“那姑娘有何打算，我见姑娘样貌不俗，若是回到山野之中，难免使明珠蒙尘。”

（本是请她来照料禹桓，怎么感觉如今请神容易送神难。平日多是见些大家闺秀讲理之人，现在遇到这样的，又因她讲的汉话，虽自幼学习汉话，但到底辩不过汉女，还真是有些招架不住。也不知她是因何缘故不想离开，贪图富贵还是因着旁的。）
“不是，只是姑娘离家久了，我怕姑娘家里人担忧。”
（话是这么说，内心却觉得她这样再留下去，恐生什么事端，思索改日让嬷嬷使些银钱将人赶紧打发走。）

（自幼失恃，阿玛怜我失母万般宠爱。自是明白父亲爱女之心，她既不愿接受我的提议，那只能让她何处来何处去了。她将首饰钗环推到我面前，眉间微蹙，心中却觉好笑。刚才还乐得接受，怎么我逐客令下了之后便换了副面孔，如此欲擒故纵。心中原本的感激之情全换成了厌弃，终究是寒门小户，登不上台面的。依着她的话说下来。）
“这些东西姑娘还是收着吧， 既然姑娘已经有了打算，过几日我派人送姑娘归乡。”

（几她有些倦意，不便多打搅，离了偏院。）