小马国女孩吧 关注:17,895贴子:111,756

回复:【长篇翻译】漫漫友谊长路(天坑+未授权)

只看楼主收藏回复

顶顶顶!!好甜啊


IP属地:天津来自Android客户端158楼2019-03-05 23:22
回复
    第十四章
    漫长的夜晚,余晖第四次被自己那挥之不去的潜意识所惊醒,她大口喘着气,脸压在潮 湿的枕头上。她抬起头来,恶狠狠地揉着眼睛,发出一声恼火的低嚎,最后还是无法遏制地怒吼起来。她伸手抓起床边的一瓶奈奎尔,猛地往墙上一扔。砰的一声巨响,塑料瓶破裂开来。瓶子摔到地上,蓝色的药物渗入破旧不堪的地毯,形成了一片不断扩大的污渍。
    余晖直挺挺地坐在她的床垫上,盯着放在膝盖上的双手。过去的几个晚上也都一样——余晖只能设法睡上很短的一段时间,噩梦便会如期赶来把她弄醒。昨晚,她实在无法控制自己内心的恐惧,才服用了药物助眠,希望药物能让她放松,让她休息。
    它没有。
    余晖不知道为什么她反复做的那个噩梦现在来得如此频繁。若它同以前一样一周发作一次,她本可以应付,但现在它们前赴后继地到来,着实让她开始吃不消了……
    /下为回忆/
    “余晖,亲爱的,你还好吧?这是你第二次在课堂上睡着了。”瑞瑞问道。
    “不好。我…昨晚失眠了。”余晖抱怨道,将头搭在胳膊上,眼皮又开始耷拉下来。
    “哦,我时常有这种感觉。你试过吃药吗?”
    /回忆结束/
    ……余晖怒视着破碎的塑料瓶,说道:“是啊,多棒的建议啊,瑞瑞。”
    “这不公平,她只是想帮忙。”
    余晖的眉头皱得更紧了,她从枕头下边把暮光闪闪公主的玩偶给摸了出来。“你从来都不闭
    嘴的吗?!”余晖咆哮道。
    “你就不能让我闭 嘴吗?”
    余晖张开嘴,然后顿住了,她竟无法反驳。那玩偶的确没说错。这东西只是她潜意识里某些内在活动的表现。她随时都能让它停止说话,或是把它给烧掉。
    “我恨你。”她面无表情地说道。
    “是啊,你每天都这么提醒我。你真该想点儿新台词出来。”


    IP属地:西藏来自手机贴吧159楼2019-03-06 20:42
    回复


      IP属地:湖北来自Android客户端160楼2019-03-06 21:18
      回复
        我居然去查了一下奈奎尔是个什么药...看起来还是有潜在成瘾性危害的非处方药
        奈奎尔实际上可以上瘾。
        有些人开玩笑说他们对于奈奎尔NyQuil的亲和力,但是这种翻转的态度忽视了这种药物的成瘾性。一位作者为“修复”撰写了一篇文章,解释了她令人讨厌的奈奎尔NyQuil成瘾最终卷入酒精中毒。在她的药物研究中,她发现一些活性成分在足够大的剂量下服用时会导致幻觉甚至癫痫发作。它还含有对乙酰氨基酚,我们已经涵盖。
        像TylenolPM一样,许多人在完全健康的时候可以接受一批奈奎尔NyQuil的睡眠。称为多西拉默的抗组胺剂是困倦的原因。虽然在感冒时可能有助于诱导睡眠,但美国家庭医师发表的一个故事报告说,这种抗组胺药通常不是非常有效,可能会降低睡眠质量,并可能使您在白天昏昏欲睡。这意味着长时间服用NyQuil,因为睡眠辅助可能会使产品无效和令人上瘾。
        ——以上是百度提供的奈奎尔资料...师姐选的药其实看起来并不能有效安眠,不过没办法,她没法买处方药啊


        IP属地:北京161楼2019-03-07 09:37
        回复
          顶顶顶!


