泰戈尔吧 关注:15,741贴子:72,537
  • 18回复贴,共1

泰戈尔在中国的日子---徐志摩和泰戈尔〔转帖〕

只看楼主收藏回复

    泰戈尔来华后,既有热烈的欢迎,更有激烈的批评。许多青年尤其是左翼人士有意冷遇泰戈尔,甚至言辞激烈地批评他。一家报纸攻击他,说他是过时人物。有些青年学生认为泰戈尔所代表的印度宗教文化,是落后和不科学的。最让他们反感的是,泰戈尔这个英国殖民地来的老头,竟那么热情地赞扬中国传统文化,而这正是他们近年来竭力反对并要消灭的。5月12日,泰戈尔在真光剧院讲演后,就再也没有讲演。他感觉到了不受欢迎,心里很不愉快,就托病取消了最后三场讲演。 
    就在真光剧院这场讲演开讲之前,深感失望的徐志摩专门做了解释,让大家理解这位老人。这就是5月19日写的《泰戈尔》,他一如既往地抬高泰戈尔,或许徐志摩是个特别注重人的优点的人,并婉转地指责了那些批评泰戈尔的人。 

    徐志摩说,泰戈尔快要离开中国了,他这一去大约是不会再来了,也许永远不能再来了。他是六七十岁的老人,又有病在身。因此他要到中国来,他的家属、亲戚朋友、医生都不想让他冒险。就是他欧洲的朋友,如法国的罗曼·罗兰等,也都写信劝阻他。他自己也犹豫了好久,他想他到中国来,能给中国人带来些什么,中国人有他们的诗人、思想家。而泰戈尔觉得自己只是一个诗人,没有宗教家的福音,没有哲学家的理论,没有科学家的实效,或工程师的建设才能,中国人需要他吗?他自己又为什么要去,他用什么去满足他们的盼望。因此,他延迟了自己的行期。但到了春风吹动时,他感到了一种急迫的冲动。同时也收到了徐志摩等催请的信,盼望的诚意与热心唤起了老人的勇气。他立即决定东来。他说趁自己暮年的肢体不曾僵透,趁他衰老的心灵还能感受,就不能错过这最后惟一的机会。这博大、从容、礼让的民族,他幼年时就有心要朝拜,与其将来在黄昏寂静中后悔,不如利用这夕阳的光芒了却心愿。 

    因此,徐志摩说他,“他所以决意的东来,他不顾亲友的劝阻,医生的警告,不顾自身的高年与病体,他也撇开了在本国一切的任务,跋涉了万里的海程,他来到了中国。” 

    自登岸后,旅行的劳顿不必说,单就公开的演讲以及较小集会时的谈话,至少也有三四十次。他的讲演,不是教授们的讲义或教士们的讲道,他的心灵不是堆积货品的栈房,他的辞令不是教科书的喇叭。他是灵活的泉水,一颗颗颤动的圆珠从他心里流出;他是瀑布的吼声,在白云间、青林中里,不停地啸响;他是百灵的歌声,在无际的晴空弥漫着他那欢欣、愤慨、响亮的声音。但他倦了。终夜的狂歌已经耗尽了子规的精力,东方的曙色也照出他点点的心血染红了蔷薇枝上的白露。 

