郭嘉吧 关注:30,915贴子:554,527
  • 16回复贴,共1

北朝墓志铭中对郭嘉的感怀与评价

只看楼主收藏回复

1L给郭嘉


IP属地:北京来自Android客户端1楼2018-12-10 05:23回复
    《阙》:君讳弼,字思辅,河南洛阳人也。明元皇帝之玄孙,卫大将军开府仪」同三司乐安王范之曾孙,卫大将军开府仪同三司内都大官乐安王」良之孙,张掖太守治书侍御史静之子。瑶源湛于灵海,琼峰峻于神岳,」盖已备龙图,详之帝篆。自分花徙照,转实移晖,貂金铉玉,蔚炳丹青,连」华叠暵,可得而略矣。君禀淳风于妙谷,含粹抱于睿苑。鵷毛鸿羽,标于」龆龀之年;韶资雅亮,著于童冠之日。逍遥澄浑之际,比万顷而难量;优」游德义之间,同千里而自得。孝兼香臣,业并坟素,藻丽春华,节劲秋松,」神章绮发,若此金兰,霜心月照,如波水镜。年廿有五,解褐司空府行参」军。直后于时,妙算国英,实充邦彦之举,风韵当时,缙绅所推。转羽林监」直寝,从容闱闺,琴书自闲。除龙骧将军郢州防城别将。转南兖州刺史」使持节智武将军新兴县开国侯。俄迁侍中使持节征北大将军尚书」右仆射司州牧新兴王,食邑一千户。左命内绥军旅,恩同侠纩,外抚疆」场,无惭叔子,体文经武,远缉迩安。将腾镳三君之首,争驾八龙之群,陟」此槐阴,燮兹鼎味。如何青山颓岭,丹桂埋光,昊天不吊,歼此明哲。春秋」卌,永安二年七月廿一日卒于孝义里宅。奥普泰元年岁次辛亥八月」戊戌朔十一日戊申迁窆于苍山之阳。日往月来,地厚天长,陵谷可毁,」竹素易亡,不镌玄石,何以流芳。其词曰:」承叶帝绪,□实皇绵,资神降哲,纂圣膺贤。议玄龀岁,计象?年,机同君」祠,气等文渊。志明秋月,思丽春芳,执素泉飞,举翰烟翔。文超公干,器迈」元方,敦诗悦礼,独秀陵霜。怀忠履孝,游艺依仁,辞金轻富,乐道安贫。乐」无馀帛,坐有盈宾,少应台辟,早越龙津。将翼王衡,方赞瞑机,报善无徵,」辅仁有疑。青风●吹,素月收晖,仁亡谁则,道丧何依。河桐落彩,山桂雕」英,【魏悲奉孝,汉念子卿】。哀同郑产,痛等齐婴,如可赎兮,人百其形。愁云」夜徊,思鸟晨吟,坟杨萧瑟,垄雾阴沉。灯暗天苌,户晦松深,镌石幽壤,永」刊徽音。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2018-12-10 14:12
    回复
      魏故使持节假黄钺侍中太傅大司马尚书令定州刺史广阳文献王铭」
      祖讳嘉,太保尚书令司徒公冀州刺史广阳懿烈王。」祖母河南穆氏,宜都王寿孙女,司空亮从妹。」父讳渊,侍中吏部尚书司徒公雍州刺史广阳忠武王。」母琅邪王氏,父肃,尚书令司空宣简公。」公讳湛,字士深,河南洛阳人也。受命于天,造我王室,誓河疏流,瞻山作镇。祖位当彼相,任属保衡,」送往事居,负图分陕。父才为国桢,望称人杰,功最天下,名播海内。既而日月成象,山川出云,乃感」中和,克生上德。器宇清明,风神秀整,音韵恬雅,仪表闲华,天资孝友,自然忠信,率礼而动,非法不」言。