《Babel》《바벨》是韩国收费电视台TV CHOSUN 2019年特别企划剧,是一部讲述为复仇而付出人生的检察官和与财阀结婚而毁掉人生的女演员的爱情,以及在杀人和暗斗中暴露的财阀家族贪婪的面孔和没落的“悬疑激情爱情片”。
Babel中文剧名一直没有定下来,吧里用了哑铃也就是Barbell作为中文剧名(韩语Babel与Barbell同音),主要是其他名字无法在百度注册,而韩剧网将《Babel》中文译名翻为是通天塔(与2006年美国金球奖最佳剧情电影同名)和巴别塔,其实是更为正确的译名。
Babel一词原是希伯来语,是巴比伦塔,或意译为通天塔的意思,本是犹太教《塔纳赫·创世纪篇》中的一个故事,故事的主旨就是“神与人的斗争”。故事记载:在远古的时候,在世界分化前,人类之间只存在一种文字和语言。然而人类的欲望和野心渐渐演变得愈发可怕,他们怀疑了上帝答应不会再有大洪水劫难的誓言,为了防止洪水再次来临时无处可躲,同时为了扬名于世,人类开始在巴比伦城建造一座能通天的巨塔——巴比伦塔。
这种做法让上帝震怒,害怕从事这项工程的人们心里少了对上帝的敬畏和信任, 多了为自己歌功颂德的妄自尊大,为了维护自己的统治,于是他弄乱了人们之间的语言,使得他们无法沟通,造成思想无法统一,文化产生差异,分歧,猜嫉等各种问题,人与人之间逐产生了深刻的隔阂,人们心与心之间的理解和信任也因此瓦解,这项必须依靠齐心协力才能完成的浩大工程最终夭折。因此,Babel也喻指空想的计划,陷入混乱而无法完成的事情。