感謝大佬

顶! 目前硬吃日文自动翻译版 像在看天书 看得很痛苦

先来刷一下存在感。打算慢慢翻。 。 。最讨厌翻战斗部分了虽然刚才才开始翻的，但总算弄出了1k字，先凑合看
　在對這場戰鬥什麼都不知道的人眼中來，會這樣評論吧。
　手持著輝發出光芒的可靠英雄正在跟用肉眼也覺得兇悍的怪物戰鬥。
　『光速劍』里克爾特一邊切斷投過來的有中型犬程度大小的肉塊，一邊雜亂地咕嘀。
　「這傢伙到底是什麼人啊？」
　他一直都在抵擋著雷吉歐用作為自身的一部分的幾隻手腕撕開身體一部分來投擲的奇妙攻擊。
　只是，他的額頭冒出汗水，瀏海緊貼著前額。
　『不要因為有趣就讓他斬掉啊！』
　『我所投出的都沒有被他斬掉啊？』
　『布魯特，我認為那個人打從一開始就不打算特意去斬掉打不中的肉塊哦』
　『……控球好差』
　相反雷吉歐則是很悠聞地說天說地。雖然是無數的肉模交織成球狀的姿態的關係，但即使是里克爾特也知道從外表很難看得出心情的她們根本完全並沒有消耗。
　實際上，雖然不斷重覆著削走自身的攻擊，但被切走的部分不用幾秒便能回復原狀。因此生命力和體力都完全沒有減少。
　「可惡！別小看我啊！」
　相反里克爾特雖然無傷，但體力不斷地消耗。
　聖劍涅墨西斯貝爾的鋒利和揮動的里克爾特的實力非常厲害，他的實力以常人的目光就連劍路都完全無法捕捉，也就只能看到光一瞬即逝。
　但是雷吉歐所投擲的肉塊比起外表更要堅硬和沉重，但不知道是否有含有脂肪，每當斬到的時候刀刃都會沾上油。因此里克爾特每次揮動劍的時候都不斷被削奪體力。
　當然，里克爾特也知道跟魔物比持久是一件多麼不利的事情。所以至今為止都不斷發出反擊。
　「【斬空】！」
　高速地揮動涅墨西斯貝爾，發動將斬擊飛出的【劍術】武技。斬擊就像投擲一般將雷吉歐的幾隻手腕一起切斷。
　『小瞳，那傢伙在幹什麼啊？傑克我們完全沒有事哦？』
　『傑克，那傢伙正在做『無用的努力』哦』
　但是從手腕的切斷面不用幾秒便生出新的手腕，變回原樣。至今為止里克爾特所發出的反擊完全都是相同的結果。
　「……不是不死者，從能夠回復涅墨西斯貝爾所賦予的傷害，可以推斷出跟吸血鬼和【魔王碎片】無關，亦不是用生命屬性魔術所創造出來的人造生命體。真的令人難以置信」
　里克爾特悔恨地說著，要是雷吉歐是上述的其中一項便能夠用涅墨西斯貝爾的能力將其令人驚異的再生能力封掉了。
　『用人的外表來判斷什麼的真過份呢。父母都沒有教好你嗎？』
　以女性的聲音這樣說道，里克爾特切換了思考。
　「這還真抱歉。因為家庭教師曾教導我，人性是能從樣子看出的」
　這樣以俏皮話回答，里克爾特一邊回避著不厭其煩地投過來的肉塊，一邊重新觀察吉雷歐。
　（以擁有高度再生能力的魔物來說，應該會有能夠封印這項能力的方法和弱點才對的。來把這樣東西找出來吧。這個魔物無意識地保護著的部份是……那個被叫作布魯特的部份啊！」
　「看穿了！【大斬空】！」
　『看！？』
　里克爾特放出了比起【斬空】更要上位的武技將肉塊兩斷，切斷了在雷吉歐體內擔當著布魯特的人格的人型上半身，從相當於肚臍的部份到頭頂都一拼兩斷。

