这个版本的人间词话犯了一个基础错误;把 《燕山亭·北行见杏花》‘’羞杀蕊珠宫女 ‘’翻译成 ‘’叫美丽的宫女都觉得羞愧‘’
我因为正好写作业写到《燕山亭·北行见杏花》 下面对‘’蕊珠宫女‘’注释是 ''蕊珠宫女;指仙女。蕊珠;道家指天上仙宫。‘’然后我又上网查了 蕊珠宫 [释义] 亦省称“蕊宫”。道教经典中所说的仙宫。
我因为正好写作业写到《燕山亭·北行见杏花》 下面对‘’蕊珠宫女‘’注释是 ''蕊珠宫女;指仙女。蕊珠;道家指天上仙宫。‘’然后我又上网查了 蕊珠宫 [释义] 亦省称“蕊宫”。道教经典中所说的仙宫。