wolford吧 关注:5,060贴子:25,453

IAdoreWolford翻译系列10——Wolford Synergy 40 Leg Support

只看楼主收藏回复

以下列表为已发布测评的袜子清单,大家如渴望看以下哪款的测评,可跟贴告诉我,酌情我将为大家翻译。
Falke
Fond de Poudre 10 Tights
Leg Energizer Invisible 15 Tights
Net Women Tights
Pure Shine 15 Tights
Sensation 20 seamless tights
Shelina 12 Tights
Warm Deluxe 80 Thermo Leggings
Matt Deluxe 20 Tights https://tieba.baidu.com/p/5524952723
Fogal
All Nude Tights
Brilliance Tights
Caresse Tights https://tieba.baidu.com/p/5528832726
Catwalk Tights https://tieba.baidu.com/p/5529568431
Flair Tights
Genna Tights
Isla Tights
Irelia Tights
Ivette Leggings
Opaque Tights https://tieba.baidu.com/p/5541037595
Pois Tights
GERBE
Ethnic Colours Tights
Pied de Poule Tights
Heist Studios
The Fifty Tights
The Thirty Tights
The Nude Tights
ITEM m6
Easy Line Super Light Tights
Tights Fine Translucent
Tights Invisible
KUNERT
Beauty 7 Tights
Blue Showpiece fishnet tights
Chinchillan 20 Tights
Fly & Care 40 Tights
Levante
Class Tights
Eclipse Tights
Philippe Matignon
Nudité Solaire Tights
Wolford
Adelia Tights
Cam Tights
Comfort Cut 40 Tights https://tieba.baidu.com/p/5526502243
Cotton Footsies
Fatal 15 Seamless Tights https://tieba.baidu.com/p/5570578450
Fatal 50 Seamless Tights https://tieba.baidu.com/p/5558116728
Individual 10 Back Seam Tights
Individual 10 Complete Support Tights
Individual 20 Tights
Kaylee Tights
Luxe 9 Knee-Highs
Mat 10 Tights
Naked 8 Tights
Neon 40 Tights
Night Glow Tights
Nude 8 Tights
Pure 30 Complete Support Tights
Pure 50 Tights https://tieba.baidu.com/p/5524235841
Satin Opaque 50 Tights
Satin Opaque Nature Tights
Satin Touch 20 Knee-Highs
Satin Touch 20 Tights
Satin Touch 20 Leg Support Tights
Sheer 15 Tights
Sonya Tights
Stardust Leggings
Synergy 20 Push-Up Tights
Synergy 40 Leg Support Tights
Velvet 66 Leg Support Tights
其它牌子
Footer Deodorant Socks
Gran’s Remedy Cooling Foot Powder
Oroblù Divine 10 Nanofibre Tights
Palmers Romantic Dots 20 Tights
Sarah Borghi Elisa Tights
Snug Deodorant Ankle Socks
Snug Deodorant Footlets
原博客网址:https://ilovehosiery.wordpress.com/


1楼2018-07-26 11:09回复
    Following a fantastic, warm week in London, this week is pretty much back to a normal British spring. Luckily, I have brought a few pairs of semi-opaque and opaque tights. Among these is a new pair from Wolford – the Synergy 40 Leg Support Tights.
    在经过一个梦幻、温暖的一周后,本周伦敦的天气又变回了英国该有的样子。幸运的是我带来了几双半透明和不透明裤袜。当中的一双是Wolford的Synergy 40 Leg Support裤袜。


    2楼2018-07-26 14:35
    回复
      Strengths & Weaknesses
      优缺点
      ⊕ Medium support to the thigh and tummy and hips.
      ⊕ Small amount of elastane yet pretty stretchy.
      ⊕ Very comfortable to wear thanks to its very soft and smooth texture.
      ⊕大腿、小腹和臀部中度支撑。
      ⊕氨纶含量较少,但依然弹性上佳。
      ⊕面料光滑,穿着舒适。
      ⊗Very mild support to the calves.
      ⊗对小腿的支撑太少了


      3楼2018-07-26 14:36
      回复(1)
        Packaging & product description
        包装和产品描述
        The packaging uses the standard cardboard, tri-fold cardboard and transparent plastic sleeve manner. The online description reads as follows:
        包装采用标准隔袜卡纸板,三层折叠卡纸板和透明塑料套模式。网上描述如下:
        “Semi-transparent tights for all occasions – even when the legs are put to the test: the vitalising effect also offers a degree of stimulation. The subtle pearly shine makes the legs look slimmer.”
        适合所有场合的半透明裤袜。即使在腿部进行测试时,裤袜也会给腿部提供一定程度的按摩效果。隐约的珍珠般光泽使双腿看起来更苗条。
        *Use of the exclusive Synergy thread
        *Comfortable, soft sewn-on waistband with the Wolford logo
        *Barely visible shadow toe reinforcement
        *Cotton gusset
        *使用独家的增效型纺线
        *舒适柔软的印有Wolford商标的腰带
        *足尖微加固
        *棉质裆