感谢大大，加油

以上網址不是我整合的，網上找的。

　『看……穿了，是指什麼？』
　然後被切開一半的人型布魯特馬上就回復原狀了。
　「怎麼可能！？」
　里克爾特因懷疑雷吉歐是不是沒有弱點，而感到驚愕。
　他至今為止都跟劍的實力比起自己更要強大，快到用劍也打不中的敵人，以驚異的防御力為自豪的敵人，物理攻擊本來就沒有效果的敵人等，這些各式各樣的敵人戰鬥過來的。在那個時候，不是在想辦法打倒，就是被艾露比恩這些真之『邪碎十五劍』所救助而存活到至今。
　可是遇到這種雖能用劍很簡單便能給予傷害，但很快就會回復和不存在任何弱點的敵人還真是第一次。
　加上現在其他的『邪碎十五劍』並不在場，雖然里克爾特打算從班達魯身邊逃走，但由於一直在跟雷吉歐打攻防戰，不知不覺間已經遠離原本身處的地方了。
　（能夠就這樣強行逃脫嗎？在速度方面是我比較快。但是我能夠拋離能夠空中浮遊的那傢伙嗎？如果我有像斯雷卡那種的隠形技術的話……早知如此之前就應該也去接受斥候的訓練了）
　這樣的話就只有繼續無謀的進攻和實行成功率低的逃走了。在里克爾特的腦海浮現出這樣的思考。
　此時，雷吉歐被一些小刀刺中了。
　「公爵閣下，趁現在請趕快逃走！」
　「由吾等來爭取時間吧！」
　向雷吉歐投擲小刀的是斯雷卡在周圍配置的『柄』的成員。
　雖然里克爾特並不知情，但他們之前被命令在發生了什麼不測事態的時候要掩護里克爾特撤退。
　「你們……原諒我吧！」
　雖然里克爾特為了不讓『柄』他們的犧牲白費而轉過身，但在他準備踏出腳步之前雷吉歐那些趺在地面的無數肉塊開始可怕地震動。
　『正好那些隠藏的人們跑出來了，差不多到我們出場了呢，伊岐那美』
　『也是呢……將你們喰掉吧』
　雷吉歐向里克爾特投擲自身的肉塊，這些並不只是作為投擲武器，而是為了讓構成她們的其中一人，伊岐那美用她的力量的一個前置準備。
　「ＧＹＡＡＡＡＡ！」
　肉塊一邊發出渾濁的咆哮聲，一邊變化為沒有皮膚只露出肌肉的類人猿型魔物，黃泉軍的姿態。
　「可惡，這是為了引誘『柄』他們出來的陷阱嗎！」
　里克爾特一邊斬殺露出銳牙和鉤牙並襲擊過來的黃泉軍，一邊悔恨地叫道。
雖然黃泉軍以里克爾特的實力來說只不過是雜魚，但對不是專職戰鬥的『柄』他們來說卻不是能夠輕鬆打倒的敵人。只有一二隻的話總有辦法搞定，但雷吉歐將至今為止所投放和里克爾特所切落的肉塊，全都變成了黃泉軍，數量最少過百。
　「請不要管我們盡快逃走！」
　可是『柄』他們認為里克爾特就這樣犧牲他們，最終大概能夠成功逃跑吧。黃泉軍幾乎無法阻擋里克爾特的腳步，也沒有能夠瞬殺『柄』的強度。
　雖然以『歐力金』的軍人們作為對手時情況有所不同，在這個實裝了職業系統的這個世界，人們在關於身體和戰鬥能力方面遠高於『歐力金』的人類。
　『不，沒有可能的。燃燒吧！』
　但是在芭芭亞卡叫道的途中，在『柄』和里克爾特周圍的黃泉軍的殘骸開始爆炸。
　「啊啊啊啊啊啊啊！？」
　里克爾特被毫無預兆的高溫燃燒全身並發出了慘叫。被眾多黃泉軍所包圍的『柄』他們則是連最後的悲鳴都沒有發出就倒下了。
　這是伊岐那美的能夠用自身的肉贅變化成黄泉醜女和黃泉軍這些戰鬥生物和芭芭亞卡的能將有機物激烈地燃燒起來，由兩者的能力所創造出來的組合技。
　『進行得很順利呢，嘛，雖然我們也有點焦急就是了』
　『要是一開始就用上這招的話，那位劍士應該就能夠逃走了呢。跟迷宮的魔物不同，對人戰真是麻煩』
　雖然芭芭亞卡他們一邊切落表面被燒焦的肉塊一邊說話，但看到里克爾特還能站起來便停止說話。
　「啊，啊啊啊啊！咳咳！」
