依然爱你的微笑翻译
[N现场]《Babel》朴施厚:"从第一次拍摄开始就和张熙珍拍摄接吻，关系变亲密了"

24日下午，演员朴施厚，张熙珍出席了在首尔江南区论岘洞imperial palace酒店举行的TV CHOSUN周六电视剧《Babel》的制作发布会。

(首尔=新闻1)尹孝贞记者=演员朴施厚公开了与张熙珍的吻戏花絮。

24日下午2点，TV CHOSUN(TV朝鲜)新周末剧《Babel》的制作发布会在首尔论岘洞imperial palace酒店举行。 演员朴施厚，张熙珍，金海淑，金智勋，张申英，宋在熙，林贞恩出席了当天的活动。

朴施厚在《Babel》中领悟到不能像只向前冲的犀牛一样，只靠直行来实现目标的事实，有时会狡猾，有时会诚心诚意地隐藏自己内心的想法。

朴施厚说"前作结束前收到了剧本，一般在结束一个作品后，有一个休息期，然后有充电的时间。刚开始读的时候没有期待感，但是有种投入感。 看了尹成植导演的细腻的导演能力和演员们之后 开始投入到作品中。"

接着她说"这部作品中应该可以展现出沉甸甸的男性形象"，接着又说"另外激情爱情是我第一次尝试，与女演员的合作很重要。 从第一次拍摄开始就(和张熙珍)拍吻戏。 同时，两人的关系也变得亲密了许多。 可能作品的完成度会提高吧?"

《Babel》该剧将于每周周末晚上10点50分播出，27日首次播出。

依然爱你的微笑翻译分享
[TV朝_鲜] 两位男女的悬疑激情爱情片
TV朝-鲜将于27日晚上10点50分播出特别企划《babel》第一集。
《Babel》是一部讲述为复仇而付出人生的检察官车车宇赫(朴施厚饰)和因与财阀家庭结婚而毁掉人生的女演员韩贞媛(张熙珍饰)之间的爱情故事的电视剧。
这是朴施厚、张熙珍、金海淑、金智勋、张申英等演技派演员大举登场，电影《赤脚的奇峰》的编剧权顺元、朴相旭作家和尹圣植导演意气相投合作推出的作品。
第1集中，车宇赫将试图解开与父亲冤死之谜有关联的男人Licky(李在九饰)进行接线。虽然期待能够抓住巨山集团会长泰炳灿(金钟九)，但是Licky却在宇赫面前被绑架。在这种情况下，次子泰民浩(金志勋饰)被提拔为巨山电子代表理事一职后，长子泰秀浩(宋在熙饰)非常愤怒，整个公司都感到不安人心惶惶。另外，宇赫应泰侑拉(张申英)的邀请，将参加居山集团泰会长一家的家族聚会。

liliane莉莉安 分享
[Babel] 27日探班活动今天开始，住宿帝宫酒店接待点。晚上六点有拍摄景点访问活动，晚餐去厚厚介绍的餐厅 。
还有今天的朝鲜日报全版画报

