【翻译|190208】生駒里奈x足立梨花，温和对待地球的选择(cool choice

STEP 1…学习现在就该进行cool choice的理由吧！
藤森：两位听说过“地球温暖化”这个词语吗？
足立：当然了。学校的课程中能从老师那里学到，观看新闻也有很多接触的机会呢。
生驹：特别是2018年，夏天一直持续着猛暑，这个也是地球温暖化的影响吧？
藤森：去年被称为显著的异常天气，作为原因之一而被提出来的就是地球温暖化。其影响并不是只有气温的上升，比如说平均气温光是上升1°C，空气中的水蒸气就会增加大约7%，就变得容易降下大雨，台风会异常地多发等等，在天气中也显著地表现出来。
足立：确实，想着好热的时候突然就下了大雨，“像是热带一样的气候呢”这样感觉到。
藤森：顺便一提，若是温暖化就这样持续地进行下去，日本在2100年时的夏天的最高气温可能出现上升到43~44°C。
足立：说起“2100年”，虽然感觉还是很遥远，但考虑到自己的孩子、孙子的世代的事情，就想着“必须要做些什么”呢。
生驹：而且随着气候变化，日本的四季若是也随之消失的话可能会很寂寞。也有着没法再看到像现在这样美丽景色的危机感。
足立：因为海水的温度也会上升，好像也吃不到好吃的鱼了…。
藤森：是的呢。不限于海产，适合栽培食物的场所也会逐渐北上，像是可以考虑到的大米的产地变化等等的影响，今后也会出现不少。
生驹：这个无论如何也想要避免…！能不能做到防止这种状况呢？
藤森：我们能做的是，防止作为气温上升原因的二氧化碳的排出。比如替换成节能效果高的家电、去利用一次就能让很多人乘车的公共交通设施等等。像这样与防止地球温暖化有关联的明智选择，最近被称为“cool choice”。
生驹：采取对策的情况下与不采取的情况下，会出现多大程度的差别呢？
藤森：从预测值来说，平均气温的上升方式会出现3°C左右的差别，仅仅是这样，世界的未来也应该会改变非常多。以这样的事情为立足点，我想每一个人拥有对于地球温暖化的意识是十分重要的。
足立：首先来思考下我们能够做出怎样的选择吧！

STEP 2…把cool choice采用到生活当中吧！
足立：我们能为地球做的事，有什么呢？
生驹：可能和温暖化对策不太一样，把不穿的T恤用了代替抹布、外出的时候把电器制品的插头全部都拔掉之类、和环保有关联的事情从以前开始就实践着很多。为了节约塑料袋的支出也会使用环保袋，这是父母教给我的，我也理所当然地做着。
足立：确实呢，即使塑料袋的价格是1个2円，但也积少成多啊…。
生驹：这之后购买新的鞋和衣服的时候，也尽量地不收取纸质购物袋和箱子。虽然会想要带有品牌logo的物品，但感觉在放在家里也只是会碍事呢。
足立：我从平常就在实践的是，把饮料放进个人瓶子里随身携带。既能满足不浪费容器，喝了热乎乎的茶也能放松心情。还有，最近经常和朋友们一起进行火锅party。大家聚在一起在一个屋子里度过的话，在开心的同时也可以节约电力。
藤森：很出色呢。像足立小姐这样并不是自己一人使用暖气，大家一起共享这件事情被称为是“warm share”哦。
生驹：因为我原本就不擅长吹空调，无论夏天还是冬天都是在不必要的情况下就不用。作为替代，会选择保温性高的内衣、使用毛毯作为对策。
足立：我也是，在现在这个季节离不开厚厚的袜子！只要能有自己中意的物品的话，也能开心地和冬天的寒冷作伴了呢。
藤森：说起寒冷对策，我推荐在家里的各种地方设置上温度计。比如说在架子的高的位置和自己所坐的低的位置测量气温，会发现产生了接近5°C的温度差。只要知道这一点的话，为了保持一定的室温，就能用空气循环器和电风扇让空气循环起来。像是这样，就光是发现房间当中的温度差也能成为环保的一个提示呢。
足立：正好在这一段时间，发现了一个带有温度计的可爱钟表呢。我也去试试看吧！
生驹：如果像这样无意间的行为也能与cool choice有所关联的话，我想要采用下看看呢。
藤森：除此之外，把垃圾好好地进行分类就不需多言了，仅仅是在扔垃圾的时候把垃圾袋紧紧地塞满去扔，也能够节约运输的能量呢。虽然拥有走向环保的意识很重要，但不要想得太过于沉重，去思考“现在的自己能做到什么”然后一个个地实践，可能也是为了推广cool choice而必不可少的事情。
足立：虽然并不是对于地球温暖化的问题没有兴趣，但实际上大家也没有100%地去行动也是现状。正因如此，让更多的人知道cool choice，接近于能理所当然一般地做出明智的选择的社会就再好不过了。
生驹：嗯，我们也要为了这个而努力吧！