既夙有成,德弱不好弄,致赏高明,实标清识,固能采菽中原,求珠赤水,心游河汉,志在丘山。乃」引入侍书,除为羽林监,又转散骑郎,在通直。鵷鸿始扬,便有摩天之资;骥騄初骋,自怀弭尘之气。」及遭不造,殆将毁灭,哀感庭禽,悲燋垄树。乃袭爵为广阳王,除通直散骑常侍,转给事黄门侍郎,」而王如故。及居显处,爰拜青门,等务伯之矜严,同昭先之淑慎。又为持节督胶州军事左将军胶」州刺史。及其骖传案部,班条察事,未言已信,不肃而成,念室于是自空,桴鼓所以且息,行人解旅」而莫犯,游客散马而无虞。又兼侍中行河南尹,寻除使持节都督冀州诸军事中军将军冀州刺」史。竭忠贞之心,尽廉平之节,润之以夏雨,照之以秋阳。远至迩安,不能比其效;外平内成,无以喻」其绩。又除侍中,军号仍本。至于仰瞻府视,切问近对,当渭桥之后车,坐殿中之重席。又以本官行」洛州事。文武兼运,威德并施,政若神行,化如风偃。又除太常卿,王如故。未几,还为侍中。又以本官」行司州牧。乃扬清激浊,举直厝枉,贵戚敛手,豪右屏气。然其情存去恶,合柱不能藏其形;心在穷」奸,重轑无所隐其迹。又除骠骑将军,仍侍中,俄以本官监典书事。逸文脱简,罔不捃摭,毁壁颓坟,」人所穷尽。既质含百练,公辅之望自高;气逸千里,王佐之才久立。乃除太尉公,王如故。位冠人爵,」任总天纲,赞杰遂贤,兴仁隆化。其犹伯始温柔,子鱼和理,天下中庸,后世难继。方当黜位而朝,以」成师臣之礼,独拜于屏,用飨养老之祑。曰仁者寿,所期必信,积善不报,终自欺人。春秋卅有五,以」武定二年岁在甲子五月十四日丁酉薨于邺。天子举哀东堂,鸿胪监护丧事。赠賵之数,隆于常」礼。惟公风猷峻远,器量清高,望俨即温,外明内润,虽名重一时,位高四累,务在谦光,情无矜尚。」是以虚衿待物,折节从人,当沐而休,据馈以起。至乃北游竭石,南陟平台,风彯飞阁,草蔓中渚,宾僚」率止,亲友具来,置酒陈辞,调琴寤语,思溢河水,言高太山,绣彩成文,金石起韵,耻一物之不知,总」四科而备举,积圭璋于匈怀,散云雨于衿袖。然据则德蹈礼之基,秉文经武之业,重义轻财之量,」匡主庇民之功,求之古人,希世罕有。千载一期,且云旦暮,哀哉奉孝,乃悲逝者,安得征虏,实痛良」臣。追赠使持节假黄钺侍中太傅大司马尚书令都督定殷瀛幽四州诸军事骠骑大将军定州」刺史,王如故,谥曰文献,礼也。粤以其年八月庚申葬于武城之北原。乃作铭曰:」寿丘若水,开原发系,立功立德,或王或帝。系行不穷,蝉联相继,九畹滋兰,百亩树蕙。自天生德,唯」岳降神,孰膺名世,实在斯人。克隆遗构,载荷馀薪,乃称惠王,实曰宗臣。攀桂有丛,拔茅以类,赤霄」易摩,青云可致。惟德命官,以仁守位,令行禁止,功成身遂。作时领袖,为世冠冕,立行堂堂,秉心謇」謇。执戟趋事,抱剑来践,星神易识,豹文可辩。连率侯服,摄官帝城,导民由德,断狱以情。化感风雨,」政通神明,一虎垂首,二老变形。论道台阶,补阙兖职,送日骋步,抟风使翼。高飞讵远,长途未极,朝」露已销,夜舟谁力。芒阜临北,鱼山望东,安厝不异,托葬攸同。三临出祖,五会送终,归骸真宅,宁神」□□。


