婚约者恋上我的妹妹吧 关注:2,081贴子:2,274
  • 18回复贴,共1

七、卡利亞萊爾=伊格尼斯的永遠。1(總41)

只看楼主收藏回复

終於翻完了!!!(撒花)
雖然翻的語句不順還翻的很慢但還請多多見諒,水平不夠所以很多機翻但有盡量修過句子
然後希望可以有其他翻譯君的加入
12月社團有很多活動我應該是不會有空了。。。
最後,鎮樓圖是我心目中的烏鴉,當初看到的第一眼就覺得烏鴉應該是這個樣子,和伊莉雅一樣渴望被愛卻屢屢被傷害,所以兩人才會有所共鳴吧


IP属地:中国台湾来自Android客户端1楼2018-11-30 02:38回复
    ……事情發生得很突然,在事前完全沒有任何前兆與跡象。
    不,也不能這麼說,或許有線索只是我沒有發現罷了,畢竟那時的我還太年輕。
    當我愕然抬起頭時,無雲的藍天已被分成兩半,泥土和沙子從裂縫中落了下來。發生了,這樣的事情。
    如果沒記錯的話,那是在我五歲那年,父親帶著我前往魔法部時發生的。那天應該是假日,但應該被人潮擠滿的建築物卻是一片荒蕪。
    四周被沉默佔據,耳邊似乎有嗡嗡聲在響起,這異樣的沉默使我感到呼吸困難。
    不知原因為何,我開始感到焦慮,但那被國王稱讚擁有“魔法師領袖”氣勢的父親彷彿沒有感覺到周遭異樣的,帶著鎮定氣勢筆直地往前邁步。
    也許,假日就是如此。當我這麼想著時,我抬起頭望向父親的臉,注意到他的表情看起來比平時於愉悅。總是嚴肅著一張臉、難以取悅的父親臉上漾著一絲笑容。
    雖然他不常這麼做,但父親握住了我的手。
    他的手相當粗糙,當我用手指感覺這份粗糙時,父親解釋道這是在實驗新魔法時受到的傷口。
    原因不明的,我感覺今天的父親特別溫和。
    也許這就是我特別記住這一天的原因,與平時無異的日子,某些事卻靜悄悄的不一樣了。
    父親牽著我的手帶領我走過長長的走廊。無雲的蔚藍蒼穹、兩人踏在灰色地板上的腳步聲、倒映在眼中的景色、在耳畔迴響不止的聲音、透過皮膚感覺到的溫度,這所有的一切都深深銘刻在我的記憶之中。
    陽光自頭頂正上方灑來,我瞇起雙眼,感到一切是如此的令人頭暈目眩。
    「能在“那個”死之前得出研究成果就好了,但進展卻不怎麼順利。」
    走在前面的父親突然開口。我驚訝的歪起頭望向他的臉龐,發現父親的表情比之前僵硬。
    這小聲到不認真傾聽就會錯過的耳語似乎不是對著我說的,我意識到。
    屏住呼吸,我保持安靜一段時間,傳到耳邊的聲音僅有兩人的腳步聲。
    「父親大人?」我試著呼喚他,但父親彷彿沒有聽見般地沉默不語。即使我拉著他的袖子,仍是沒有反應地繼續往前走。
    ……為什麼,聽不到我的呼喚呢?
    我凝視著父親的臉龐,但即使我為了望向他而感到脖子隱約傳來酸痛,他的眼中仍未映出我的身影。那雙和我一模一樣、黑曜石般的雙眼筆直地望向前方。
    父親比一般人高大許多,這使的他經常在人群中被視為焦點。尤其在城裡走動以及參加宴會時更是明顯。
    甚至有謠言流傳,父親是靠著那出色的外貌而成為魔法師的。當然,只要和父親工作過的人們都明白那只是個謊言。
    看過父親施展魔法的人們甚至無法將這當作玩笑看待。
    但是,諸如此類的謠言仍然存在著,這是因為認識父親的人是有限的。即使年幼如我也知道,若非傑出的魔法師,一般人甚至連父親的臉也不曾見過。
    這就為什麼眾人惡意揣測父親的理由。那些不負責任的言論大多是出於嫉妒。
    然而父親似乎並沒有發現眾人的敵意,甚至不曾關心過。
    「父親大人、要做什麼?」
    父親平靜的走在我的前面,修長的雙腿非常有氣勢的往前邁步。雖然他依然牽著我的手,但那種感覺仍像是被遺忘一般。
    不論是否聽到我的呼喚,同樣的微笑仍舊停留在父親的嘴角。
    那是個相當僵硬的表情,有點奇怪,但我無法具體解釋為什麼。
    肌膚接觸到的空氣瀰漫著一股違和感。
    身體止不住顫抖的原因是因為寒冷,還是某種討厭的預感呢?
    無論如何,我相當害怕。
    「一件好事。」
    最後,在我們佇立在一間房間門口時,父親簡短地回答我。


