第九幕 大小姐招圖募圖测圖试圖员
距离柯蒂莉亚与艾尔维斯许下访问领地的约定已经过去了一段时间。
帕梅拉迪亚的女佣人中来回都是让人无比烦恼的话题，那就是“大小姐需要化妆品的实验者”。
柯蒂莉亚在罗尼的陪同下进行实验是众所周知的事，但没传出过有用到除了草药外的别的东西，结果直到柯蒂莉亚4天前发布了招圖募圖通圖知时，都没人注意到有在摆弄化妆品的事。虽说是被吓了一跳，但就算知道她在捣鼓化妆品也没谁能想得到还会召圖集圖测圖试圖员吧。

柯蒂莉亚自己不能成为受试者是有原因的。
其一是不希望“大小姐”使用所谓的“毒性”不明*的东西【済ませていない】。虽说大致上有进行过分析，但也只能说是假想而已。其二是对低龄儿童使用的话，精油的效果稍微过强了些。尤其是薄荷会刺激到儿童的皮肤。而且也没有让这在孩子间流行起来的打算，让柯蒂莉亚成为受试者没有意义。
“那么，该怎么办呢？难得薄荷的精油和香油都达到了安定的水准，若是在招募上停滞不前*就没法继续了【募集で二の足を踏んでるようじゃ】。”
对于罗尼的话，柯蒂莉亚一副余裕的态度说了“是啊，但也不是什么大问题”。
就算展示出比之前更丰厚的报酬也不太指望能出现应招的人*【元より手厚くもてなすと示した所で応募者が現れる期待は強くはなかった】。所以考虑了别的方向——倒不如说，招募前就在考虑的受试者候补已经存在了。
柯蒂莉亚对身边正在待命的侍女微笑着。
“呐，艾米娜，你能协助我吗？”
随从柯蒂莉亚的侍女，是艾米娜。
虽然她出生于贵族阶级，但因为家庭原因有过离家在外的经历……好像是。然后在当时，由于柯蒂莉亚的姐姐玛尔维娜出手相助而在帕梅拉迪亚家工作的事也有所耳闻。因为姐姐和她都不细说，所以柯蒂莉亚也只听说过表面上的事。
柯蒂莉亚注意到，艾米娜是贵族出生的事在佣人中也无人知晓。因为举止在佣人之间出众的高雅，常被同事们说“像贵族一样”，这也只是玩笑话的范畴罢了。
所以柯蒂莉亚也坚持以主从关系的姿态对待艾米娜。艾米娜也只是作为优秀的侍女为柯蒂莉亚尽心尽力。柯蒂莉亚明白，这样的艾米娜明显不会拒绝主人这种小小的愿望。不会错失良机的【逃す手はない】。
但柯蒂莉亚也不只是因为受试者的关系而指明艾米娜。
如果能提供从平日的感谢中放松的环境，柯蒂莉亚也会很高兴。而且艾米娜是一位美丽的女性。所以为了维持这种美丽也想让她接受实验术。
　而且艾米娜的贵族出生对柯蒂莉亚而言很方便。身为贵族的她习惯了好东西。帕梅拉迪亚的佣人也见惯了好东西，但用惯了的佣人就是另一回事了。还能得到贵族方面的感想吧。
比她更具互利共赢关系*【winwinの関係，猜的】的受试者应该也不存在吧。虽说这不过只是“依柯蒂莉亚所见”。
“是说，我吗？”
对于艾米娜的确认，柯蒂莉亚再次表示肯定。
“嗯。我想一定也能给你带来好结果。”
对于柯蒂莉亚的话，艾米娜看起来有些吃惊，但依然很快给出了“遵照大小姐的吩咐”的同意回答。柯蒂莉亚对此微笑着满足地回应到“嗯，就拜托你了”。
看见这种状况的罗尼，小声嘟囔着：
“那个，挺好啊。”
“……你说什么，罗尼？”
“‘遵从吩咐’啊。我啊，虽然没说过那种事，但怎么说呢，确实是‘大小姐’的感觉呢。”
“罗尼，大小姐一直都是大小姐。”
　艾米娜对稍微有些紧张的罗尼这样回答。
柯蒂莉亚对艾米娜的这种说法已经习惯了。但是……没想到被罗尼这么说会感到有些不好意思。
但是在这里否定艾米娜的话也会显出不快的感觉，而这并非本意……
“……罗尼，比起那样的事，你说‘很快就能做好了’的东西已经完成了吗？”
“唔……啊，嘛还差一点儿呢。”
“我相信你哦。”
“唔……啊，遵照大小姐吩咐，的说。”
明明是想避开目光的，但为何会有如此开心的反应呢。不，柯蒂莉亚也能明白。是为宣言的事这么快就被提到而高兴吧*【宣言した事が早速言えて嬉しいのだろう】……真是的，能一直这么开心比什么都好。
柯蒂莉亚拜托罗尼先去向道具店店长订购的保存用瓶子也完成了，也就是说只要等盖子做好就行了。精油很容易变质。为此使用色瓶来保存是很重要的，同时也不能在密封上疏忽。盖子是很重要的。此外至少也要将未开封时瓶中的空气赶出去，要注意防范氧化性气体——这方面的研究，柯蒂莉亚委托了罗尼……嘛，虽说现在好像有在慢慢地取得进展。
“那么，罗尼落下的部分就让新的合作者去做吧*【ロニーは遅れている分を新たに協力していただきましょうか】。”
“咦，什么？”
“为了试验精油的性能，只有一个合作者参与试验是完全不够的吧？”
然后跟着柯蒂莉亚匆忙走出房间的只有罗尼。艾米娜事先被拜托了别的事所以不会跟来。何况目的地的魔术师楼她也也不怎么熟。
柯蒂莉亚曾多次造访过这儿以借用实验材料，魔术师楼本身也没什么特别的变化。除了作为研究所而言很好理解的内部装潢外，外观也附和本馆的标准，并没有违和感。
而且里面的魔术师们，魔术师长以下都和本馆的人拥有相同的态度。唯一的不同，就是担心罗尼不讲礼数又不工作这种程罢了。

