【翻译|181129】毛利亘宏×生驹里奈“少年社中是我的家”

【《MOMA的火星探险记》的时候 每天都会突然发烧呢（笑）】
——首先我想要从《MOMA的火星探险记》当时的话题开始询问。说到底，毛利先生是被生駒小姐哪一点所吸引，而选她作为那个YURI这样的角色呢？
毛利：我第一次实际看到生駒小姐是在《ネルフェス2014 in 武道馆》，那时候生駒小姐就已经很闪耀了。她的存在本身，就非常的纯洁呢。因此，这之后，在说到要表演《MOMA的火星探险记》的时候，头脑中马上就浮现出了“生駒里奈”的名字。就是这样依据角色的印象契合度，选择了她。
生駒：对我来说，《MOMA的火星探险记》也是非常重要的作品。从有幸得到这个演出请求的时候起，就有了“要拼尽全力去做这个”这样的直感。如果在这里没做出结果的话，就绝对无法成为之后的自己了。毫无疑问，《MOMA的火星探险记》是塑造了现在的我的第一步。托这部作品的福，有了一个非常好的开始。即使是在我至今为止的人生中，也没有能够成就比这更大的契机的作品。
——与毛利先生的演技塑造感觉如何？
生駒：特别的开心！毛利先生把我的优点与必须要去改正的地方全部清楚地跟我说了。托他的福，我能在排练中客观地审视自己，也学到了“演技”这种东西是什么。
——被人说自己不行的地方不会讨厌吗？
生駒：不讨厌。反倒是不说的话才会讨厌。
毛利：一边排练着、每天一点一点诚恳地不断积累着呢。对我来说也是非常开心的时间。
——在毛利先生心中，排练的同时感受到女演员·生駒里奈小姐的光辉的瞬间是什么时候？
毛利：演员这个职业基本上是随着排练的不断积累，面对正式演出不断地提升自己的档次的一个职业，这个呈上升趋势的曲线就是生駒小姐的厉害之处。只要看了就能明白，她是逐渐地融入到角色当中的，看到她的样子就令人非常愉快。我有着全体组员被当时担任W主演的矢崎广与生駒小姐的能量所带领、一步步走向正式表演的印象。
生駒：正式表演时很强这件事，是我的优点也是缺点呢（笑）。我觉得是个不太好的毛病，这能被毛利先生表扬是很意外的，“把这当成自己的武器也很好吧？”能这样想我很开心。《MOMA的火星探险记》是周围的出演者大家也都厉害过头了…，每天都会突然发烧呢（笑）
——突然发烧，是因为“不想输”的心情吗？
生駒：与其说是这个，不如说是单纯地“想要做得更好”这样的心情呢。我，喜欢燃烧自己。要与这么厉害的人们做到同一水平，现在还实现不了，所以想着要平衡地配合大家的优点。得到了很多的能量，也消耗了与此相当的能量。拜这所赐，每天都会变得头痛（笑）。
毛利：正因为有这种不肯放弃的姿态，才能让现场都紧绷起来吧。看着生駒小姐每天的真挚姿态，周围的大家也会纯粹地觉得不得不去加油，我觉得这样的情况非常多。

【想要展现谁都未曾见过的生駒里奈的表情】
——正因如此，这次也是自然地提出了生駒小姐的名字吗？
毛利：《MOMA的火星探险记》的YURI是个还有更多更多（发展）的角色，“之后想为了生駒酱去写一个原创角色啊”，我这样想着。这种心情从上次一起合作的时候起就一直有了。思考了下时机，我觉得也只有这个作品了，就去拜托了她。《MOMA的火星探险记》的时候生駒小姐还在乃木坂46，而这次是完全的单人女演员了。因此想要好好地去决一胜负，想要展现出谁都未曾见过的生駒里奈的表情呢。
生駒：得到这个请求的时候特别开心。正好是在刚刚离开乃木坂46的时候收到了这个请求。在离开了乃木坂46、成为了单人女演员的这一时机，能再次地在少年社中决一胜负这件事，我感到十分激动。但是，我也有着“不把一直以来积累的东西在这里展现出来的话，之后就没法再去表演了”的觉悟。所以，现在也一直都在紧张着（笑）。
——果然取下了乃木坂46这个看板，在意识面上影响是很大的吧？
生駒：无论是好是坏，名为“偶像”的滤镜的影响是很大的。至今为止稍微有了好的演技的话，就会“明明是偶像演得不错呢”这样跟我说，但是去掉这个滤镜，就不是这样的了。去掉滤镜后被人看到的，是我自己的实力。这虽然也有着令人害怕的部分，但我是没有限制器才会觉得有趣而去加油的类型。虽然还不清楚自己能做到什么样子，但我觉得能够坦荡地解放自己的时刻，可能要到来了。而且，在我能够安心的、少年社中的大家面前尝试自己的可能性，我很开心。对于我来说，乃木坂46当然是家，但少年社中也是很重要的家。
毛利：能说这里是家我很开心呢，可以说我这么多年做到现在没有白做。《MAPS》（20周年纪念第二弹、2018年6月公演）的时候她也来观看了，在后台吃了饭才回去的呢（笑）。
生駒：是的呢（笑）。看过后就沉迷在《MAPS》的世界观里了，一直在哭，但是被社中的饭给安慰了呢（笑）。

【“我还能做出这样的表情啊” 吓了一跳(笑)】
——这次的角色，是想要引出生駒小姐怎样的魅力而去写的呢？
毛利：不光是可爱，还想让人见识到帅气的部分。人物形象是图兰朵公主，还有就是圣女贞德。看了形象摄影时候的照片，生駒小姐的表情非常好。我确信这能行。
生駒：某种程度上来说，我想象到了自己演绎圣女贞德会是这种感觉，图兰朵公主这边反倒是令我很意外。看到了完成的照片，我吓了一跳“我还能做出这样的表情啊”（笑）。
——主视觉图的服装很出色呢。
生駒：说起来，一直以来比起女主角，我都是类似男主角或是少年风格的印象。因为当偶像的时候完全不是可爱的感觉（笑），穿着这样像是公主一样的打扮稍微有些害羞。“啊，我也是女孩子呢”这么想着，也稍微有些开心（笑）。
——非常合适哦。
生駒：从给我化妆的时候开始，就逐渐变得有公主样子了很是开心呢（笑）。
——也看过了现时点的剧情了，非常有趣呢。
生駒：是的。因为我原本就喜欢幻想故事，（这次的舞台）既有着这样的世界观，服装与主视觉图的氛围也十分对我胃口。能再次跳进自己最喜欢的世界，我心跳不已。
毛利：从我的角度来看，这个“用演剧改变世界”的宣传语就是全部。既然已经这样一口说定了，就定下了必须要制作出与这相符的东西的觉悟。这毫无疑问是会成为少年社中代表作的作品。虽然也有着心动与不安，在这之上期待这样的心情是第一位的。