    IP属地:中国台湾4楼2018-11-30 02:40
    回复
      感谢翻译


      IP属地:四川来自Android客户端5楼2018-11-30 02:40
      收起回复
        一盞昏暗的燈照亮了他烏黑的雙瞳,我清楚地看見。
        我試圖逃跑,但父親用力地抓住我的手臂,迅速打開眼前的門將我小小的身體扔進房間裡。
        暗色的窗簾阻擋著光的進入,所以我無法清楚得知房間裡的情形,但是,從鼻子聞到的霉味推斷,這應該是儲藏室之類的房間。
        直到那一刻,我才真正了解到我所處的情況。
        然後,在大約眨了一兩次眼的時間過後,身後的門被關上了。
        我回頭看,但沒有看見父親的身影,意識到自己被獨自鎖在房間內。
        在我踏出腳步的那一刻,法術的吟唱聲突然響起。
        「……父親大人!父親大人!」
        恐懼自腳底竄起,仔細觀察四周,可以發現這個房間沒有任何家具。僅有令人感到不詳及怪異感覺的咒術與符號爬滿了原本空蕩蕩的房間。天花板、地板、牆壁,被密密麻麻的記號佔據,彷彿不被允許留下任何空白。
        儘管沒有光的照明,這些符號在一片黑暗中仍是異常顯眼。
        ……魔法陣。
        我不知道父親一個人關在實驗室時在做什麼,他從未告訴過我,所以我以為母親也不知道。
        但是,我沒有漏聽父親先前所說的話。
        他在說“能在‘那個’死之前得出研究成果就好了”這句話時,後悔的情緒從話語中滿溢而出,語氣裡有無法掩藏的情感。
        如果,“那個”指的是母親的話,那麼……這意味著這是在母親過世前無法完成的法術。
        「父親大人!請讓我出去!父親大人!」
        從出生至今,我從不曾對著誰高聲說話過。在某種角度上我可以說是在幸福的環境中成長。
        自幼時起,即使有討厭的東西擺在眼前,我也不曾哭鬧過,因為我知道會有人在我鬧脾氣前把那些東西拿走。
        父親、僕人,甚至是相熟的鄰居皆是如此。哄小孩的糖果以及玩具在我要求前就會有人給我。
        沒有高聲說話的必要,因為我不需要表達自己的情感。
        所以
        我不知道該如何面對現在的情況。
        父親在門外的聲音不斷傳入耳中。
        無論呼喊多少次,我的聲音都無法傳達給父親。
        或許,他是有聽到的,只不過是選擇了忽略。
        我一次又一次的呼喚父親的名字,雖然,沒有意義。


