新人报道，求教一句日语，希望有高手解答_日语吧_百度贴吧

02月20日漏签0天

日语吧关注：1,020,967贴子：19,231,296

4回复贴，共1页

<返回日语吧

新人报道，求教一句日语，希望有高手解答

只看楼主收藏回复

“有的人只负责让你的心支离破碎，多年来也无法修复，变得再也不敢跟人表达爱意”，这句话日语怎么说，自己学过一些日语，但是感觉这句话比较复杂，不知道怎么说好，有人愿意翻译下吗

送TA礼物

IP属地:江西

1楼2018-12-12 14:14回复

没有大神吗

IP属地:江西

2楼2018-12-12 14:28

ある人はただ、君の心を割り切るのを担当して、何年経っても修復できない、人に愛を表すことも段々できなくなっていた
渣翻，见谅

IP属地:广东

3楼2018-12-12 15:05

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