          IP属地:天津来自Android客户端162楼2019-03-07 19:13
          回复
            余晖凶 残地掐了会儿那只玩偶,然后把它扔回了桌上。她一头扑倒在枕头里,暴躁地呻吟着。尽管她的眼皮因极度的疲倦而沉重不堪,她还是害怕睡眠,害怕这将给她带来的痛苦。她看得够多了,已经到了可以将其写成剧本寄给好莱坞的地步。
            然而,即便睡眠有可能让她得到平静的休息,噩梦的痛苦也足以令余晖把头蒙在毯子里,将自己蜷缩起来。她把自己的呼吸放得平缓而有节奏,放空了思想,正同她曾无数次和塞拉斯蒂娅公主进行魔法研究时所做的那般。幸运的是,她设法理清了脑海中所有的思路。
            你本可以让所有的噩梦都消失……
            余晖刚闭眼不到一分钟,她就听到她的手机在木头桌子上嗡嗡地响了起来,在桌边上不停震动着。
            “为什么,你他 妈 的,为什么?”她本能地伸手去够她的手机,准备对着那个胆敢给她打电话的家伙就是一通乱骂。她看了眼来电显示,皱起眉头。“仔细想想,也许我应该让它一直响下去。”她喃喃自语道,低头看着屏幕上显示的名字。
            她的手条件反射地接了电话。显然,我什么教训都没学到。她把手机举在离耳朵一英寸远的地方,鼓起勇气准备着听到萍琪那尖锐的嗓音:“喂?”
            “嘿,余晖!是我萍琪!”
            “让我猜猜,你知道现在才几点吗?!”余晖咆哮道。
            “嗯,中午了?”
            余晖抬起头来,看见一束细细的光线从她固定在窗户周围的纸板方框里射了进来。她跪下来,向窗外望去,更多的阳光洒了进来。“哦。”
            “哇哦,你真的很喜欢睡你的美容觉呢。我知道今天是星期六,可你现在真的该起床啦,小傻 瓜。”
            “不,今天星期六,意味着我能睡一整天。”我什么时候变得这么懒惰的?“告诉我你要说什么,这样我就能回去睡觉了。”
            “唔,实际上,阿坤和他的乐队今天在公园里有个演出,我和其他女孩们在想着,如果——”
            “不!!”在萍琪说完她的话之前,余晖砰地一声挂了电话。她绝不可能忍受跟阿坤一起被拖去任何一个地方。也许她对他的爱并不完全是真的。但在他向她提出分手时,那种爱仍旧刺痛了她内心的某种东西。她几乎无法忍受跟他同在一所学校——她绝不可能浪费一整个下午的时间去听他的傻 逼乐队演奏他们那些愚 蠢的音乐。
            “也许你不是在生他的气,而是在生你自己的,因为你欺骗了他,而且——”
            “给我闭 嘴!”余晖狠狠地把手机砸向玩偶,它们俩都掉到了地上。她又把自己裹在了毯子里,与外界隔绝开来。
            ******
            “不!!”
            砰地一声,电话挂了。六个人的视线从手机上移开,面面相觑。
            女孩们聚在萍琪的手机旁,在一棵高大而脱叶的橡子树的稀疏树荫下,她们中的大多数人都面无表情。
            “我说什么来着?”瑞瑞昂首站着,双臂抱胸,“告诉过你了她不想来。”
            萍琪检查着她的手机,用手指轻轻摩挲着下巴:“嗯,也许我们应该再打那么一遍来确认一下。”
            暮光将一只手搭在萍琪的胳膊上,把它放了下来:“她听起来很疲惫。也许我们该让她好好休息。”
            “啊哦,可她会为此错过音乐的。”
            尽管暮光也很想让余晖加入她们的行列,但从她整个星期都显得很疲惫,而且……比平时更加冷漠的样子来看,暮光觉得,还是让余晖休息一下为好。
            “别担心,萍琪。我相信阿坤还会举办别的演出的。”暮光安慰她道。
            “我知道的。”萍琪说道,她的声音里仍带着一丝失望,“可我原本想着,这是我们第一次作为精彩神七[Spectacular Seven]一起参加活动!现在只能等万圣节了。”
            “精彩神什么?”云宝问道。
            “精彩神七!”萍琪高高跃起,把五彩的纸屑抛入空中,“我们不再是坎高五人组,也不再是M6了,因为我们有了暮光和余晖。加起来就是七啦!7是个炒鸡精彩的数字,就像我们一样!所以现在,我们就是精彩神七!”


