看完小说第16卷，我想跟还没有看的吧友们分享一下。但由于水平有限，没办法翻译整本，只能以内容概要的形式呈现给大家，感兴趣的吧友可以来看一下。我整理的内容概要以第三人称进行叙述，因此难免会失去很多趣味，如果大家有条件的话一定要读一读原著。我会尽量把战斗场面描述得详细些，在每章的最后会有一小段的原文翻译，另外我也会把书上的插图拍下来穿插在文字中。最后，由于楼主水平有限，难免会有一些翻译不当或是文笔不好的地方，恳请大家进行指正并多多包涵。对于一些没讲到的地方，也欢迎大家进行补充。本贴持续更新，那么就开始吧。

《秀逗魔导士》第16卷剧情梗概
标题：《亚泰萨的邂逅》
第一章 冶炼之街 在广阔的森林中出现了盗贼的影子
一天午后，莉娜和高里在一家名为“银色树叶亭”的旅馆的一楼的菜馆里吃饭，在柜台处的一位留着胡子、年近四十岁的大叔认出了莉娜是魔导士，便向她和高里发出邀请，希望他们能暂且成为佣兵，协助城里的人防御山贼，保护这条街道。事实上，最近有盗贼盯上了这条街道，他们抢夺货物，破坏工房和采矿场的设施。尽管组建了自卫团，但还是无法阻止盗贼。并且由于这条街道只是旅途中的人们的落脚之处，因此无法雇佣到军队。高里听后仍不明白为什么不雇佣军队，莉娜便对他进行详细的说明。
这条名叫亚泰萨的街道位于大森林塞尔塞拉斯之中，大森林塞尔塞拉斯横跨谢菲利亚王国和圣王国塞伦，由于地质断层的原因，拥有优质的金属。而亚泰萨聚集着矿石和森林资源，逐渐作为冶炼之街而发展起来。说到这时，莉娜发现高里迷迷糊糊，心不在焉，完全没有听进去，莉娜十分生气，觉得再怎么说明都没有用了，便放弃了说明。那位年近四十岁的大叔麦克拉尔继续说道，由于这条街道制造了大量的武器和铠甲，所以如果哪个国家派出军队驻扎在此处，便有可能会让其他国家产生“这个国家是不是想要独占武器进而挑起战争”这样的疑问。所以他们无法雇佣到军队，只能组建自卫团。说到此处，高里终于明白了。麦克拉尔大叔告诉她们这里的盗贼与普通的盗贼不同，即便是自卫团也无法抓住他们。
尽管莉娜她们并不缺少旅费，但莉娜心想此时他们也并不急着赶路，如果放任不管，自卫团也无法消灭盗贼。正这样想的时候，一位外表看上去只有20岁的金发美女出现了。她的耳朵暴露出了她的身份——妖精。妖精，拥有比人类更强的魔力以及更长的寿命，它们是在大自然中生存的种族。莉娜回忆到自己也曾跟妖精一起并肩战斗（妖精梅菲）。显然，这只妖精是作为佣兵出现在这里的。名为亚莱娜的妖精向麦克拉尔大叔生气地质问，认为大叔不相信她的能力，大叔连忙解释道这样做扩大了选人的范围，不仅有熟悉森林的妖精亚莱娜，还有经验丰富的莉娜和高里两人来帮忙。亚莱娜感到不屑，说高里和莉娜是只有外表像剑士和魔导士，实际上只是小孩子罢了。莉娜自然是大怒，回击道：“如果说高里的坏话就算了，但对我恶语相向绝不原谅！”亚莱娜没有看向莉娜这边，反而是往柜台的大叔那边走去，小声地说了些什么。而后大叔说道：“对不起，并没有说坏话的意思。”莉娜感到很不解，大叔告诉莉娜，亚莱娜是个非常怕生，在外人面前怯懦的妖精。莉娜对亚莱娜是这种性格感到惊讶，同时又意识到即便是自卫团以及身为妖精的亚莱娜也无法守好这条街道，事态有些严峻。大叔给出了条件，先签一个十天的短期契约。如果在这十天内取得很大的成果，就能收到额外的赏金。若十天内没什么建树的话，那个时候再重新商议。于是，莉娜与麦克拉尔签订了一个十天的短期契约。

