#超级实用贴##酒标解读#
Château：城堡、古堡。有些地方特别是波尔多地区的酒庄，习惯用CHATEAUA（城堡）这个词来命名酒庄。酒庄装瓶（MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU），即该酒是在酒庄内灌装入瓶。实力大的酒庄都有完善的酿酒和灌装设备，在自己的酒庄内灌装。因此，酒庄装瓶的酒体现该酒庄所出产红酒的最高水平，体现出纯正的法国原产地红酒水准。
产区装瓶（MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE DE），即在某某产区内装瓶。DOMAINE是指葡萄酒法定产区，如波尔多、勃艮第等。在产区装瓶的葡萄酒，其酒质、口感都比较有保证，一般都能体现出该产区的葡萄酒的风格。
酒商装瓶（MIS EN BOUTEILLE A LA PROPRIETE），即由XX公司(酒商)装瓶。PROPRIETE，一般指酒商，小众酒庄，一般选择和酒商合作，很多酿酒和灌装的手续都由酒商来完成。
一般装瓶（MIS EN BOUTAIILE PAR…），即由……装瓶。PAR后面可以是法国任何地方的，任何葡萄，任何人酿造的葡萄酒，这样描述装瓶的葡萄酒，你几乎可以肯定这是一瓶低档葡萄酒。
Château：城堡、古堡。有些地方特别是波尔多地区的酒庄，习惯用CHATEAUA（城堡）这个词来命名酒庄。酒庄装瓶（MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU），即该酒是在酒庄内灌装入瓶。实力大的酒庄都有完善的酿酒和灌装设备，在自己的酒庄内灌装。因此，酒庄装瓶的酒体现该酒庄所出产红酒的最高水平，体现出纯正的法国原产地红酒水准。
产区装瓶（MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE DE），即在某某产区内装瓶。DOMAINE是指葡萄酒法定产区，如波尔多、勃艮第等。在产区装瓶的葡萄酒，其酒质、口感都比较有保证，一般都能体现出该产区的葡萄酒的风格。
酒商装瓶（MIS EN BOUTEILLE A LA PROPRIETE），即由XX公司(酒商)装瓶。PROPRIETE，一般指酒商，小众酒庄，一般选择和酒商合作，很多酿酒和灌装的手续都由酒商来完成。
一般装瓶（MIS EN BOUTAIILE PAR…），即由……装瓶。PAR后面可以是法国任何地方的，任何葡萄，任何人酿造的葡萄酒，这样描述装瓶的葡萄酒，你几乎可以肯定这是一瓶低档葡萄酒。