    老人是疲乏了。他睡眠时也不得安宁,他已经透支了他有限的精力。他感到了风尘的厌倦。他时常想念他少年时在恒河边的清福,他想着椰树的清阴与曼果的甜蜜。但他不仅是身体的疲惫,他也感觉心境的不舒畅。他这次来华,不为游历,不为政治,更不为私人的利益,这个老人,抛弃自身的事业,备尝旅行的辛苦,他为的是一点看不见的情感。说远一点,他的使命是为中印中断了千余年的文明。说近一点,他只想感召青年真挚的同情。因为他是信仰生命的,他是尊崇青年的,他是歌颂青春与清晨的,他永远指点着前途的光明。现代的文明是骇人的浪费,贪淫与残暴,自私与自大,相猜与相忌,颠覆了人性的平衡。芜秽的心里只有误解的蔓草、毒害同情的种子,没有收成的希冀。在这个荒惨的境地里,难得有人不怕艰难险阻,肩上扛着铲除误解的大锄,口袋里装满人道的种子,不问天是阴是雨是晴,不问是早晨是黄昏是黑夜,只是努力地工作,同时唱着嘹亮的歌,鼓舞在黑暗中破土而出的萌芽。泰戈尔就是这少数中的一个。他是来广布同情的,他是来消除成见的。我们亲眼见过他慈祥的阳春似的表情,亲耳听过他从心灵底里迸裂出的声音,徐志摩想只要我们的良心不曾受恶毒的烟煤熏黑,或是被恶浊的偏见抹杀,谁都会感到他至诚的力量,为我们生命的前途开辟了一个神奇的境界,点燃了理想的光明。所以徐志摩他们也懂得他的深刻的失望,他也知道部分青年不但不能容纳他的灵感,并且存心诬毁他的热忱。思想的独立是应该奖励的,但决不能附和误解的自由。泰戈尔生平最满意的成绩就在他永远能得到青年的同情,青年永远是他最忠心的朋友。他也曾经遭受种种的误解与攻击,政府的猜疑、报纸的诬捏、守旧派的讥评,这些激烈的批评从未动摇过他。因为他的希望、信仰、爱心、至诚,完全寄托在青年的身上。他坚信尽管他的胡须、头发白了,但他的心却永远年轻。他常常说,只要青年是他的知己,他理想的将来就有了着落,他乐观的明灯就永远不会暗淡。他不能相信纯洁的青年也会坠落在怀疑、猜忌之中,更不能相信中国的青年也会这样。他真没想到在中国遭到了意外的待遇。他很不舒服,精神的懊丧更加重了他身体的疲惫。他差不多是病了,他再没有心境继续讲演了。 



1楼2005-11-01 19:06回复
    • 125.39.106.*



    3楼2009-10-10 19:40
    回复
      k奥


      4楼2010-06-19 09:53
      回复
        泰戈尔志摩的朋友,支持下~


        5楼2010-06-27 14:39
        回复
          志摩原来是泰戈尔的朋友啊,顶~~


          6楼2010-07-16 20:16
          收起回复
            为啥和我在书上看到的不一样呢?
            泰戈尔的中国之行不是很愉快么?


            7楼2010-07-19 21:31
            收起回复
              进一步了解到泰戈尔。


              8楼2011-02-09 10:09
              回复
                原来他俩不但认识还有这么一段 嗯 友谊吧


                来自手机贴吧9楼2012-09-23 09:21
                回复
                  貌似泰戈尔还有一首诗叫《赠林徽因》哎。。。


                  来自Android客户端10楼2012-10-01 12:23
                  回复
                    电视剧《人间四月天》李有这样的剧情:泰戈尔请林徽音上台朗读他的诗《第一次的茉莉》,由徐志摩翻译


                    来自手机贴吧11楼2012-10-02 21:28
                    回复
                      愚民往往中国最多.顺77566644696


                      来自Android客户端12楼2012-12-17 11:27
                      回复
                        很讨厌徐志摩,林薇因没有嫁给他真是对的,徐志摩在林微因死后娶了别的女人,(虽然那是他妈给他物色的),但他不爱人家就算了,怀了他的孩子他居然让他老婆去打掉,他老婆说听说打孩子会死,徐志摩居然说,人家说坐飞机会死也不见得人不坐飞机。真是太过分了!!虽然泰戈尔也很惋惜林微因和徐志摩的爱情,但他们真的不适合在一起!!


                        13楼2012-12-18 19:04
                        收起回复
                          诶…


                          IP属地:山西来自手机贴吧14楼2013-04-27 12:13
                          回复
                            曾经泰戈尔来到中国之时,接待他的人在他离开后问他:"Anything left?"(有什么东西落下了吗?)///////////泰戈尔回答道:"nothing but my heart."(除了我的心,什么都没落下。)泰戈尔一直都是一个十分有诗意的人,并且在来到中国后,深深地爱上了这个历史悠久的文明古国。而现在的中国却变得不一样,我所希望的是国民传承祖先的文明举止。那才是真正的中国。那才是泰戈尔深爱的中国。


                            来自手机贴吧15楼2013-04-27 23:26
                            回复