【雅虎头条】【iko-team翻译组】乃木坂46毕业后个人活动也很顺利，生駒里奈培养的信赖度之高
赠与最适合钢笔的名人的“第15回钢笔Best Coordinate赏2018”的表彰式本月8日在都内进行，作为将钢笔介绍给次世代的年轻人代表，原乃木坂46成员生駒里奈（22）作为嘉宾出席。
据说这一天，生駒是第一次使用钢笔。被问及最能够概括今年的话语，她写了“动”这个字并笑着说道：“今年（4月），我有着从所属的偶像团体毕业这一动作，一个人开始了各项活动，我觉得‘动’是最合适的。”
关于毕业后的生活，她说道：“并非再也见不到成员们了，一个人也不会寂寞。一直过着很充实的日子。”
即使曾作为偶像、所属于多么有人气的团体，毕业后也几乎都会从大众视野里消失。在如今能够称为偶像界人气最高的乃木坂46也不例外，然而生駒在舞台剧、电视、活动等方面依然能够稳定持续活动。
“那是因为业界关系者中‘生駒粉’很多。偶像时代的她从未有过一次绯闻，甘于担任教育成员而被非议的角色，如此引领着团队。她担任center的时候，被粉丝诽谤为‘强推’，因此痛心的关系者有很多。但是，正因为staff和业界关系者们知道她认真而努力的样子，才会想着‘希望她作为个人也能活跃’并支持她。”（出版关系者）
作为个人、要活跃至能被称为毕业生之“光”的程度，生駒立下了如此的誓言。既然有着偶像时代培养出的信赖度，实现的时刻一定会到来。
（翻译：小明）
来自日本雅虎头条
赠与最适合钢笔的名人的“第15回钢笔Best Coordinate赏2018”的表彰式本月8日在都内进行，作为将钢笔介绍给次世代的年轻人代表，原乃木坂46成员生駒里奈（22）作为嘉宾出席。
据说这一天，生駒是第一次使用钢笔。被问及最能够概括今年的话语，她写了“动”这个字并笑着说道：“今年（4月），我有着从所属的偶像团体毕业这一动作，一个人开始了各项活动，我觉得‘动’是最合适的。”
关于毕业后的生活，她说道：“并非再也见不到成员们了，一个人也不会寂寞。一直过着很充实的日子。”
即使曾作为偶像、所属于多么有人气的团体，毕业后也几乎都会从大众视野里消失。在如今能够称为偶像界人气最高的乃木坂46也不例外，然而生駒在舞台剧、电视、活动等方面依然能够稳定持续活动。
“那是因为业界关系者中‘生駒粉’很多。偶像时代的她从未有过一次绯闻，甘于担任教育成员而被非议的角色，如此引领着团队。她担任center的时候，被粉丝诽谤为‘强推’，因此痛心的关系者有很多。但是，正因为staff和业界关系者们知道她认真而努力的样子，才会想着‘希望她作为个人也能活跃’并支持她。”（出版关系者）
作为个人、要活跃至能被称为毕业生之“光”的程度，生駒立下了如此的誓言。既然有着偶像时代培养出的信赖度，实现的时刻一定会到来。
（翻译：小明）
来自日本雅虎头条
