今天在篱笆看见一吧友问,哈文写的“自由而丰盈地爱“是啥意思。这就是涉及到自由的含义,这句话里的自由,其实就是freedom,就是自然的,随行所欲的,它来自老庄思想里的“逍遥”。人类因为这样的期待,萌生的后来的“自然法权”。但这个自由,不是自足的,甚至是不可欲的,不可能实然的。它更多是内心理性诉求,但同时也属于自然的,“肤浅”的自由。而liberty则是法权的自由,制度赋予的自由,社会契约可得的自由。是人从原始的个体走出来,建立社会,又在社会里重新结构天然有机的整体关系后,获得“法权性”独立后,重新以契约的方式去放弃天然自由,让渡部分freedom权力时,重新获得的自由。这就是LIBERTY。