            IP属地:西藏来自手机贴吧163楼2019-03-07 22:57
            收起回复
              暮光只听了萍琪激动的话语的一半,而选择去弄清楚这纸屑到底是从哪儿来的。瑞瑞一定注意到了她脸上的表情,因为她把手放在暮光的肩上,轻轻摇了摇头。
              “对。”苹果杰克悠悠地说道,“行了,咱得麻溜点儿了,可得找个好位子。”
              云宝清了清嗓子:“咳,无意冒犯阿坤,但他的乐队并不是那么受欢迎,我觉得我们选个
              位置还是很容易的。”
              这群人从树下走了出来,沿着树所在的小斜坡往下走去。野餐毯子如补丁般铺在附近的田野里,风筝在秋季的微风中翱翔着。
              暮光享受着秋日午后的柔和,对自己决定把斯派克留在了家里而感到有些难过。她必须用额外的款待来补偿这小家伙才行。
              她们从木桥上经过,一阵泛着凉意的秋风吹过,暮光裹在她的紫色夹克衫里,缩得更紧了。她望向她们脚下流淌的小溪,回想起了她与余晖的相遇,以及由此揭露的,关于另一个世界的真相。
              她偶尔还在和这个观念作斗争,她理性的大脑想把它当作……一群学生的胡言乱语而不予理会。然而,通过这段时间和她们的相处证明了——除了萍琪之外——她们都是再理智不过的人。在这些女孩这里,给了暮光一种她从未感受过的温暖。
              而且,每当余晖和她待在一起的时候……
              “欸?你怎么露出这么一副想笑又脸红的表情?”瑞瑞故作无知地笑着问道。
              暮光猛地从思绪中回过神来:“什么?我?我笑了吗?哦,没什么啦,哈哈!当然不是特别在想某个人!”
              所有女孩都转过身来看着她,脸上带着和瑞瑞一模一样的笑容。萍琪蹦哒过来,停在了离暮光的脸仅几英寸的地方:“哦哦哦!你肯定喜欢上了某人!是谁呀?是谁呀?”
              “谁—谁都不是!”暮光往后退了一步,试图重新得到足够的私人空间,“我只是在想天气!”
              “亲爱的,云彩图案可不会让一个女孩脸红。”瑞瑞责备道,“来吧,你可以告诉我们。”
              萍琪伸出手指,点着暮光的鼻头,咧着嘴绽放出一个灿烂的笑容:“你喜欢疾电阿坤,对吧?是不是,是不是!我能从你脸上看出来!”
              暮光紧张的笑容变成了忧虑,紧接着升级为激烈的抗议:“我不喜欢他!”
              “我可不知道,暮暮,听起来你好像爱上 他了。”云宝咧嘴一笑。
              “你确实跟他说了很多话。”小蝶轻声补充道。
              “我才没特意跟他说话,都是他来找的我!”暮光说道,听到第二句话,她显得更加激动了,“他确实是个不错的人,但我不喜欢他那样的。再说了,他喜欢的是……另一个暮光闪闪。”
              没人知道该如何回答这番话。人们陷入了痛苦的沉默,直到瑞瑞用鼓励的口吻发话了:“这你可说不准呢,亲爱的。他会很喜欢你的。”
              暮光摇了摇头,回想着这周早些时候余晖说过的话。她相信阿坤迟早会认识到她是个独立的个体。而现在,他只想着那位公主。
              “就算他‘喜欢上了’我,我也不会对他抱有相同的感觉。”
              “那么,你到底看上谁了?”萍琪问道。
              “没有谁!”暮光喊道,她的脸又红了。


