吧内水楼（没人来水T_T）【独自一人的异世界攻略吧】

02月17日漏签0天

独自一人的异世界...吧关注：5,506贴子：7,198

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
929回复贴，共38页
，跳到页

<返回独自一人的...吧

吧内水楼（没人来水T_T）

只看楼主收藏回复

果然没有人来水

送TA礼物

来自Android客户端1楼2019-02-03 13:07回复

水

来自Android客户端2楼2019-02-03 13:08

水

来自Android客户端3楼2019-02-03 13:30

水

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2019-02-03 17:04

水

来自Android客户端5楼2019-02-03 23:13

上貼吧看關注看到這裡所以過來了(這才不是跟蹤

来自Android客户端6楼2019-02-03 23:53

水

IP属地:中国台湾

7楼2019-02-04 02:51

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2019-02-09 00:28

没有大佬翻译么qwq

来自Android客户端11楼2019-02-09 19:01

这里业余翻译，小说原文哪儿喵？

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2019-02-09 21:51

这个小说好看吗？

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2019-02-10 11:10

水

来自Android客户端14楼2019-02-12 16:29

IP属地:广东

来自iPhone客户端15楼2019-02-12 18:58

001好长啊啊啊啊啊啊！！！
可真能唠叨啊………………
崩溃中！……OTZ
--------------------
有些梗不好翻，只能尽量稍作处理了，无法达到原文的效果也只能妥协了。
像是戴上隐形眼镜（コンタクト）时那段的谐音梗：
コンタクトしている友人とかいなかったから判らない。
コンタクトをしていない友人もいなかったから判らない…。
因为没有可联系可接触的朋友所以不知道。
因为没有朋友所以也没人联系我故不知道……
作者相当有才的将コンタクト融进去组成句子来表现主角的自嘲。

IP属地:北京

本楼含有高级字体16楼2019-02-14 20:12