        4楼2018-07-26 14:39
        回复

          Wolford Synergy 40 Leg Supports Tights promotional image.
          官方供图




          6楼2018-07-26 14:44
          回复
            Size range
            尺码范围
            The size ranges from XS to XL. I have attached the size chart below. I have used size S for this review. Black was used in this review.
            尺码范围从XL到XL。详细见下表。本次测评使用S码黑色裤袜。


            7楼2018-07-26 14:46
            回复
              Impression
              印象
              FIT 大小
              The fit was very good and true to its size recommendation. The envelopment varied. The tights hugged very well at the thigh, tummy and hips yet less strong at the calves. I wore the tights on a 15 hour journey (of which 11 hours were on the flight) and the tights did not bag at all. This suggests a very good elasticity even with a small amount of elastane. I had no troubles with the waistband.
              裤袜的大小非常合适,和官方尺码表上一致。袜身的包裹程度在不同部位有不同变化,在大腿、小腹和臀部包裹感很好,在小腿处相对松一些。在某次旅途中,我穿了15个小时的裤袜(其中11个小时在飞机上度过),裤袜一点也没有下滑。这表明尽管氨纶含量低,弹性依然十足。裤袜的腰带对我来说也没有丝毫问题。
              LOOK 外观
              The tights has an interesting silky look. The colour is evenly distributed and the high quality finish makes it distingui****le from others. The appearance is generally matte, but has a reflective sheen under direct sunlight. The lightly reinforced toes are not very clear to see but it is present (see images below).
              裤袜有着吸引人的丝质外观。袜子的颜色分布均,她的高品质让其与其它裤袜明显不同。袜子通常是亚光的,但在阳光照射下会微弱反光。轻微加厚的足尖虽不易察觉但仔细看还是会发现(见下图)。
              FEEL 触感
              The texture was very pleasant to the skin. It felt very smooth and soft. The tights were so comfortable to wear that the reason I had to take it off after the long journey was because I need a shower. The breathability was moderate.
              裤袜面料穿起来非常舒适,能感觉到她非常柔软光滑。裤袜穿起来太舒服了,经过长时间旅行我依然不想脱,直到最后要洗澡了。裤袜的透气性也还行。
              SUPPORT & VITALISATION
              支撑和束身
              The support was in contrast to the gradual support that we often see in leg support tights. I felt medium support on the thigh tummy and hips. Yet there was very little support on the calves. This led me to wonder if the pair was more of a control top/thigh support tights than a leg support one.
              和我们常见腿部逐步支撑裤袜相反,这款裤袜给我的感觉是在大腿、小腹和臀部有着中度支撑,但对小腿的支撑太少了。这不禁让我想知道这款裤袜到底是腰臀部支撑还是如名称所示的腿部支撑呢?


              8楼2018-07-26 14:48
              回复
                Final words
                结语
                The Synergy 40 Leg support Tights are very comfortable to wear thanks to its very soft and smooth texture. It offers medium support on the thigh and panty. However, the support is very light on the calves, which is rather unusual for leg support tights.
                Synergy 40 Leg support面料非常柔软光滑,所以穿起来非常舒适。裤袜对大腿和腰部有中等程度的支撑,但对小腿的支持太少了,这在主打腿部支撑的裤袜中太罕见了。
                The tights is available throughout the year for €29, £25 or USD$49.
                这款裤袜全年有售,价格分别为€29, £25和$49


                10楼2018-07-26 14:53
                回复
                  赞赞赞


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2018-07-26 21:56
                  回复
                    很少见啊这个


                    来自Android客户端12楼2018-07-27 08:10
                    回复(3)
                      终于有更新啦!


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-07-28 06:20
                      收起回复
                        想看kunert fly&care


                        IP属地:河北来自Android客户端16楼2018-07-29 06:42
                        回复(2)
                          真精辟


                          IP属地:湖北来自Android客户端17楼2018-07-29 07:20
                          收起回复
                            和neon 40是同光泽的那种么?


                            IP属地:四川来自Android客户端18楼2018-07-29 08:54
                            回复(1)
                              有没有那种一摸就湿了 很柔 像一层膜一样


                              来自Android客户端20楼2018-07-31 15:21
                              回复