      IP属地:北京本楼含有高级字体3楼2018-12-10 14:13
      回复
        大魏武定二年岁次甲子十一月辛已朔廿九日己酉司空李君墓铭」
        君讳希宗,字景玄。电照郊野,附宝所以降神;云映高上,扶始于焉见帝。虽天不」赐姓,而官实命氏。婵联昌阜,世有馀休。逮于入周作史,出关称霸,或息偃阳魏,」或弼谐全赵,鸿弈纷据,难可具载。太尉宣王,道冠生民,德高列辟,居中作相,鸿」烈格天。是以纪在太常,藏于盟府。祖衮州,政齐豹产,声被笙镛。父仪同,望重缙」绅,事光油素。君禀天地之大德,膺辰宿之委和,怀琰琬于灵台,悬水镜于巍阙。」清猷素论,袁阆仰而心惭;瑰姿奇表,王武睹而自秽。加以研寻道术,陶冶性灵。」平府之策必单,群玉之书斯尽。逢袪衣而靡或,遇捧耳而未惊。如悬锺之应扣,」似衢樽之待酌。思侔造化,雅极机杼之工;谈出精微,妙尽天人之际。备举细行,」遍观小道,物极至精,智周能事。于是宫角相求,风云应感,闻来见去,虚往实归。」顾盼定其驽驵,吹嘘使其荣落。行满天下,德被斯民。无翼而飞,不行斯至。及解」巾从宦,结绶登朝,始辟公府,遂陪帝幕,纠策兰台,谈议青璅,乃绾银艾,以任扶」持。高洁表颜,劲捍承弁,提□四佐,联衡七友,及阳父在运,天网弛纲,小雅俱寝,」大盗移国。丞相勃海王拥长彗以扫除,纳苍生于仁寿,经营四方,唯日不暇。君」□磻溪之神策,得谷城之秘图。冥契等于雨沙,神交密于鱼水。幕府既开,任长」□吏,绸缪荣宠,契阔□行。借箸而数利害,聚米以图夷险。阴谋不唯九事,奇策」非止六条。及西登陇头,北临卑耳,缪言交通,军事押至,起草骑上,飞文□端。□」公省以愈疾,燕将执而垂涕。所以同心同德,幽赞冥符,抚背扼喉,共成匡合。蔚」为社稷之臣,俄有台辅之望。但术乖却粒,游舛赤松,委事齐而暝目,属城郢而」没齿。以兴和二年薨。春秋四十。相王舍繁驵而行哭,登鸿波而垂涕,情深奉孝,」念忉弟孙。于是天子诏赠使持节都督定冀瀛沧殷五州诸军事骠骑大将军」殷州刺史司空公,谥曰文简,礼也。以武定二年十一月葬黄石山东。墓首表将」军之日,员石传逸士之风。敬挹此义,勒铭玄壤。乃作颂曰:」原流积远,庆灵长发,系本绕枢,生因贯月。鸣玉禁闱,高步云阙,风流未改,芳尘」讵歇。爰有达人,是膺馀庆,高风独远,清辉可映。微言每吐,藏理咸镜,积实为宾,」生名于行。膺物卷舒,随时默语,车乘斯苹,舟人载伫。龙跃在渊,鸣飞遵渚,鳞翼」肃散,羽仪容与。从军塞外,追虏关山,仰视飞鸟,还望秦川。龟蛇晓引,刀斗夜悬,」计符投水,势类转员。取目太官,见称武库,爰赞霸功,实康国步。方即三寿,式清」王度,遽薀九原,寂寥泉路。山颓川竭,丘夷壑徙,曲池已平,高坟会毁。天井兰干,」阴沟弥弥,吾生不化,于嗟居此。