        IP属地:中国台湾6楼2018-11-30 02:41
        回复
          突然間,一陣狂風自背後席捲而來。
          雖然窗戶應該是緊閉著的,但強風確實是自窗邊襲來的。
          那陣狂風像一隻看不見的手猛地抓住我的腳踝,我恐懼地心臟狂跳不已。
          面對這突如其來的事件,我忍不住發出一聲尖叫。
          我跌倒在地,感覺到背部有不知名的重量壓來時,緊張的呼吸幾乎要停止,只能像是一隻將死的青蛙,顫抖著躺在地上任人宰割。
          我打算抬頭,卻被什麼東西等間隔地“嘎啦、嘎啦”按壓住。在不斷加強的壓力下,感覺四肢似乎被輾碎,千刀萬剮般。
          當我因恐懼而止不住呻吟和顫抖時,原本凌厲吹襲的風突然消失了。
          哈、哈,我急促地呼吸著並仰頭環顧四周,腳仍使不上力所以只能繼續躺在地上,無法移動。
          「父親大人……」從我口中溢出的聲音無助的像是哭泣一般。
          父親的聲音不再從門外傳來。他放棄我了嗎?他決定拋下我一人在這嗎?這麼想著的同時,我拚命的試著移動我的手臂,但指尖傳來的抽搐讓我不得不放棄。
          「父親……!」救救我。想要完整的將話語表達,但聲音卻塞在喉嚨裡,還沒說出口就消失了。
          我努力地拉長耳朵,因為我好像聽到了父親的聲音了
          就在此時,雕刻在房間裡的魔法陣發出了耀眼的光芒。
          未知的魔法發動了。
          感到恐懼不只是因為本能,我拚命地試圖遠離,但拒絕移動的身軀使我無能為力。
          疼痛傳遍整個身體,彷彿被無數的針刺穿般。
          我發出了痛苦的尖叫聲,但因為太痛而沒有發覺。足以灼傷雙眼的強光貫穿了整個身體,劇烈的疼痛襲向我。
          我不知道父親做了什麼,但我清楚一定不是什麼好事。
          好可怕”“救我”“父親”,僅有這幾個單詞充斥在我的腦海。
          到了最後,這些單詞融合成了一句悲鳴“誰來、救救我”。
          這樣的狀態只持續了一段時間,不久後,我便失去了意識。
          究竟是身體無法忍受劇烈的疼痛,還是精神上無法承受這些恐懼與失望呢?
          無論如何,暈倒是一件好事。
          畢竟若繼續保持著意識,那麼我應該會變的破碎不堪吧。
          儘管我無數次呼喊著渴求著父親的幫助,但他甚至連露面也不願意。
          ——我的面前有一扇門
          隔著這扇門,父親不顧兒子的懇求與尖叫而繼續吟唱咒語。
          這殘酷的事實擊倒了我。
          「誰」
          在視野被無盡的黑暗吞噬前,這是我最後一次聽到我的聲音。
          當我睜開雙眼時,我已經回到了家中,而我不記得自己是怎麼回來的。
          我像往常般躺在床上,房間裡熟悉的一切沒有異樣,與以往沒什麼不同。
          也許我只是做了個夢?
          在我試圖走出房間前我懷著這絲希望,然而事實打了我一巴掌。
          經過休息仍無法完全消除的疲憊和有東西壓迫在背上的感覺訴說著那並不是一場夢。
          我試著直起上半身,但雙臂依舊無法使力。當我試著扭曲身體以直起身體時……我感覺到手臂有一絲異樣。
          轉身望向那處,發現有從未看過的奇怪符號刻在雙臂上,甚至當我撥開睡衣查看時,雙腿上也有著那像是字母的符號。
          我感覺到呼吸快要停止了,只能一次又一次的小口喘氣。
          沒有尖叫真是個奇蹟。
          感覺到整個身體被冷汗淋濕,這感覺就像是得了不治之症或是被判處了死刑一般。
          雖然明白應該做些什麼,但我僅僅只是呆坐在原地。
          我想見見父親,這樣無助的時候孩子本能的渴求著父母的安慰。
          然而當我準備啟唇呼喚父親時,感覺到喉嚨被壓迫著。
          我試著說「fu」,但就是無法順利發出聲音。我痛苦的理解到就算向旁人呼救也沒有用。
          「誰」
          在一片黑暗中我的聲音聽起來模糊不清。
          肯定沒辦法傳達到任何人耳裡吧。
          就像那時我被困在那個小房間裡一樣,沒有人可以求助,甚至連一個無法依靠的存在也沒有。
          但即使沒有人在這裡。
          即使知道就算提高聲量也沒有人會聽到我的聲音。
          我仍是囁嚅般的小聲呼喚著:
          「誰來、救救我」
          儘管,父親應該作為我遇到麻煩時第一個求助的對象,但他肯定不會給予我幫助。
          所以我轉而希望有誰能向我伸出一雙手。
          但我的身邊並沒有人。
          最後,不知在過了幾個小時後,僕人走進了我的房間。
          在那之前我的身體幾乎無法動彈,只能一直盯著天花板。
          你知道這有多可怕嗎?有人可以理解這份恐懼嗎?
          也許我終其一生將會被困在這張床上。
          這個想法使我陷入無盡的恐懼之中,一想到我的身體無法移動,牙齒就止不住喀喀作響的顫抖著。
          我懷著這樣的想法被獨自一人的留在房間內好幾小時。
          「沒事的,再過幾天後你應該就可以下床了。」
          當我幾乎無法移動手指時,一位醫生被父親叫來診治我。這個看起來不超過二十歲的的男人因為被父親聘用而欣喜不已。
          他笑了笑,告訴我他是一位熟悉魔法的醫生。
          可能是注意到了我的不安,他要我放下心來,但他的話語沒有讓我感到絲毫解脫。
          我在等著父親。
          為什麼叫來了醫生卻不親自來看我呢?
          彷彿看穿了我的想法,那位醫生繼續說道
          你的父親現在正在處理一件很重要的事,沒辦法來看你。
          在耳邊迴響的是,父親不會來看我的話語。
          我應該感到失望嗎?還是要對著這個被父親雇來,自稱醫生的男人大發脾氣?
          或者哭喊著“為甚麼要這麼對我?”,儘管那個人不在這裡?......我無法選擇該怎麼做。
          後來,我再也沒有見過父親了。他在另一個國家失去了性命,從來沒有來看過我。
          就像醫生所說的一樣,我慢慢地可以移動我的身體,皮膚上的圖案也越來越淡。在圖案完全消失的那一天,我終於可以下床了。
          一位士兵來到我家冷漠地告知父親的死訊。
          直到最後,他仍沒有告訴我任何理由。
          如果他至少留下像是“我很抱歉讓你受苦了”這樣的話語,我肯定會原諒他,也不會詢問他這麼做的動機,因為對我來說,他是唯一與我承襲相同血緣的親人。
          僅憑這點,我就能原諒他所有帶來的痛苦,畢竟他是我唯一的、敬愛的父親。
          我深深愛著我的父親。
          但他沒有解釋任何事情,任何、事情都沒有。


          IP属地:中国台湾7楼2018-11-30 02:42
          收起回复
            辛苦了!感谢翻译


            IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2018-11-30 07:45
            回复
              感谢翻译
              乌鸦的人设我记得在BW上的试阅部分有给出。
              和镇楼图确实很像呢w


              IP属地:广东11楼2018-11-30 09:56
              回复(4)
                感谢翻译!


                12楼2018-11-30 16:00
                回复
                  感谢翻译


                  IP属地:哈萨克斯坦来自Android客户端13楼2018-12-01 07:19
                  回复
                    大小姐呢?


                    IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-12-01 18:11
                    收起回复