当今世界，美国文化的巨大影响力使得我们无法忽视这个年轻但却成熟的国度。继《主流——谁将打赢全球文化战争》出版之后，弗雷德里克•马特尔再次为学术界奉献了一部鸿篇巨著——《论美国的文化——在本土与全球之间双向运行的文化体制》。

这本书引起了巨大反响，法文原著一经出版便引起法国乃至欧洲学术界和文化产业界的高度关注，商务印书馆于今年年初推出中文版后更是在中国引起了强烈反响。

正如编者颜子悦在序言中所言，“这是迄今为止第一部也是唯一的一部全面深入研究美国文化及其运行体制的当代巨著”。

但这份成就并非轻易获得，而是花费了很多时间和精力才获得大量真实而精确的第一手资料。马特尔先生的治学态度也值得我们尊敬和学习。

弗雷德里克•马特尔是法国著名的社会学家、记者，曾任法国驻美国外交官。他著作颇丰，除本书以外，其他代表作主要有《主流——谁将打赢全球文化战争》、《戏剧在美国的衰落》、《我为何不喜欢文化萨科奇主义》等。

马特尔先生被誉为研究美国文化的当代托克维尔，他的观点对现行法国文化政策具有重大影响，对于其他国家也具有极强的借鉴意义。

在本书中，马特尔主要围绕着一个核心问题来进行论述，即美国的文化是如何运转的。在这一核心问题下，又分支出一些基本问题。

这些问题包括：为什么没有文化部的美国其文化却能影响全球？为什么艺术在其他国家面临严重的经营困境而在美国却有持续不断的资金来源？

美国各个地方政府如何利用文化发展地区经济又如何给予艺术隐性补贴？为什么美国的富豪热衷于向艺术捐赠？非洲裔骚乱之后文化如何成为美国振兴旧城中心区的唯一途径？

本书信息量很大，仅仅谈论以上这些问题不足以概括其全部精髓和要点，但却能引导我们认识到美国的文化体制是如何协调与平衡其多民族多种族国家特点所带来的文化与价值观的差异，从而使其意识形态成为各民族各种族认同的共同文化。这也正是本书的目标所在。

一、美国文化体制的形成过程
　　美国文化成为世界主流文化并非天然形成，甚至在一定程度上讲，美国文化体制起初形成的社会根基和政治土壤并不深厚。