妖精亚莱娜

街道的周围尽是绿色。莉娜与高里来到街道周围的森林里观察地形。莉娜和高里都注意到自他们从街道出来的时候起，就被某个人在暗中观察着，但并没有感觉到杀气，因此他们判断这个人并不是盗贼。通过对话，高里诧异到莉娜表现出了少有的慎重，如果是在平时的话，莉娜一定会说把盗贼打飞就OK了。莉娜觉得在此处和高里说清楚是很有必要的。1、这次的盗贼不同寻常，在他们中一定有实力超群的人；2、与之前相比，她能使用的魔法大幅减少 ，这是因为在之前的战斗中失去了能够增幅魔力的魔血玉。如果没有魔血玉的话，就没有办法使出能够诞生出虚无之刃的魔法了。如果现在还要使用已经无法使用的魔法的话，是十分危险的。其实莉娜说这些话与其是对高里说的，不如说是她想让自己再度认清这个事实。当然，她愿意见到的情况还是这里的自卫团水平太次，对手仅仅是普通的盗贼罢了。
他们在没有路的山中发现了大量人走过的痕迹，但是要区分这些痕迹是由自卫团留下的还是由盗贼留下的，这是非常困难的。这时，高里停了下来，莉娜顺着他所指的方向看去，在不远处的树枝上，有个身影，原来是亚莱娜。莉娜叫了她一下，但是亚莱娜迅速地消失在了树林之中。之后莉娜和高里几次向她大声发问均没有得到她的回应。由于妖精生活在自然之中，它们的气息能够完全融入于自然之中。在此之前莉娜完全没有察觉到她的气息，而现在，她的气息融入到了森林的空气之中。莉娜使出了挑拨大法，亚莱娜便从树枝上跳到了地上，但却没有发出任何声音。此时亚莱娜身上的装扮与在旅馆时有所差别，腰间左右各携带着一根鞭子，亚莱娜借助着鞭子完成了落地的一系列动作。亚莱娜说她不知道说什么话比较好。莉娜鼓励她进行正常的对话，亚莱娜掏出一张纸，上面写到“紧张的时候连小的声音都发不出来”。莉娜无言以对，便教她用手势来回答“是”与“否”。通过询问，莉娜得知亚莱娜跟着他们是有目的的，并且从亚莱娜那边获得了手绘的地图。地图上标明了亚泰萨街，通往塞伦、谢菲利亚、卡尔玛特的道路，并标出了遭到袭击的街道以及采矿场。莉娜正准备问她为什么要给她这张地图，这时，远处响起了鸟儿的骚动声，打破了森林的平静。
亚莱娜率先反应过来，借助着鞭子在树枝之间快速地跳动，往发出声响的地方赶去，高里紧随其后，莉娜则是跟在高里的后面，她判断一定是那里的采矿场发生了什么。亚莱娜的速度非常快，由于树木非常密集，莉娜无法使用高速飞行的魔法，她和高里只能在地面上奔跑 。极少的阳光透过树枝间照了进来，消失在了树林深处的黑暗里。这时高里察觉到了异样，两人都停下了脚步。莉娜通过喊话成功激出了5个几乎全身被沙色的布所包裹着，不知年龄和性别的盗贼。

被布包裹着的盗贼

左侧的其中一人突然放出了大约十支的炎之矢！莉娜和高里连忙向两侧跳开，炎之矢在两人之间的地面炸裂了开来！烟雾挡住了视线，在烟的方向传来了钢铁与钢铁碰撞的声音，高里与敌人已经开始了交战。莉娜正要行动，突然闪过白刃，莉娜急忙跳开，拔出了腰间的剑，开始吟唱咒文。烟雾散开后，有1人站在了莉娜的眼前。
莉娜拿起短剑，这时她突然发现某种感觉似曾相识，于是转而开始吟唱另一种咒文。莉娜全力奔跑，盗贼瞬间就追了上来。莉娜跑到了树干的后面，待到盗贼靠近时将吟唱好的咒文放出！光明球！加强版的光明球发出极其刺眼的光芒，瞬间照亮了昏暗的森林。而对方也如莉娜所预计的那样并没有受到影响，继续追了过来。莉娜开始了下一个咒文的吟唱。不过正当莉娜准备继续跑的时候，突然发现自己动不了了，对方使用了影缚术，限制了莉娜的行动。光明球！莉娜再次使用了这一招，解开了束缚。
就在这时，森林中响起了指笛的声音，以此为信号，盗贼纷纷撤退，向森林的深处跑去。大概是某个人用指笛下达了撤退的指令。高里询问是否要追击，莉娜思考到对方与普通的盗贼不同，人数不明，且习惯森林中的地形，因此放弃了追击，并对盗贼他们为何撤退感到不解，不过很快就有了答案。在森林的一边，靠近街道的方向，出现了两名男子，他们身着铠甲，装备齐全，显然是有组织的正规兵。看来是被战斗的声音所吸引，过来查看情况的。莉娜判断盗贼撤退也是因为这个原因。士兵质问莉娜他们是做什么的，莉娜连忙解释道他们是亚泰萨雇佣的保镖，并表示他们没有敌意。士兵们便让莉娜和高里跟随他们一起到亚泰萨。莉娜一行人离开了森林，来到了街道上，看见了几十名排列整齐、身着相同的铠甲的士兵，以及三辆外表相同、十分华丽的马车和两辆气派的运货马车。在马车的一个小窗子中，一个熟悉的脸庞探了出来，原来是阿梅莉亚！阿梅莉亚十分兴奋，两边寒暄之后，穿着白色礼服的阿梅莉亚下了马车。莉娜回忆起了与阿梅莉亚相关的事情，不过街上显然不是谈话的地方，而后她们一同返回了亚泰萨。
由于亚泰萨处于谢菲利亚的境内，因此有二十名谢菲利亚的正规兵驻扎在曾经的领主馆，现在被用作贵宾馆的地方。在亚泰萨的路口，有两名谢菲利亚的士兵前来迎接，并把阿梅莉亚一行人引至贵宾馆。尽管被称作“馆”，但是一旦有事时这里可以作为防御据点。贵宾馆是由厚重坚固的石头建造的，外表没有华丽的装饰。在进入正门之前，玄关前常驻的正规兵与人数大约在十人以上的这条街道的重要人物列队欢迎。穿着正装的麦克拉尔也在其中，他看到莉娜和高里在其中，感到惊讶，当然在这种场合下也不好说什么。在众人的迎接下，阿梅莉亚从马车上走了下来，此时的阿梅莉亚穿着与之前和莉娜他们一起旅行的时候所穿的轻便的服装完全不同，此刻她的服饰十分华丽，俨然是一副公主的模样，人群中也传来了小声的感叹声。阿梅莉亚向众人行礼，作了自我介绍。亚泰萨的镇长紧接着也进行了自我介绍，并向阿梅莉亚询问莉娜和高里的身份。阿梅莉亚进行解释之后，就走进了贵宾馆。