【Rina’s cool choice！】
用穿旧了的T恤代替抹布。
“就算不去特地购买新品，这个也足够用了。在房间的扫除中非常宝贵”
【Rina’s cool choice！】
外出的时候，一定会把插头都拔了。
“只是把电视、空调的插头都勤快地拔掉，就能节约待机电力”
小小的积累是很重要的呢。
\赶快推广给大家吧！/

STEP3…如何推广？如何传达？推广cool choice的队伍会议记录。
足立梨花小姐、生駒里奈小姐、藤森凉子小姐三位anan总研成员以及因环境开发活动而组成的女大学生团体“Blue Earth Project”中的三位成员参加。
为了探讨具体如何推广cool choice，组建了“anan cool choice推广队”。以队长足立梨花小姐与生駒里奈小姐为中心，大家进行了热烈的讨论。
我们在生活中能够付诸实践的、温和对待地球的选择即为“cool choice”。以“想要让这个词汇被更多人所知晓”为出发点结成的“anan cool choice推广队”举行了初次会议，赶快让我们看看现场的样子吧！以队长足立梨花小姐为首，生駒里奈小姐、藤森凉子小姐、还有anan总研的片桐优妃小姐、关口百合子小姐、高木晴香小姐参加了回忆。此外，还有因环境开发而组成的NPO法人“Blue Earth Project”中的女大学生中岛彩乃小姐、三宅麻油小姐、汤浅理子小姐三人，总共九人举行了一场热闹的会议。
开头的自我介绍，大家发表了平时一直在做的“cool choice”。“为了防止电热器带来的干燥，很喜欢用包含着能重复使用的玄米的暖宝宝”（片桐小姐）、“用会发热型的纺织物被单来呵护身体”（高木小姐）、“穿着温暖的家居服对抗寒冷”（关口小姐）等等，anan总研成员们介绍了自己所听说的有关在寒冷冬季才有的“温暖自身的行动”的情报。另一方面，“Blue Earth Project”的各位说了“在大学的便利店不拿塑料袋”（汤浅小姐）、“为了穿得更久，尽量买质量好的衣服”（三宅小姐）、“在食堂吃饭只点自己能吃的量”（中岛小姐），发表了平时就在关注环境问题的成员才有的具体行动。
关于会议的主题“如何推广cool choice”，“没有和朋友以及周围的人谈论环境问题的场所与时机”这一现状中的问题显得尤为突出。虽然环保在当今社会已成为大方向，单是否将其付诸实践，在这件事上各人都有着差异。对于这点，队长足立小姐提出了“并不是一开始就要点明环境问题，首先必须要让年轻人产生兴趣，要将cool choice的‘快乐’与‘有趣’富有魅力地传达出来”。关于具体方法，“像是可爱的纸作吸管之类，将时尚的环保小物的照片上传到Instagram上”（足立小姐）、“将购物袋换成布的环保袋。若无其事地融入平时的打扮”（生駒小姐）、“给朋友的礼物用时尚的环保袋包装。如果搭配着使用会更加有动力”（关口小姐）、“购买商品的时候尽量选择对环境温和的，也要试着劝说朋友”（高木小姐）、“像‘温暖自身的行动’一样，将美容情报与环保连在一起发送出去”（片桐小姐）等等，积极地提出了各式各样的点子。随后，话题转到了“Blue Earth Project”对现役高中生所进行的环境教学。大家对高中生们开发环保商品这一话题饶有兴趣。推广队也试着挑战了了这些高中生们想出的以游戏的感觉来使用的计步器。
采取做游戏的方式也许更能乐在其中！
果然必须要活用SNS♪

在会议的最后，作为研究环境问题的前辈，藤森小姐给出了建议。“即使不知道什么而是正确的答案，思考‘哪个选择对地球才是好的’这件事是很重要的。今后也请持续各位的风格，将传达的方式一直思考下去”。听了藤森小姐的话，八人发表了今后为了推广cool choice所要做的事。生駒小姐表示“如果自己做的cool choice能够给予周围的人哪怕一点点的影响，也就很开心了”。足立小姐也笑着宣言道“为了能够让看到我们的行动、回应道‘原来如此’的人增加，今后也会继续宣传”。以各自的决心为新的开始，初次会议落下了帷幕。

anan cool choice推广队的“我们要将其推广！宣言”。
\用标记来推广！/
要注意环境友好的标志与标签。环保的制品与服务、呼吁行动的cool choice的logo标志以及节能家电上贴的节能标签等等，类似的有不少。
\将其游戏化来推广！/
为了减少车辆等排放出的二氧化碳，环境省推荐步行。用智能手表或是步数计，与朋友进行步数竞赛，就能以游戏的方式乐在其中。
\借时尚来推广！/
自己的瓶子或是纸质的吸管等等，积极地将外表很时尚的环保小物上传至SNS。对于流行很敏感的世代也能使实行对地球友好的行动。
\借礼物来推广！/
送礼物的时候，将时尚的环保袋一同送出。买东西的时候随身携带很便利的同时，也能够成为外包装的素材，可谓是双重环保。
\借听说的情报来推广！/
像是“用热水袋暖身体对健康很好，也能够节能呢”，将听说的美容·健康情报与环保相连，在女子聚会等地讨论的话，其他人也会怀着兴趣听。