        IP属地:北京本楼含有高级字体4楼2018-12-10 15:32
        回复
          齐故侍中车骑大将军开府仪同三司左仆射吏部尚书太常卿食贝丘县干赫连公墓志」
          公讳子悦,字士忻,化政代名,人自文命开大帝之基,淳维作引弓之长。冲源与带地争流,高峰」与并天比峻。高祖勃勃,气笼朔野,群俗宗推,遂有正朔,郁为大夏。曾祖伦,夏帝之第四子,酒泉」王太尉录尚书。祖豆勿于,知机其神,来宾魏室,频牧雄州,大开书社。父仪同三司豳恒二州刺」史。君雅道神猷,邈乎出类,积善之应,实挺异人。公秉文经武之业,陶治埏埴之绪,管簟仁义,苑」囿慈和,似丛竹之生筠,媲金山之铣出。起家为征南府长史。公心悬明镜,策若涌泉,锋锷横生,」动应利用。加奉车都尉,寻除济州城扃参军。扶摇将举,悬识二冥之心;照庑初陈,已表连城之」价。后值圣贤龙战,玄黄落野,汉帝取子房之年,魏后得奉孝之岁。公缓颊一谈,俄看前膝,若手」在身,如石投水。除征虏将军西南道行台郎中,复徙东南道大行台右丞。于时元帅虽在,我应」筹画。军有奇正,灶或增减,随机变化,动合孙吴。其年转左丞。军还,徙安东将军定州长史。于时」秦陇妖伪,窃据洛水,骚彼下民,精魂莫守。高祖以良策在人,师不贵众,急馹追我,还为左丞。」公一入辕门,行谋樽俎,未徙堂阴,狡徒桑落。除开府长史,寻兼吏部郎中,仍转林虑太守,除京」畿长史。公明闲簿领,剖析如流,曾未崇朝,丝绳并解。世宗总行台之任,转公为右丞,寻徙征」西将军临漳令。又与中书令邢子才,梁州刺史魏收议撰新令。徙勃海太守,转阳州刺史,寻徵」为将作大匠,加车骑大将军,除廷尉卿。公丹笔在手,必即天心。于定国哀蠲取断,张释之正直」是剖,比我平●,顜犹画一。除南青州刺史。还京,除御史中丞。公一居专席,百司翘悚,肃我王度,」如玉如金。仍徙五兵尚书,食临邑县干,夏州大中正仪同三司;又除使持节都督郑州诸军事」郑州刺史,又除都官尚书;寻加开府,乃行北豫州事;徵还本司,改食贝丘县干。朝廷以卢毓山寿,誉流任举,毛玠陈矫,声著选曹,望古俦今,高论攸在,遂诏公兼吏部尚书。公激浊扬清,搜」奇简异,草莱必进,管库无遗。武平二年除太常卿。其年十月,周人请和,仍以本官除使持节侍」中骋周使主。公高轩喻蜀,长缨出关,辩若悬河,思侔云雨。声教于是西临,秦兵不敢东向。反邺,」除左光禄大夫。夫其性灵淳粹,节概清雅,履义基礼,怀仁种德,西京取类,共君倩以同规;东都」访侣,与慈明而比操。持雄守雌,在益能损,达人后己,渊嘿雷声。及资父事君,尽忠磬节,临冰自」慎,色斯后举,岁暮含贞,疾风转劲。易俗有术,不关锺鼓之声;养民以礼,岂藉瑚琏之器。加以笃」好玄门,雅怀空寂,嗟白驹之易逝,惜玄炭之难留。皮纸骨笔,殷勤而未巳;践称投林,庶讥而不」歇。逮龙服华身,熊车雷道,奇客罗庭,胜交满室,宫高志下,在峻不巅。方欲扈金舆于岱岳,观玉」检于梁甫,锺鸣漏尽,岁迫时催,俄随运往,奄辞世上。以武平四年八月二十四日薨于邺都里」舍,春秋七十三。诏赠使持节都督晋建二州诸军事晋州刺史尚书左仆射开府仪同三司,」将军如故。谥□□公礼也。即以其年岁次癸巳十一月癸亥朔二十三日乙酉迁措于邺城西」南十五里所。金石不朽,丹青易灭,嗟矣后人,式瞻盛烈。乃为铭曰:」金行沦圯,水王未袭,聪勒狂飞,苻姚鸟集。大人虎变,朔野雄立,福禄攸降,部落斯缉。嗣君明睿,」见机不待,南运图溟,东流归海。假我名位,出朝入宰,龙剑生风,虫衣扬彩。珠生神水,玉出灵昆,」哲人挺秀,复踵高门。质怀金锡,气发兰荪,言方缋锦,复比衢樽。弓旌萃止,衣冠从职,扣则锺声,」?之玉色。诜诜僚友,来仰正直,武帐频趋,文昌屡陟。天生王佐,自是其人,英规述圣,雄略兼神。」出拥麾传,入驾班轮,盛德不已,晖光日新。千岁有食,百年恨少,命也不还,平生遂了。途嘶白骥,」风扬素旐,长归夜台,冥冥莫晓。


