思南县为土家、仡佬、苗等民族杂居之地，以前各民族都操用民族语言。改土归流之后，封建王朝的统治者实行对少数民族强行同化的政策，大兴汉学，禁用少数民族语言，加之乌江沿岸商贸逐渐发展，大量汉人迁入此地，使得思南县的土家语仡佬语苗语等少数民族语言急剧消失为汉语所取代，但今天思南县仍保留下来一些土家语地名。

今思南县沙都村，来源于土家语“沙土”sa55 tu53，是“虾子”的意思。“都”是“土”的浊化音变。此地沿河，以往虾子多，因而得名。

今思南县仁河场村，并非来自于“仁河”汉语，当地并没有河叫“仁河”，它是来自于土家语“日阿何”ra55 ho55。土家语的“r”发音类似于英语中的“z”字母，而汉字里没有和“ra55”一样的同音字，只有“仁”的读音与此相近，故在汉字记录土家语读音的时候用“仁”代替了“ra55”。土家语称“蛇苞谷”为“日阿何期”ra55 ho55 qi55，是一种“天南星科植物”，高90厘米，地下块根扁圆球形，是钟草药。以往这里ra55 ho55 qi55多，故名“ra55 ho55 qi55 can21”

今思南县笔架村，根据当地人读音“笔架”近似于“毕几”bi35 ji53。毕几卡/毕兹卡都是土家族的族称，这里以往住的都是土家族，故以土家族族称作为地名。

今思南县月斜溪村，当地老人读为“叶谢”ye21 xie35，是土家语，“月斜”是“叶谢”的汉字记土家语读音的误记。在土家语中“叶”意为“钱财”，“谢”意为“有”，土家语称“富裕的人”为“谢马卡”xie35 ma53 ka21，直译是“有家人”。所以“叶谢”直译为“钱有”，颠倒土家语的主宾谓固有结构，就是“有钱/富有”的意思，“溪”xi55是“地方”的意思。“叶谢溪”就是“有钱的地方/富有的地方。过去这里比较富裕，日子好过，因此得名。如果按照汉语来说月斜就是“月亮斜照”，但此为山区共性，不足为取。