              IP属地:西藏来自手机贴吧164楼2019-03-08 01:19
              回复
                深夜更文,快乐永恒


                IP属地:西藏来自手机贴吧165楼2019-03-08 01:22
                回复
                  啊啊啊,这是要表白的节奏吗


                  IP属地:天津来自Android客户端166楼2019-03-08 03:53
                  收起回复


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:河南来自Android客户端167楼2019-03-08 08:26
                    回复


                      IP属地:河南来自Android客户端168楼2019-03-08 21:44
                      回复
                        苹果杰克凑过来,把萍琪拖到一旁:“得啦各位,如果她不想说,那也是她自己的事。”
                        暮光叹气的同时又松了口气,垂下了肩膀。谢谢,阿杰。“是的,而且,这也没什么好说的。”即使我真的喜欢她…她也不可能像那样喜欢我吧……
                        瑞瑞对暮光投以怀疑的目光,但她和其他女孩都没有再追问下去。她们从公园的另一边经过,来到一个庞大的舞台面前,那里早已摆好了麦克风、扩音器和一套架子鼓。舞台周围放着几排椅子,已经坐了不少人。
                        “我记得你说过闪驰没那么受欢迎。”暮光看向云宝,那女孩只是耸了耸肩。
                        “我猜自打我们不再在圈子里闲逛后,他的人气就上升了。”
                        阿坤和他其他的乐队成员们聚集在舞台前,给吉他调音,检查音响。他从他的乐器上抬起头来,热情地向暮光挥了挥手,暮光心不在焉地回应了他,脸上带着忧虑的微笑。
                        女孩们把前排的座位给包了下来,在等待演出的时间里开始闲聊着。又有几个十几岁的青少年逛了过来,补了几个空位,而公园里别的那些游客则感兴趣地保持着一种正好能看到这边的热闹的距离。
                        暮光也不是很肯定接下来会发生些什么。当她向余晖问起闪驰到底演奏得如何时,她只是回了句:“还行吧,至少以你们的世界的流行音乐标准来看是这样。”
                        “你们的世界……”暮光有时也很难想起余晖本就不属于这个世界。她曾经是只小马……来自另一个纬度…生活是从何时起变得如此……怪诞的呢?
                        一段吉他的即兴摇滚划破长空,静电的噼啪声紧随不舍。暮光从自己发散的思绪中抬起头来,发现阿坤正站在他的乐队前面,手里握着麦克风。
                        “坎特拉公园!你准备好摇滚了吗?”
                        一阵热烈的掌声,夹杂着零星几声欢呼。阿坤似乎并不太满意,他又弹了一段吉他,大声喊道:“我说,坎特拉公园,你准备好了吗?!”
                        这回,绝大多数观众都爆发出了热烈的欢呼声。暮光甚至听到小蝶兴奋地轻轻“耶”了一声,而她自己只是礼貌地鼓了鼓掌。
                        声音。这就是暮光所感受到的一切。不错,它很有节奏和韵感,节拍踩得很准,演奏得很好,但除了想让听众感到“嘿,这挺酷嘛”之外,它的存在毫无目的。这让暮光想起了银甲经常在他的房间里放的摇滚乐队。他们是很“不错”,但他们永远学不会像古代作曲家那样将自身的感情尽数倾注于作品之中。
                        尽管如此,暮光还是试图去享受这一切。她随歌曲打着拍子,在每首歌结束后都随着人群欢呼。闪驰演奏得并不坏,只不过这不是她所欣赏的那种音乐罢了。这时,暮光明白了余晖的意思,她悄悄勾起嘴角。看来我们对于音乐有着相同的品味呢。


                        IP属地:西藏来自手机贴吧170楼2019-03-08 22:59
                        收起回复
                          顶顶!


                          IP属地:天津来自Android客户端171楼2019-03-08 23:32
                          回复
                            顶顶顶


                            IP属地:湖北来自Android客户端172楼2019-03-08 23:40
                            回复
                              每日一顶


                              IP属地:天津来自Android客户端173楼2019-03-09 19:11
                              回复