          IP属地:北京本楼含有高级字体5楼2018-12-10 15:33
          回复
            加油


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2018-12-10 16:05
            收起回复
              那个有不好理解的句子可以加上注释吗,看着好费劲


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2018-12-10 16:53
              收起回复
                下面来一个个的说
                第一个墓志铭题目已阙,但是可以察得墓主姓名当为元弼,是北魏明元帝拓跋嗣的玄孙。
                其在司空府为参军时,为人【妙算国英,实充邦彦之举,风韵当时,缙绅所推】,是说元弼奇谋妙算,是为国家的优秀人才,他的风韵称著当世,为士大夫所推崇。
                后在羽林监时则【从容闱闺,琴书自闲】,在深宫中为人从容自得,以弹琴、读书而自娱。
                元弼亡于普泰元年岁次辛亥八月戊戌朔十一日戊申,享年40岁。
                墓志哀痛元弼之死,称之为【魏悲奉孝,汉念子卿】。意即如魏国悲痛郭嘉,汉朝怀念苏武一般,此处用郭嘉、苏武为例称赞元弼之雅量、才华。同时元弼亡年四十岁,正与郭嘉亡年三十八岁非常接近,属于英年早逝。


                IP属地:北京8楼2018-12-10 16:55
                回复
                  @悠悠星影 把嘉嘉的部分翻译了下,我觉得我嘉知名度蛮高嘛!曹操哭嘉嘉看来是著名事件,按今天的话说,写作文常用的例句哦


                  IP属地:陕西来自iPhone客户端9楼2018-12-10 17:11
                  回复(1)
                    第二篇墓志铭,墓主为元湛,其人于《魏书》中有传
                    《魏书五王传》:子湛,字士深,少有风尚。庄帝初,袭封。孝静初,累迁冀州刺史,所在聚敛,风政不立。入为侍中,后行司州牧。时齐献武王作相,以湛颇有器望,启超拜太尉公。薨,赠假黄钺、大司马、尚书令,谥曰文献。初,湛名位渐重,留连声色,始以婢紫光遗尚书郎中宋游道,后乃私耽,出为冀州,窃而携去。游道大致纷纷,乃云紫光湛父所宠,湛母遗己,将致公文。久乃停息,论者两非之。
                    简单说一下元湛这个人
                    墓志中称其人【器宇清明,风神秀整,音韵恬雅,仪表闲华,天资孝友,自然忠信,率礼而动,非法不言。既夙有成,德弱不好弄,致赏高明,实标清识,固能采菽中原,求珠赤水,心游河汉,志在丘山。】
                    这么一大长串称赞内容本人就实在是懒得翻译了, 案其本传,简单来讲就是四个字吧,【少有风尚】,就是说元湛年自幼就有风采。
                    不过元湛也有他的问题,如其本传所说,在他担任冀州刺史时所在敛财,没有树立很好的政风。后来许诺把婢女紫光给宋游道,不过因为他本人留恋声色,就偷偷又给带走了。宋游道一气之下,竟然四处污蔑元湛及其家人,当时的人对元湛、宋游道二人都给予谴责。
                    个人认为,这里与《郭嘉传》中所称郭嘉“不治行检”的评价也有一定联系,大概就是“负俗之讥”的一种。
                    不过元湛依然是名望甚重,墓志中称“既质含百练,公辅之望自高;气逸千里,王佐之才久立”,说元湛是公辅之望,王佐之才。
                    又本传称其“时齐献武王作相,以湛【颇有器望,启超拜太尉公】”。高欢做宰相时,认为元湛特别有才干威望,越级请求提他为太尉。
                    元湛去世于武定二年岁在甲子五月十四日丁酉,享年三十五岁,墓志称之【哀哉奉孝】。大概也是因为元湛有名望才学,也有类似的风评质疑,早早的去世令人惋惜。