这是谁家的宝宝，这么可爱！

新闻翻译：依然爱你的微笑


《Babel》第一集就是反转所发生的令人震惊事件，能否成为完全不同层次的19禁悬疑爱情片?@朴施厚
好个别开生面的场面，不会让"观众失望的拍摄手法。"
在1月27日首播之前，TV CHOSUN电视台公开了引发致命兴趣的“观看点NO.3”。
《Babel》(编剧权顺元，朴相旭/导演尹成植)是一部讲述为复仇而付出人生的检察官和因与财阀结婚而毁掉人生的女演员的爱情，以及暴露在杀人和暗斗中占据0.1%的上层财阀家族贪婪的面孔和没落的“悬疑激情爱情剧”。
最重要的是《Babel》是以朴施厚-张熙珍-金海淑-金智勋-张申英-宋在熙-林贞恩等演技本座的选角阵容为主，在播出前公开的预告和特别播放中，疯狂的电视剧诞生的预告无限增加了期待感。下面让我们来了解一下为复仇而付出人生的男人找到真挚的爱情所要表达的情感，以及上层社会0.1%的财阀家族贪婪的真面目和没落，以及无法预测未来悬疑的“Babel”的三大看点。
●看点NO.1“踏实的最强制作团队” 《Babel》是继创下最高收视率5.6%剧终的《大君-描绘爱情》后，时隔10个月TV CHOSUN推出的电视剧。另外，仅听就能感觉到稳重的权顺元，朴相旭作家和尹成植导演的意气相投，预示着不同层次的"高品质电视剧"即将登场。通过电影《赤脚的基峰》让人心里产生共鸣的权顺元、朴相旭作家和《男人的故事》、《新娘面具》、《花郎》、《最佳李纯信》等作品中，展现了缜密、感性的导演尹成植的交叉演绎，使这些错综复杂的角色与well - made叙事的关系更上一层楼。为了在电视剧界掀起新的范例和轰动效应，已经做好了万全的准备，再一次书写电视剧的新历史，预计观众们将陷入“哑铃中毒”。
●看点NO.2”高品质的“推理激情爱情故事”诞生
《Babel》在事件发生后并不是为了找到解决点而努力的单纯电视剧，而是每集都展开了不可预测的剧情，让观众捏了一把汗。从第一集开始就展现令人毛骨悚然窒息的脉络全线，神秘精髓的开场将压倒观众的视线。另外，在各自的故事里，有机地联系着人物的关系，在关系中迸发出来的激情爱情使五感提升了200倍以上。再加上找出并解释事件处处安排的线索兴趣，更加致命的“悬疑激情爱情剧”即将展开。
●看点NO.3“演技漏洞NO!
那些值得信任的演员们演出” 朴施厚-张熙珍-金海淑-金志勋-张申英-宋在熙-林正恩主导《Babel》的7人主角，立体地表现了角色们的性格和叙事，将展开像连接上拼写一样充满紧迫感的剧情。而且河诗恩-朴柱亨-宋元根-李胜炯-李宰九-尹振浩-尹奉吉等值得信任的新钢人有时也会带来惊悚，有时还会增添笑料，充分起到了点缀作用，将剧情质量提高了一倍。值得信任的演员们预告会更新“人生角色”，对即将上映的故事的好奇也在增加。
制作团队方面表示:“剧本、导演能力、选角三拍俱全，具备沉甸甸的‘推理激情爱情剧’将在周末晚上抓住观众的心。“为了向观众们传达不以现有电视剧所呈现的千篇一律的方程式重复，而是提出新的范例，将竭尽全力。请大家多多关注今天将首次播出的《Babel》。”

27日厚厚ins更新

女主张熙珍更新

babel 第一集，全国收视率3.532%，观众数639万；
首尔圈收视率4.321%，观众数348万。

"哑铃"朴施厚x金智勋...首播4.3%（首尔圈）的火热收视率"控制局面＂

TV CHOSUN《Babel》从首播开始就在家庭剧场掀起了一阵旋风,宣告了这场这场"原始大碰撞"的序幕,预示着2019年"美친 드라마"的诞生。

27日首播的TV CHOSUN特别企划《Babel》第一集记录了首都圈的收视率4.3%（尼尔森）， 每分钟最高收视率达到了5.4%,从首播开始就迎来了火热的开始。

TV朝-鲜周末剧《#Babel#》首播评论。

厚吧官博翻译
《Babel》朴施厚,首次出演激情爱情剧! 收视率7%的承诺?
由演员朴施厚和张熙珍主演的TV朝鲜周末剧《Babel》的收视率为3.5%。
据尼尔森韩国透露,27日《Babel 》第一集全国收费家庭标准收视率为3.532%。
之前金海淑说:“这部电视剧是在空中波或其他电视节目中看不到的有趣而刺激的、不会让人失望的电视剧，我们有自信。如果达到7%，演员们都将用在《Babel 》中使用过的道具或个人道具来举行小型的义卖会。我想为困难的人做一些对社会有帮助的事情。

每分收视率

[图片]夜之女王咏叹调又名复仇的火焰在我心中燃烧，作为巴别塔之BGM表达男二与女主之间恶化的情感，男二的邪恶与女主的恐惧

litvv平浩啊分享
cr: Zero훈PD
＂朴演员送了打糕~
昨天（首播）
电视里的TV朝鲜Babel 出了事故～呵呵
锡镇哥流着泪说辛苦了~
真的很有意思~~~紧张!
Babel 加油啊~~~打糕真的很好吃!＂

依然爱你的微笑翻译

《Babel》朴施厚首播激情爱情剧! 收视率7%的承诺?
由演员朴施厚和张熙珍主演的TV朝鲜周末剧《Babel》的收视率为3.5%。
据尼尔森韩国透露，27日《哑铃》第一集全国收费家庭标准收视率为3.532%。
之前，金海淑曾说"这是一部在空中波或其他节目中看不到的有趣，刺激 不会让人失望的电视剧。 我们有自己的自信。 达到7%的话，所有演员都会用《哑铃》中用过的道具或个人道具举行小型义卖会。 我想为困难的人做些对社会有帮助的事情。"

视频链接：http://t.cn/EtaqKjg