网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
憎恶之西吧 关注：1,607贴子：4,657

寻求一起汉化的恶友，本人英语差的扣jio

只看楼主收藏回复

本人于2019年1月1日入正 West of Loathing 这个游戏，我觉得画风挺好玩的，但是没有汉化，然鹅网上的汉化貌似没有最新版。所以我自己修改了Assembly-CSharp.dll 文件。并且提取出了对话脚本文件。但是我的英语实在太差了，没办法完全翻译，而且翻译量也挺大的。所以贴吧寻求真心喜欢这个游戏并且英语比较好的人来翻译一下，如果有志同道合的人留言，等一起翻译完毕后，我会将补丁发出来的。并且在我不忙的时候保持跟进游戏版本进度的汉化补丁
如果没有人的话，我只能一点一点的机翻了~~
IP属地:北京来自Android客户端1楼2019-01-03 00:11回复
    【图片】【图片】【图片】以上是我自己并且参照一些别人的翻译做了部分的汉化。。。但是汉化的量微乎其微。。。
    PS:今天下午我不小心把寻求贴发布到隔壁【憎恨之西】吧里，真是死一般寂静…我还想这个游戏这么冷清么……
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-01-03 00:16
    回复
      发错了可还行，我平时没空，可能没法帮忙
      IP属地:四川来自Android客户端4楼2019-01-03 13:43
      收起回复
        我有个想法，就是提取之前汉化的文本内容，然后替换到新文件里，这样剩下的量就少了，目前正在写自动替换工具
        IP属地:北京来自Android客户端5楼2019-01-03 14:54
        回复
          过来发现原来你已经找过来了 继续帮顶
          IP属地:四川6楼2019-01-03 20:51
          收起回复
            截止目前的汉化进度，预计再有个两天 就可以发出来补丁包。
            今天临时写了一个脚本替换工具，然后抽取3DM汉化包里的脚本，再使用我写的工具进行替换。
            放到游戏里发现有一些bug。所以目前再做校对的事情。文件一共561273行，目前校对到170231行。感觉眼睛快瞎了。
            然而汉化内容也只是3DM汉化组发布出来的汉化内容，再次强调本人英语渣渣。。。哎。
            所以在这里特别感谢3DM汉化组
            基于内容及感谢的人如下图
            IP属地:北京来自Android客户端8楼2019-01-03 23:12
            回复
              加油
              白银拳师
              贴吧拳王争霸赛中累计获取100场胜利,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东9楼2019-01-03 23:20
              回复
                楼主加油我也是一直想要玩但实在英语渣，买了一直放着没玩
                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2019-01-04 10:26
                回复
                  楼主加油，我也在求汉化！
                  IP属地:宁夏11楼2019-01-04 14:01
                  回复
                    大佬加油. 我前两天才屎添上的游戏退款了. . 能不能重新买回来就靠大佬你了
                    IP属地:广东14楼2019-01-04 19:57
                    回复(3)

                      打开我给给的网盘连接，然后进入到这个路径。然后下载这2个文件夹，再然后按照我说的方法覆盖一下就可以了
                      IP属地:北京20楼2019-01-04 21:54
                      收起回复
                        官方貌似说他们还会出付费dlc。。。
                        IP属地:内蒙古来自手机贴吧21楼2019-01-04 22:23
                        收起回复
                          翻译完了么
                          来自Android客户端22楼2019-01-05 11:25
                          回复
                            哦……只翻译了一小部分……
                            来自Android客户端23楼2019-01-05 11:27
                            收起回复
                              我还是等我生日的时候买正版吧
                              来自Android客户端24楼2019-01-05 11:28
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