谋断九州吧 关注:1,198贴子:18,488
  • 11回复贴,共1

大家看历史小说的时候有没有想过一个问题

只看楼主收藏回复

那就是古代的时候各个地区之间的语言是不同的,北方虽然不像南方一样十里不同音,但是每个州之间的语言差异还是有的。像降世军这样的农民起义军,说官话的可能性更低,一般都是同乡之间才能听的懂的土话。徐础游说这个游说那个的,语言这关就不好过吧。


IP属地:福建1楼2019-03-30 19:54回复
    除了东南 中国整个北方 中部 西南 和普通话差不多吧


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2019-03-30 20:06
    收起回复
      这是小说


      来自Android客户端3楼2019-03-31 08:37
      回复
        秦始皇车同轨书同文之后,全国的交流方式差不了太多,个别地方比如广东等地例外,不过这些地方也不是争夺天下的关键地域,没法沟通也没关系


        来自Android客户端4楼2019-03-31 15:13
        回复
          战国时代,张仪合纵连横的时候,历史书提到翻译的事了吗?翻译肯定会有,但没必要提他们。


          IP属地:广东6楼2019-04-02 12:53
          回复
            认真你就输了


            来自iPhone客户端7楼2019-04-22 19:35
            回复
              啧啧,你可以看看央视版的笑傲江湖,里边各种方言都有,你可以试试听不听得懂


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2019-04-23 08:57
              回复
                你以为各朝各代都没有官话?要不朝堂上大臣们都用方言交流?


                IP属地:江西来自Android客户端9楼2019-04-25 15:55
                收起回复
                  音韵、文字、训诂这三门课,认字启蒙的时候都要学,是之后学四书五经的基础,
                  所以一般只要识点字,或者读书人互相交流是没大问题的,当然口音肯定有~~


                  10楼2019-04-25 19:19
                  回复