士剑理想乡吧 关注:8,888贴子:273,636
  • 7回复贴,共1

写首诗送给士剑

只看楼主收藏回复

When the sword broke the rocks,
They cannot escape their sealed fates.
When he first saw her blonde locks,
The slumbering sheath finally awakes.
Damn the death, his blood spills.
Fate or faith, his wound heals.
Her whirlwind wreathes,
Echoes the eternal chord:
“You are my sheath,
And I am your sword.”
by dimshit
------趁着最近看hf,又看了一遍fsn。。。每每想到那句「シロウは、私の鞘だったのですね。(原来士郎是我的剑鞘啊。)」,就感动得不行。觉得快不敢再看了,实在受不了,写几行咒语抒怀一下哈~


1楼2019-01-22 15:12回复
    楼楼写的很棒棒惹~英语专业的吗?


    来自Android客户端2楼2019-08-18 18:58
    回复
      阔以授权翻译吗


      来自Android客户端3楼2019-08-18 19:17
      收起回复
        当圣剑劈开岩石 被举向苍穹
        他们无法逃离 这羁绊的命运,
        当他第一次,凝望少女的金发碧眼
        浅眠的深渊中,剑鞘终于苏醒
        厌恶 死亡,他的鲜血飞溅
        命运或是信仰 他的伤口愈合 她的旋风回旋
        心弦回荡着 不朽的和音
        “你是我的剑,而我,是你的鞘”
        也是业余爱好w~也许翻译不一定会完全符合楼楼的内心感受哈哈哈 见谅见谅~


        来自Android客户端4楼2019-08-25 10:52
        收起回复