                    IP属地:北京10楼2018-12-10 17:46
                    回复
                      第三篇墓志铭,墓主为李希宗,其人于《魏书》中有传
                      《魏书李顺传》:希远第二弟希宗,字景玄。出后宪兄。性宽和,仪貌雅丽,涉猎书传,有文才。起家太尉参军事,转直后,领侍御史,迁通直散骑常侍。寻为东南道行台邸珍右丞,与诸军讨贼于彭沛,克之,转齐献武王大行台郎中。迁散骑常侍、中军大将军、金紫光禄大夫。献武王擢为中外府长史,为齐王纳其第二女。希宗以人望兼美,深见礼遇。出行上党太守。寻而遘疾,兴和二年四月卒于郡,年四十。赠使持节、都督定冀沧瀛殷五州诸军事、骠骑大将军、司空公、殷州刺史、谥曰文简。
                      《魏书》:选用御史,【皆当世名辈,李希宗】、李绘、阳休之、阳斐、封君义、邢子明、苏淑、宋世良等四十人。
                      其墓志中主体内容大概与李希宗传中同,其本传写到李希宗为人性情宽容温和,仪容面貌高雅秀丽,读书深广更兼有文采,是当时名士,颇得人望。
                      墓志中还称其【阴谋不唯九事,奇策非止六条】也说明李希宗颇通军略,善于计谋。
                      李希宗去世于兴和二年四月,享年四十岁。墓志称【相王舍繁驵而行哭,登鸿波而垂涕,情深奉孝,念忉弟孙。】
                      这句话本人翻译是当时北魏的相王(没考出这个相王是什么人)舍弃马匹边走边哭,于波涛中垂泣,其情深如同曹操哭郭嘉,又惦记着李希宗的弟孙。


                      IP属地:北京本楼含有高级字体11楼2018-12-10 18:05
                      收起回复
                        第四篇墓志,墓主为赫连子悦,其人于《北齐书》中有传
                        这个人物。。。怎么说呢,完全和郭嘉没有太多相似的。他是个武人起家,与郭嘉起点不同。其为人如其本传所说”子悦在官,唯以清勤自守,既无学术,又阙风仪,人伦清鉴,去之弥远,一旦居铨衡之首,大招物议。“
                        这个人的特点就是清廉,但是为人不懂学问,也没有风韵威仪,至于说品人清鉴更是相差甚远,所以一旦他为考核人才之首的时候,立刻招到众人的非议。
                        墓志中称其去世享年七十三岁,郭嘉只活了三十八岁,赫连子悦可以称得上寿终正寝了。只能说【汉帝取子房之年,魏后得奉孝之岁】是非常典型的商业吹捧了,是说他为元恪的张良、郭嘉式的人物之类吧。


                        IP属地:北京12楼2018-12-10 18:13
                        回复