“柯蒂莉亚大人，欢迎光临。”
“很抱歉打扰您工作了。但是，我来这有个请求。”
“委托吗？是什么样的事呢？”
迎接柯蒂莉亚的魔术师长塞西莉是一个身材不错的带有威严的女性魔术师。她是那种不能听信女性年龄的类型*【女性年は聞くものじゃないと言うのが彼女のスタンスだが】，年满10岁的孙子的话在同事间广为人知。顺便一说，她负责的是水质管理，负责帕梅拉迪亚家使用水的循环*【使用する水回り関する事】。包括最初的毒性检查，利用魔力矿石的近似“自来水管道”的设备的开发等等。
柯蒂莉亚笑着对她说：
“希望你能参加我的实验。”
“大小姐的……是指进行招募的那件事吗？”
“嗯，只是想让塞西莉做的事和招募内容有些不同。你最近感到肩膀酸痛吧？我觉得这是可以解决的，就想尝试一下香薰浴。”
“XiangXunYu，吗？”
“嗯，希望能够泡在浴缸里……再过两天就能准备好了，你能往浴缸中的热水里滴入香油再慢慢侵泡，我就已经很开心了。”
XiangXunYu，不熟悉这个词的魔术师长又重复了一遍，柯蒂莉亚回了句“嗯”。
这个国家并不是没有洗澡的习惯。
只是把什么东西混到浴缸里的想法，或者说连浸泡在浴缸里的想法也没有。浴缸主要在蒸桑拿时使用，在热水流过身体时仅仅作为汲取热水的洗脸盆来使用*【浴槽は身体を湯で流す際に洗面器のようなもので湯を汲み上げるためだけのものとして存在する】。所以能听见塞西莉稍显不安的“慢慢地泡，吗……”的回答。柯蒂莉亚当然是莞尔一笑地回应了她。
香薰浴准备起来也不难。在以前的世界里，只需要往浴缸里倒入少量的薄荷与薰衣草的混合精油与热水混合就行了。柯蒂莉亚认为，今世的精油应该只用一半的量就能获得相同的效果。薄荷拥有能促进血液流动、缓解肌肉紧张的效果。另一方面，薰衣草具有促进血液流动的效果，也能起到放松作用。
薰衣草精油虽然尚未完成，但只要能再收集几天花，就能达成实验目标了。
（……塞西莉正合适的原因，除了改善肩膀酸痛外还兼具应对更年期的效果这种话是不能说的。）
薄荷对于最早委托参加实验的艾米娜而言毫无疑问是很好的精油。同时这对塞西莉而言应该肯定也是最佳精油。加上她是能看穿水质的魔术师，应该自己就能看出是有害还是有益。如果能得到她的认可，其他佣人“必然”不可能不认可。
　当然柯蒂莉亚也不是没有不安的点。人与精油的相性因人而异。不清楚能否达到效果。
但是柯蒂莉亚已经拥有了看穿精油与当事人是否合适的能力。最大的提示在于当事人周身魔力的流动。作为掩盖身体不协调的原因的魔力的漂浮，可以通过缠绕精油来消除这部分魔力。这似乎就是这个世界上的精油的效果。

