干，繁体字是“幹”“乾”：当写“干涉”“大动干戈”时不能写繁体字；当表示物体没有水分或水分少时写“干粮”“干脆”“干燥”时可以写繁体字“乾”；当指事物的主体或重要部分时可以用繁体字“幹”，如“干部”“躯干”“树干”等等。

后，繁体字“後”。如“後面”；用作“皇后”时只能用“后”。
道：它没有标准的繁体字。“衜”“噵”“衟”都是“道”的异体字。
历，繁体字是“歷”和“曆”：用为“经历”“历代”“历史”时可写“歷”；用为“日历”“历法”可写“曆”。
钟，繁体字是“鐘”“鍾”。当写“时钟”“钟表”时可写“鐘”；当写“钟情”“中意”“钟山风雨起苍黄”时可写“鍾”。
板，繁体字是“闆”“板”：当写“老板”时可写“闆”；写“木板”时写“板”。
地：它没有标准的繁体字。“墬”“嶳”“埊”“坔”“埅”都是“地”的异体字。
丑，繁体字“醜”：写“丑怪”时可写“醜”；写“子丑寅卯”时只写“丑”。

范，繁体字“範”：写“模范”时写“範”；做姓氏时只写“范”。
德：它没有标准的繁体字。“悳”“徳”“恴”“惪”都是“德”的异体字。
刮，繁体字“颳”：写“刮风”可写“颳風”；写“搜刮”只能用“刮”。
回，繁体字“迴”：写“回避”“回旋”可写“迴”；写“回报”、“几回”“回家”等不能用“迴”。
伙，繁体字“夥”：写“伙计”可写“夥計”；写“伙食”不用“夥”。
困，繁体字“睏”：写“困倦”可写“睏”；写“围困”只能写“困”。
春：“萅”与“旾”古同“春”，但是它们并不是“春”的繁体字，只是意义与“春”相同的异体字，它没有标准的繁体字。

里，繁体字“裏”“裡”：用在表示长度、居住时，如写“公里”“里程”“故里”只能写“里”，表示与外相反时，繁体字可用“裏”或“裡”。
面，繁体字“麵”：“面粉”可写“麵粉”；“表面”只能用“面”。
松，繁体字：鬆“松散”可写“鬆散”；“松树”只能用“松”。
余，繁体字：“业余”可写“餘”；做第一人称代詞“我”时，只能写“余”。
郁，繁体字“鬱”：用在草木茂盛、忧愁时可写“鬱”，比如“鬱鬱葱葱”；用在有文采和姓氏时只能写“郁”，比如“浓郁”。
云，繁体字“雲”：用在云彩、云雾可写“雲彩”“雲雾”；表示说的意思时，只能写“云”，如：子曰詩“云”。
朱，繁体字“硃”：“硃”“朱砂”；“朱”紅色。

法：“灋”并不是法的繁体，是意义与“法”相同的异体字，它没有标准的繁体字。
漓，繁体字“灕”：写“漓江”可写“灕”江；写“淋漓”只能写“漓”。
暖：“煖”与“煗”只是意义与“暖”相同的异体字，它没有标准的繁体字。
愿：繁体字“願”：“願望”，“願意”，“許願”。
丰，繁体字“豐”：写“丰富”时可写“豐富”；写“丰采”不用“豐”。
表，繁体字是“錶”：写“手表”时可写“錶”；写“外表”时只写“表”。
系，繁体字有“係”“繫”：“唔系”只能用“系”；“关系”可用“係”；“联系”要用“繫”。