Where do I begin,
该从何说起
where should I start?
我反复地问着自己
So much to tell... or nothing at all.
一言难尽...又或者根本无话可说
At the end of the day it is all the same,
在这一天快要结束的时候，倒也无所谓了
'cause that's how things are.
因为已成定局
No-one ever writes, no-one calls,
没有信，没有电话
only replies, so I have to go first,
只有那些回复，我必须离开了
which is tiring and sad,
多么乏味，多么悲伤
but all that I have,
但这就是我拥有的一切
so I just go ahead with it.
我只能接受这个事实
Because:
因为
I DO believe,
我相信
I DO believe, I DO believe, I DO,
我相信，我笃信不移
I DO believe in friendship...
我相信友情...
in FRIENDSHIP and in TRUTH.
相信友情与真实
I often try picturing what it
我常常试着去想象
would be like to have a friend,
有一个朋友是什么感觉
someone who spends his time
他愿意和我待在一起
with me, enjoys my company
他喜欢有我相伴身侧
as much as I like him.
就像我喜欢他一样
Someone who calls for no reason
他愿意给我打电话
at all, simply out of a whim...
没有理由，就是一时兴起...
whom, at the end of the day,
就在这一天快要结束的时候
I don't have to pay
我不用自己埋单
like everyone else.
就像别的姑娘
Because:
因为
I DO believe,
我相信
I DO believe, I DO believe, I DO,
我相信，我笃信不移
I DO believe in friendship...
我相信友情...
in FRIENDSHIP and in TRUTH.
相信友情与真实
Someone, who has no gain from
他别无所图，毫不矫饰
knowing my name, my weakness
他知道我的名字，了解我的弱点
or strength, who doesn't pretend
也明白我的优势
and isn't afraid to share pleasure
他诚实可靠
or pain, is honest and true.
不怕与我分享苦与乐
Because:
因为
I still DO believe,
我相信
I DO believe, I DO believe, I DO,
我相信，我笃信不移
I DO believe in friendship...
我相信友情...
in FRIENDSHIP and in TRUTH.
相信友情与真实