2.12的笔记，搬过来存档。

九个小时读完《洛丽塔》。
书是奇书，奈何译本太差，看得人脑壳疼。
前半本读得索然无味，差点放弃，伪装成老派绅士其实迷恋性感少女的变态男人和几乎是一个欲望符号的早熟女孩，洛丽塔任性、大胆、富于挑逗又尚显懵懂，亨伯特所迷恋的大概就是她正处于的那种介于清纯和放荡之间的暧昧状态。并且我一度不承认亨伯特爱洛丽塔，他的两次婚姻都昭示着他隐秘的掌控欲，而在与洛丽塔的相处中，他也始终是那个控制着一切的人。
然而快到结尾我才意识到，尽管从一开始读者们就对亨伯特的精神病态心知肚明，尽管做好了不能用常人的逻辑和道德观念看待亨伯特的心理准备，但还是不自觉就被他的叙述带了进去。从洛丽塔写信向他求助的情节开始，一个真实的立体的洛丽塔才真正出现在读者面前，她知道自己跟亨伯特的关系不对劲，她也渴望一个普通的、正常健康的家庭环境，而亨伯特从来没能给予她以她真正渴求的那种爱，此刻回头突然发现，前文中那个符号化的性感少女不是真实的多洛莉丝，正是亨伯特眼中令他为之痴迷的洛丽塔。
而亨伯特最后面对早就失去了他所谓“性感少女”魅力的孕妇洛丽塔，依然确定自己深爱她，愿意帮助她和她的丈夫，至此我才可以勉强承认，他对洛丽塔抱有的确实不仅仅是性癖好式的迷恋，还有起源于迷恋、最终是向着洛丽塔这个人的真切的爱情，尽管它仍然是畸形和病态的（而且我很怀疑这种感情上的转变是在很晚的时候才完成的，至少在亨伯特放弃抓回逃走的洛丽塔之后）。
十二岁的洛丽塔绝对不是纯真无邪的小天使，她在此之前的成长和教育本身应该就存在问题，但亨伯特确实毁了她的人生，准确地说，1947年夏天他不合时宜的出现，毁了一个有些误入歧途的早熟女孩仍拥有的最后一丝过上正常人生的可能性。

4.28《房思琪的初恋乐园》
即使从李国华的角度来写，这个故事也不会成为《洛丽塔》。由于题材的相似，这两本书时常被放在一起比较，实际上想表达的东西截然不同。《洛》几乎是从社会中脱离出去的，亨伯特是在用丑陋的欲望填补灵魂的空缺，而《房》则更具社会意义，这本书的社会性已经远远超出了文学性，尽管作者的文字功底也是很优秀的。说到底两人的基本困思并不相同，洛丽塔要逃离的是亨伯特的控制，而房思琪在一个思想的怪圈里走不出来，在文学与现实、衷情和粉饰、真善美和假恶丑的夹缝中连连碰壁。她会长大，她的思想心智会随着年龄增长逐渐成熟，但她的小树苗就算长成参天大树，也始终被困在篱笆围成的那一小块天地里，而作者也一样。洛丽塔和房思琪的悲剧真正的共通之处在于她们在成长的过程中过早遭到横加干涉，从此脱轨，不再能有正常的人生轨迹。