十分感谢楼主的汉化,我也是忍受不了游侠汉化了一半然后在贴吧发现了您的汉化。
但是我发现几个问题
1、建造枪内的内部模块与外部模块,您翻译成了已有模组与未收集模组(这好像是原版的官方遗留机翻问题)


2.柜台(也是历史遗留问题,官方机翻为计数器)
counter n. 计数器 柜台

3.基地控制室内的控制台
由于这里官方将独眼巨人号的控制台直接搬了过来,所以在JSON文件里是共用了3个key
分别是 "SubmarineName"、"SubmarineColor"、"BaseUpgradeConsole"
私以为改成“名称”与“颜色”会好一点(即把潜艇两字去掉)
至于”载具升级控制台“,我认为简单粗暴的改成“控制台”也许会好一些