阿梅莉亚

从阿梅莉亚在房间安顿下来开始到晚饭之前的这段时间，是阿梅莉亚和莉娜他们的谈话时间。贵宾馆的房间十分宽敞，房间内的陈设也比较高端，桌上摆着女仆端上来的三杯香茶，屋子里除了阿梅莉亚、莉娜、高里三人，还有女仆，跟随阿梅莉亚的其中六名士兵，他们分别站在房间的四个角落以及门的两侧。阿梅莉亚喝了口香茶，便开始向莉娜她们说道，实际上，她作为塞伦特使，来这里所要传达的事情，也与莉娜和高里有关。
莉娜担心谈话被其他人听到，但阿梅莉亚笑着说道，这件事本来就想让更多的人知道的，那就是高位魔族冥王菲布里佐已经被消灭的事情，这件事想要让人相信并不容易，因此不仅要有塞伦方面的说明，还要依赖魔导士协会的验证，其证据就是向冥王借力的法术已经无法使用了。为了向更多的人传达这件事情，向许多国家传达检验资料以及结论，她这段时间正在途中奔波。不想莉娜他们又打倒了高位魔族，讲到此处两人都大笑了起来。阿梅莉亚一针见血地指出莉娜之前身上携带的魔血玉不见了，莉娜感到吃惊，心中感叹道阿梅莉亚真是成长了。阿梅莉亚激动地追问莉娜之前发生了什么，莉娜支支吾吾地说道：“弱化了霸王古劳雪拉之后，一个人面对魔王……”讲到这时，传来了“咣”的一声，阿梅莉亚已经趴倒在了桌子上。莉娜赶紧问道：“没事吧？阿梅莉亚？！”阿梅莉亚挣扎着起来，想将那件事放到之后再问，因为看上去事情的经过很长的样子，先解决眼前的当务之急，提到了莉娜在森林里的战斗。莉娜进行了粗略的介绍，不过阿梅莉亚说道，那些人一定不能称之为盗贼。因为据她手下的报告，对方一个人都没有牺牲，这样的对手绝不仅仅是盗贼这么简单。莉娜询问高里战斗时的感觉，高里回忆到当时是四打一的局面，有人与他近战，有人通过远距离投掷小刀进行牵制。也就是说，对方能够根据高里的力量在一瞬间制定出对策进而与高里相交锋，是个难对付的对手。听了莉娜和高里的话之后，阿梅莉亚的表情变得沉重了起来。
太阳正在西沉。莉娜和高里从贵宾馆里出来的时候，离黄昏还有一段时间。如果要向阿梅莉亚详细地说霸王或是魔王的事情，时间是不够的；如果要说这条街上发生了什么，事实上，莉娜他们自己也不是很清楚。在这样的情况下，他们与阿梅莉亚的谈话结束了。考虑到尽管还有一小段时间才到傍晚，但如果要去街道外面调查，并没有充分的时间，因此莉娜二人决定先回麦克拉尔的“银色树叶亭”旅馆。在接受麦克拉尔委托的这段时间内，麦克拉尔向莉娜他们免费提供住宿，吃饭也享受两折的优惠。莉娜他们在街上走着，此刻正是许多人在街上买晚餐的食材的时间，街道上熙熙攘攘，但可以看出，由于盗贼的存在，人们的心情都比较低落。莉娜顺道去买了些东西，之后他们回到了银色树叶亭，一楼的食堂只有麦克拉尔在柜台处，没有其他人。麦克拉尔这时正准备出去参加晚宴，看到莉娜两人，对他们认识塞伦王室的事感到惊讶，莉娜同样表示惊讶，没想到塞伦的王室会跑到这里来。麦克拉尔向莉娜道歉，之前为了不走漏风声，把莉娜他们也一起隐瞒了进去。当莉娜提到遭遇盗贼的事情，麦克拉尔一下激动了起来，便从柜台处拿了三个杯子，盛上苹果汁，三个人坐了下来进行谈话。莉娜说完这边的情况之后，向麦克拉尔打听他那里所掌握的情报。不过麦克拉尔所知道的也很有限。他只知道其中一处的采矿场被盗贼使用攻击咒文攻击造成了崩塌，之后便立马派出了自卫团前去搜索和救援，不过还没有一个人返回。
这时门铃响了起来，原来是亚莱娜。但是亚莱娜一看到莉娜和高里，又犯起了老毛病，变得小心翼翼起来，说话支支吾吾，非常小声。莉娜见状，把刚才在归途中顺道去魔导士协会所买的两枚硬币拿了出来，实际上这是魔法道具，名为雷格鲁斯盘。莉娜对其中一枚硬币吟唱了简单的咒文，这样只要对着其中的一枚硬币说话，声音会经过放大后从另一枚硬币出来，通过这种方式大家就可以听清亚莱娜在说什么了。亚莱娜拿着其中一枚硬币钻到了桌子下面，对话以这样的方式开始了。亚莱娜报告道，现场在第二采矿场，发生了塌方，尽管出现了伤者，但没有死者以及失踪的人。为了报告情况，亚莱娜先行返回了，现场的救护指示就由自卫团的一个名为朗达的人来下达，要恢复采矿场就算最快也预计需要四天的时间。根据现场的痕迹和状况可以看出，对方使用的是干涉大地精灵的法术。而亚莱娜对于莉娜提出的内部可能有人串通的想法迅速予以了否定，因为她推算出法术的发动地点，是离采矿场有一点距离的外部。莉娜诧异道亚莱娜居然能够做到这种事情，尽管之前知道人类与妖精的魔力大小有差异，但没有想到眼中看到的世界也有所不同。而莉娜也把与盗贼交战的情况告诉给了亚莱娜。不过尽管被盗贼逃跑了，麦克拉尔说这次仍旧取得了很大的进展，之前不管怎么努力，连盗贼的影子都没有见到。麦克拉尔鼓励他们，也表示明天也需要借助她和高里的力量。

