宗棠（左宗棠）有霸才（驍悍稱雄之才），而治民（治理民眾）则以王道（聖王之道，仁道）行（施行）之。宗棠为人多智略（智慧與謀略），内行（xing內在的操守）甚笃（非常忠厚），刚峻（剛強）自（由）天性（先天所具有的性質）。宗棠事功（功績）著（顯著）矣，其志行（志向舉止）忠（忠厚）介（堅毅），亦（也）有过人（超過一般人的地方）。廉（廉潔）不言（意譯為在乎）贫（貧困），勤（勤勞）不言（在乎）劳（勞累）。待（對待）将士以诚信相感（感化、啓發）。善（擅長）於治民（治理民眾），每（只要）克（攻克）一地，招徕（以禮招來人才）抚绥（撫恤安慰人民），众至（大家歸附於他）如归（就像回家一樣）。论者（當時議論的人）谓（稱）宗棠有霸才，而治民则以王道行之，信（誠然如此）哉。