再加上，柯蒂莉亚的……帕梅拉迪亚自身能力的优势。使用解析能力（或许会失败）来分解能力，意识到制作适合人体的精油的工作之一就是购圖买。柯蒂莉亚虽然还不能使用解析能力，但还是努力磨练了分离的分解能力。植物的生命力本就很顽强。目的就是能让这种顽强的生命力发挥效果的方法，相反也有引出不想要的效果，或者说是现在不需要的有很强危险性的效果。所以柯蒂莉亚看向塞西莉，读取她的魔力流动，要在三天内调好适合她的薄荷，完成适合她的薰衣草精油。削弱一部分功效，加强一部分功效——这样做要花时间，因人而异的商圖品是不适合商圖业圖化的吧。但是，如果能顺利的话，把“特别”交给特别的人……比如说交给拥有特殊情报的人，感觉将来可能会有帮助。
【这段放弃治疗了。原文如下：　加えて、コーデリアの……パメラディアの能力自体に強みがある。解析能力を応用（もしくは失敗）した分解能力が、人に合わせる精油の生成に一役買うはずだと認識している。コーデリアは未だ解析能力は使えないが、切り離してしまう分解能力は随分磨かれてしまっている。植物の生命力は元来強い。その強みを生かす方法に向けることを効用の目的としているが、逆に出したくない効果、もしくは今は必要としていない効果まで強める危険性もある。だからコーデリアはセシリーを見、その魔力の流れを読み取り、彼女だけに合わせたミントの調合、及びラベンダーの精油の完成をまず三日で行おうとしていた。一部の成分の効力を弱め、一部を強める――それは手間がかかり、一人一人に合わせて行うことは商用には向いていないだろう。けれど、もしもうまくいけば、『特別』は特別な人に渡せば……たとえば特別な情報を持つ人に渡せば、将来役に立つかもしれないと考える。】
即便如此也还留有不安，香味的喜好也是因人而异的。
如果是讨厌的味道，那么使用时的效果也会打折扣。虽说对嗅觉的好恶也有些了解，但柯蒂莉亚也不太能肯定。
（但是如果塞西莉能给出好的答复的话……虽然材料还不太够，但将来还行试试盐浴。效果和方法也会一点点改变，不知道能从我的实验中看到何种契机（私の実験を見何知って貰ういい機会にする）——）
柯蒂莉亚对有些困惑的塞西莉绽开了满面的孩子般的笑脸。
然后这个实验没过多久就在佣人们里传开了，被称为“在宅邸工作的最高褒奖”。接着又从佣人们那儿传到了民间，变成了帕梅拉迪亚家拥有连佣人也能使用的谜之药这种传闻。
就这样，柯蒂莉亚的精油在正圖式圖发圖表前就已经受到了人们的关注——

辛苦了(≧∇≦)/

謝謝翻譯❤️