冶炼之街的清晨。莉娜被不知从何处传来的锻造冶炼的声音吵醒，也许住在这里的居民已经习惯了这样的声音，但莉娜完全不适应。没办法，只好起床。莉娜下到一楼的食堂，看到高里也在那里，果然也是被吵到睡不着觉。两人吃完早饭后，莉娜正在喝香茶。（注：以下内容到本章结束为原文翻译）
店里的门铃刺耳地响了起来。
“在吗？在吗在吗？”
声音中带着焦急。顺着声音看去，一个好像在哪见过的大叔站在那里。
大叔看向这里，一步步径直地向这里走近，
“你们好像是阿梅莉亚公主大人熟识的人，是吗！？”
说话间我终于想起来了。
这个人，是昨天在贵宾馆前迎接塞伦一行人中的其中一人。
好像是镇长。
“嘛，是这样的。”
镇长向店里环顾了一周，朝这里的桌子跑了过来，低声问道：
“阿梅莉亚公主大人，没有来吗？”
真是奇怪的问题。
“嗯。没有来，怎么了？”
首先她是从塞伦来的特使，护卫的士兵也应该会跟随她。就算和我们再怎么熟识，也不可能心情愉快地独自跑来这边游玩。
这种事情镇长大概也知道，即便如此仍要向我们问这种事情，究竟是怎么一回事……
“……难道说……不见了？”
面对我小声提出的问题，他的脸色发生了变化。
“——”
想要说什么似的，嘴巴张了开来，重新思考后又闭了起来。如此重复了两三次之后，样子十分沉重地嘟囔道：
“……被掳走了……”
…………
“欸欸欸欸欸欸欸欸！？”
我和高里两个人发出的巨大声音，撼动了早晨的空气。
（第一章完）

暂时先到这里，排版不太好看，大家凑合着看吧，主要看剧情

太感谢了！慢慢读慢慢看

赞

謝大佬