　里克爾特將藏起來的比外表裝入更多的行李的空間屬性魔術道具中拿出藥水，將瓶子對著自己的頭並將液體灑下去。
　大概是相當高級的藥水吧，全身的嚴重燒傷瞬眼間便恢復了。
　『藥水嗎。說話回來（在這個世界）好像有這些東西呢』
　『竟然比起血藥更要有效啊！』
　『給我等一下！為什麼被我的火炎燒為何還沒有死掉啊！？』
　『鎧甲大概是有【耐熱】功能之類的魔術道具吧？雖然也有可能是單純生命力很多而已……可不能用在『歐力金』時的思考方式來思考哦，芭芭亞卡』
　里克爾特將破瓶扔掉，氣息一邊喘促總算能夠把劍拿好。
　「你們，火炎不是你們的弱點嗎！？」
　在艾露比恩揮動糾纏著火炎的鞭子時，雷吉歐以必要以上的大幅度動作來回避。里克爾特看到這幕後，便判斷火炎是雷吉歐的弱點。因此，應該不會使用火炎吧。
　但是雷吉歐馬上即答了。
　『對啊，是弱點啊！但是我等也不會就這樣讓弱點留下吧！』
　『嗯，為了得到【炎耐性】和【雷耐性】，即使在一日中被燒，被電，也一直在努力呢』
　『那時還真痛苦啊。嘛，比起當實驗動物時的苦痛根本算不上什麼就是了』
　『瓦爾基里、謝德、幽靈，沒有必要向他們說明吧？』
　『閻魔，為他送上冥土的土產吧』
　跟里克爾特所看穿的一樣，全身只有肉的雷吉歐他們的弱點就是火炎和雷電的熱量。
　因此雷吉歐他們就選擇將弱點給克服了。利用這個世界所存在的技能之力。
　「……瘋，你們都是瘋的嗎。正常來說大多人在獲得技能之前就已經死了吧」
　只是就算這個世界存在很多耐性技能也好，要是雷吉歐他們什麼功夫都沒有做的話，很大機會會死或者會造成無法挽回的嚴重障礙。更何況精神根本無法承受苦痛。
　這點就以雷吉歐他們那令人驚異的生命力和曾忍耐過跟拷問相同的人體實驗作為武器來強行捱過去。
　『那麼以這樣的我們作為對手的你打算怎樣做？老老實實被我們殺掉的話，那就會考慮送你一個不會痛苦的死法哦？』
　被布魯特詢問的里克爾特只好承認他已經陷入了不得不能做出覺悟的情況了。
　（拼盡全力來打倒這個強敵，然後存活下去！）
　將還在身體各處殘留的疼痛驅趕到意識外，拿起至今為止與他同生共死的墨西斯貝爾並構成大上段的姿勢。
　（【限界超越】、【魔劍限界超越】。英雄神貝魯特喲，請給我力量！）
　里克爾特將御使降臨到身上，力得到上升，聖劍散發著光輝。雷吉歐對此只是靜靜地看著。
　（還有什麼陷阱嗎？不，事到如今就只能上了！）
　「承受我的奧義吧！」
　注入必殺的氣勢，里克爾特踢向地面。經由激烈地沖刺，一瞬間便到了雷吉歐的面前。
　「【光速劍】」
　里克爾特以跟自身的稱號相同的武技將從正面承受攻擊的雷吉歐，一刀兩斷。當他看到從被分開兩邊的雷吉歐之間的空隙中的風景時，就已經確信是他的勝利了。
　『還給你呢』
　但是里克爾特聽到這句話的瞬間，視界錯開……他從頭頂到股間被分斷成兩邊並倒在地上。
『這是艾露西奇卡爾的反擊的勝利呢，真不愧是你』
　『雖然誇獎我是很高興的，但因為不知道對方要受到多少程度的傷害才會死掉而故意接他的必殺技這點是怎樣想的？』
　雷吉歐一邊這樣說道，一邊將被兩斷的身體融合回一體。
　她們利用能夠將自己所承受的攻擊傷害原封不封地還回對方，艾露西奇卡爾的反擊來將里克爾特打倒。
　『畢竟班達魯都說了只要是我們的話就能勝利。這傢伙那有可能可以殺死我們呢。……不然就會告訴我們，對吧』
布魯特所望向的方向有著像小蟲子的魔物抱著球體……班達魯的【魔王的眼球】而正在飛行。
　『那麼將那傢伙的屍體和劍拿回去吧』
　『希望那個背包沒有壞掉就好了』
　雷吉歐無視已成黑焦的『柄』的屍體，開始回收里克爾特的屍體和遺物。